Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Schmatz, Schmätzm. (f.):
1. 'Kuß; ein lauter, herzhafter Kuß', Schmatz (mads) [verbr. Pf, Klein Prov. 127 Schandein Ged. 248 PfId. 126, Lambert Penns 136], (mḁds) [ BZ-Dierb], de Schmätz (męds) [NW-Weish/S, mancherorts Pf, vereinzelt Don Krämer Gal 257], die Schmätz [ KU-Frankb]; häufig nur Dim. (im Umgang mit Kindern): Schmätzche, Schmätzje [mancherorts WPf, mancherorts Don Krämer Gal 188 Buch-A'frat], Schmatzche [ HB-Mimb], Schmatzje [ FR-Colgst], Schmätzel [mancherorts mittl. u. südl. VPf], Schmatzel [ PS-Th'eischw NW-Haßl LA-Wollmh]; Pl. Dim.: Schmätzcher [ RO-Bistschd]; vgl. PfWB Geschmatz, PfWB Schmatzen, PfWB Schmatzer; Syn. s. PfWB Kuß 1. Das Wort wird neben anderen altmda. Bez. wie PfWB Kußmaul, PfWB Maul 1 b und PfWB Schmutz1 (schon um 1925) von neuerem Kuß abgelöst. Schmatz gewwe [ ZW-Bechhf]. Geb mer e Schmätzje! [ KU-Kaulb Kreimb]. Dann streicht se um mich wie e Katz, / un gebt mer als aa noch e Schmatz [Albert Bei uns 6]. Du Ännche, gibscht die feschte Schmätzjer [Kraus Gutsjer 38]. Kumm her, mei Schätzche! / Alleweil krie'n meer zwee aach e Schmätzche [Münch Werke I 480]. Volksbr.: Wenn beim Spinnen einem Mädchen der Faden reißt, kann einer der anwesenden Burschen den Spinnrocken und die Spule an sich nehmen, die durch e Schmatz wieder ausgelöst werden können [Carl Pfalz im Jahr 420

[Bd. 5, Sp. 1151]
Zeitw. Gal. 2]. VR.: Lieb Ammieche, lieb Ammieche, / mein herzallerliebschter Schatz, / jetz sin mer so allen beisamme, / jetz gibscht de mer emol e Schmatz! [Hebel 63]. —
2. 'Liebkosung, Streicheln der Wangen', e Schmätzel gewe [ PS-Gersb]. — RhWB Rhein. VII 1444 ff.; LothWB Lothr. 454; ElsWB Els. II 490.

Schmutz1 m.: 'Kuß', oft in Bezug auf Kinder gebr., Schmutz (muds) [KU-Altkch Dittw WD-Niedkch IB-Ensh Eschring Habkch Reinh ZW-Riedbg PS-Bobth Bruchw/Bärb Bundth Gersb Hirschth Lu'wink Salzwg Schönau Trulb Windsbg Winz BZ-Pleisw/O'hf Rinnth Schweighf Steinf GH-Berg Scheibhdt lothr. SWPf PfId. 126 Don-Sekitsch], Schmotz (mods) [ KU-Herchw]; Dim. Schmutzche (mudsχə) [ ZW-Walshs], Schmutzje (mudsjə) [ KU-Herchw], Schmutzel (mudsəl) [ ZW-Walshs PS-H'eischw LA-Böbing BZ-Dierb Steinf], Schmitzel (midsəl) [PS-Erfw Gersb Glashtt Nothw BZ-Dimb Nd'ottb GH-Berg, PfL 11. 9. 1925]; vgl. PfWB Schmatz, PfWB Schmätz; Syn. s. PfWB Kuß 1; Schmutz gewwe [ KU-Dunzw]; e Schmitzel gebe 'Streicheln der Wangen' [ PS-Gersb]. Zu Großvaters Zeiten gab der Hochzeiter seiner Hochzeitern e Schmids(e)l [PfL 11. 9. 1925]. Er gäbt 'm e Sch. [ PS-Vinn]. Kumm her un geb mr ä Schmutz! [Bayer Hackm. 62]. Gäbb ma mohl e Schmutz, minn Missje (Mäuschen)! [IB-Ensh (Glass 105)]. RhWB Rhein. VII 1521; LothWB Lothr. 456, ALLG I 65, 66; ElsWB Els. II 490/91; Schwäb. V 1019; DWB DWb. IX 1135/36.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Ge-schmatz PfWB ·Kuß PfWB ·Kuß-maul PfWB ·Maul PfWB ·Schmätz ElsWB ·Schmatz LothWB ·Schmatzen PfWB ·schmatzen RhWB ·Schmatzer PfWB ·Schmutz1 PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Schmalzer PfWB ·Spinn-stube PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	schmätzeⁿ ElsWB ·schmatzeⁿ LothWB ·schmatzeⁿ ElsWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Kuß PfWB ·schmutz DWB ·Schmutz LothWB ·Schmutz I RhWB ·Schmutz II ElsWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Baberatsch PfWB ·Schmatz PfWB ·Schmutz-hafen PfWB ·ver-schmützeln PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	schmützleⁿ ElsWB ·schmutzeln RhWB ·schmutzeln1 PfWB ·schmutzleⁿ ElsWB ·verschmutzen RhWB