Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Schmatz, Schmätzm. (f.):
1. 'Kuß; ein lauter, herzhafter Kuß', Schmatz (mads) [verbr. Pf, Klein Prov. 127 Schandein Ged. 248 PfId. 126, Lambert Penns 136], (mḁds) [ BZ-Dierb], de Schmätz (męds) [NW-Weish/S, mancherorts Pf, vereinzelt Don Krämer Gal 257], die Schmätz [ KU-Frankb]; häufig nur Dim. (im Umgang mit Kindern): Schmätzche, Schmätzje [mancherorts WPf, mancherorts Don Krämer Gal 188 Buch-A'frat], Schmatzche [ HB-Mimb], Schmatzje [ FR-Colgst], Schmätzel [mancherorts mittl. u. südl. VPf], Schmatzel [ PS-Th'eischw NW-Haßl LA-Wollmh]; Pl. Dim.: Schmätzcher [ RO-Bistschd]; vgl. PfWB Geschmatz, PfWB Schmatzen, PfWB Schmatzer; Syn. s. PfWB Kuß 1. Das Wort wird neben anderen altmda. Bez. wie PfWB Kußmaul, PfWB Maul 1 b und PfWB Schmutz1 (schon um 1925) von neuerem Kuß abgelöst. Schmatz gewwe [ ZW-Bechhf]. Geb mer e Schmätzje! [ KU-Kaulb Kreimb]. Dann streicht se um mich wie e Katz, / un gebt mer als aa noch e Schmatz [Albert Bei uns 6]. Du Ännche, gibscht die feschte Schmätzjer [Kraus Gutsjer 38]. Kumm her, mei Schätzche! / Alleweil krie'n meer zwee aach e Schmätzche [Münch Werke I 480]. Volksbr.: Wenn beim Spinnen einem Mädchen der Faden reißt, kann einer der anwesenden Burschen den Spinnrocken und die Spule an sich nehmen, die durch e Schmatz wieder ausgelöst werden können [Carl Pfalz im Jahr 420

[Bd. 5, Sp. 1151]
Zeitw. Gal. 2]. VR.: Lieb Ammieche, lieb Ammieche, / mein herzallerliebschter Schatz, / jetz sin mer so allen beisamme, / jetz gibscht de mer emol e Schmatz! [Hebel 63]. —
2. 'Liebkosung, Streicheln der Wangen', e Schmätzel gewe [ PS-Gersb]. — RhWB Rhein. VII 1444 ff.; LothWB Lothr. 454; ElsWB Els. II 490.

PfWB PfWB ElsWB ElsWB LothWB LothWB schmatzen -ats- Verbr. s. die einzelnen Bed. schw.: ein Geräusch verursachen (< schmacketzen zu schmacken I) 1. etwas schm., hinwerfen, dass es knallt, bes. von weichen Sachen; etwas op de Eər schm., hin-, darschm. OAltk, Siegld. — 2. bei besonderen Geräuschen. a. beim Essen mit den Lippen ein Geräusch machen, mit lautem Geräusch bei offenem Munde mit der Zunge schnalzen, schmatzend essen Rhfrk [-ęts- Saarbr-GrRosseln], Mosfrk in Trier, Kobl, May, Westerw, im Siegld-Geisweid Siegen, im Berg in Sol, Elbf, Mettm, anschliessend n. einschl. Ruhr, Mörs-Orsoy, Geld, Kref, Kemp, MGladb-Rheydt, Neuss-Nievenh, Bergh-Blatzh, Jül; s. auch schmätschen. — b. einen schm., ihm einen lauten Kuss geben (meist scherzh. gemeint) Rhfrk [-ęts- Simm-Dill Kirchbg, Bernk-Woppenr; -atsələ u. -tsə Kreuzn-Simmern unter Dhaun]; Mosfrk an der Saar, in Trier, Bitb-Bollend (selten), uMos von Zell an, Westerw, Siegld; sonst vereinzelt Elbf, Sol, Duisb; -ǫts- Erk-Elmpt, Kemp. RA.: Iərsch lecken, dann schm., dann hauen on kratzen von der Ehe Sol. — Abl.: die Schmatzerei, dat Geschmatz, der Schmatzer.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Ge-schmatz PfWB ·Kuß PfWB ·Kuß-maul PfWB ·Maul PfWB ·Schmätz ElsWB ·Schmatz LothWB ·Schmatzen PfWB ·schmatzen RhWB ·Schmatzer PfWB ·Schmutz1 PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Schmalzer PfWB ·Spinn-stube PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	schmätzeⁿ ElsWB ·schmatzeⁿ LothWB ·schmatzeⁿ ElsWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Schmätz ElsWB ·schmätzeⁿ ElsWB ·Schmatz PfWB ·Schmatz LothWB ·schmatzeⁿ LothWB ·schmatzen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	schmatzeⁿ ElsWB