1. 'Schlag, Hieb', Schmiß (mis) [KU-A'glan IB-Ormh NW-Haßl Spey LA-Venn, Heeger Nachl. Thielen 100 Müller Luscht un Lewe 86], Schmeß (męs) [ KL-Reuschb]; Pl. wie Sg.; vgl. PfWB Fang 4 a, PfWB Mackes1 Sch. kriee 'Schläge bekommen' [ KU-Hachb Schmittw/O]; 's gibt Sch. 'Androhung von Schlägen' [ RO-Münchw]; einem Sch. gewe 'jemanden verhauen' [ ZW-Mittb]. Du kriescht dei Sch. [Wilms Alph. 49]. Waart nor, wan d' hääm kummscht, kriescht dein Sch.! [ BZ-Dernb]. Er hat sein Schmeß kriet [ KL-Reuschb]. Dem brech ich noch sei Ägewille (Eigenwillen)! / Er hot sei Schmiß grieht! Hörscht'n brülle? [Räder 38]. RA.: So viel Kißcher, so viel Schmißcher, von zankenden Eheleuten [Land]. —
2.
a. 'lange Wunde oder Narbe, meist im Gesicht', Schmiß [ KU-A'glan Diedk Wolfst WD-Niedkch KL-Morlt Ottbg FR-A'lein Saush LU-Friesh GH-Berg Schwegh]; vgl. PfWB Schmarre(n) 1 a; Syn. s. PfWB Narbe 1. Der hot en Sch. kriet [ LU-Alsh/Gr]. Der hot 's G'sicht voll Schmiß [ FR-Bockh]. —
b. 'Mensurnarbe, Duellhieb im Gesicht', Schmiß [ KU-A'glan ZW-Bechhf LU-Limbghf NW-Kallstdt BZ-Dernb]; vgl. PfWB Schmarre(n) 1 b, PfWB Studentenschmiß. Er hot de Kopp voll Schmiß [ LU-Alsh/Gr]. Er is stolz met seine Schmiß [ KU-Schmittw/O]. So e Schmiß in d'r Visaasch / Der bedeit't veel Kuraasch [Rohr 97]. —
3. 'Schwung, Temperament, Lebendigkeit'. Die Arbeit hot Schmiß [ BZ-Dernb]. Doch ehrlich is se un hat Schmiß [Münch Werke II 224]. Mer Pälzer hätten Schmiß un Schwung [Münch Werke II 374]. E rechti Schul bleibt immer jung, / Hat immer neie Schwupp un Schwung, / Hat immer Lewe, immer Schmiß, / Un wann se dausend Johr alt is [Münch Werke II 247]. — RhWB Rhein. VII 1496/97; Els. II 488; Schwäb. V 1007; Hess.-Nass. III 303/04; Kluge-Seebold22 644.
1. 'die Tätigkeit des Fangens' in PfWB Fisch-, Vogel-, PfWB Lachsfang. —
2. 'das Gefangene'.
a. 'Beute', bes. beim Fischen und Schlingenstellen, Fang (faŋg, -ḁ-, s. PfWB fangen) [verbr.]. —
b. übertr.; e gure F. mache 'ein gutes Geschäft machen, eine reiche Frau heiraten, einen Verbrecher einfangen' [KU-Hundh, verbr.]. Do hasche e schääne F. gemach, spött. von einem Mißerfolg, auch direkt: Das war e schlechter F. [Kaislt, verbr.]. —
3. 'Fangwerkzeug, -vorrichtung'.
a.
α. 'Maul des Jagdhundes', Jägerspr. Der Hund hot de Has schäi im F. g'hatt [LA-Gommh, verbr.]. —
β. übertr., verächtlich vom Menschenmund. Er hat sei F. ufgeriss 'hat große Reden geführt' [ ZW-Battw]. Syn. s. PfWB Gusche. —
b. 'eingezäuntes Hofstück für das Kleinvieh' [ Don-Schowe Torscha]; vgl. PfWB Pferch 4. —
c. Zs. PfWB Fleisch-, PfWB Kugel-, PfWB Rauch-, PfWB Sau-, PfWB Schnee-, PfWB Über-, PfWB Wasser-, PfWB Windfang. —
4.
a. 'Schlag, Hieb'; e F. gewwe [ KL-Siegb]; meist jedoch im Pl.: eem sein Fäng gewwe [KL-Wörsb, verbr., auch Lambert Penns 55 Gal-Josbg Obl]; vgl. PfWB Abfall 2, PfWB Bumpes, PfWB Tracht 3 e, PfWB Flappe(n), PfWB Mackes, PfWB Schlag. Er hot sein Fäng kriet [RO-Feilbg, verbr.]. —
b. Dem angeschossenen Tier de Fang gewwe 'den Todesstoß versetzen', Jägerspr. —
c. übertr. 'Leid, Kränkung'; eem e F. anhinge [ KL-Stelzbg]. —
5. Zs. PfWB An-, PfWB Ver-, PfWB Um-, PfWB Wildfang. — Südhess. II 347/48; RhWB Rhein. II 288/89; Saarbr. 61; LothWB Lothr. 133; ElsWB Els. I 121; Bad. II 13.
1.
a. 'Aufsatz auf dem Schornstein als Windschutz', Windfang [mancherorts], Wend- [ WD-Niedkch]. —
b. 'offener Kamin in der Schmiede' [ PS-Windsbg]. —
c. 'Brett unter vorspringenden Dachziegeln' [ FR-Albsh]. —
2. 'Raum zwischen zwei Türen am Hauseingang' [RO-Sippf PS-Schmalbg FR-Bockh LU-Opp]. An die Deer is e W. kumm [RO-Sippf]. Im Winter auch hinter der Stalltüre [ FR-Albsh]. —
3. 'besonders windreicher Platz; Ort, an dem sich der Wind fängt' [ KU-Schmittw/O ZW-Battw RO-Obd KL-Matzb PS-Hintwdth LU-Altr]. E W. is e Platz, wo sich de Wind zwerwelt [ LU-Altr]. Do steh mer imme rechte W. [ KL-Matzb]. —
4. 'Mund', derb [ ZW-Battw]; Syn. s. PfWB Gusche 1 b. Er reißt sei W. uff [ ZW-Battw]. —
5.
[Bd. 6, Sp. 1370]
'wildes, temperamentvolles Kind' [ KL-Stelzbg NW-Elmst]; vgl. PfWB Wildfang 1. — RhWB Rhein. IX 537. —
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Fang PfWB ·Mackes PfWB ·Narbe PfWB ·Schmiss RhWB ·Studenten-schmiß PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Wichse PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Mackes ElsWB ·Mackes LothWB ·mackesen PfWB ·ver-mackesen PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Über-fang PfWB ·Ab-fall PfWB ·An-fang PfWB ·Bumpes PfWB ·Fang RhWB ·Fang LothWB ·Fang ElsWB ·fangen PfWB ·Fisch-fang PfWB ·Flappe PfWB ·Fleisch-fang PfWB ·Gusche PfWB ·Kugel-fang PfWB ·Lachs-fang PfWB ·Mackes PfWB ·Pferch PfWB ·Rauch-fang PfWB ·Sau-fang PfWB ·Schlag PfWB ·Schnee-fang PfWB ·Tracht PfWB ·Um-fang PfWB ·Ver-fang PfWB ·Wasser-fang PfWB ·Wild-fang PfWB ·Wind-fang PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Fänge PfWB ·Schmiß PfWB ·Wichse PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Anfang ElsWB ·Windfang RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt