Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB schlutzern (Bd. 5, Sp. 1135)   PfWB schlurpsen (Bd. 5, Sp. 1130)   PfWB lampeln (Bd. 4, Sp. 749) 
   schlutzern schw.:
1. 'saugen, lutschen', schlutzere (ludsərə) [ LU-Neuhf LA-Wollmh]; vgl. PfWB schlutzen 1 b. —
2. '(in kleinen Schlucken, schlürfend) trinken' [ LA-Wollmh]. — Rhein. VII

[Bd. 5, Sp. 1136]
1418.

 

   schlurpsen, schlürpsenschw.:
1. 'flüssige Nahrung, Getränke (mit deutlich wahrnehmbarem Geräusch) einschlürfen', schlurpse (lurbsə) [KU-Reichsth IB-Ensh (Glass 104) BZ-Dernb Gal-Dornf], schlorpse (lorbsə) [verbr., Bayer Hackm. 61 PfId. 125 Schandein Bav. IV,2 242 Krämer Gal 188], (lǫÄbsə) [Höh 125], schlärbse [Lambert Penns 134]; vgl. PfWB läppern 1 b, PfWB lurpsen 3, PfWB schlabbern 1 c, PfWB schlappchen 1, PfWB schlappern 3, PfWB schlürfen 1, PfWB schlurpchen 1, PfWB schlutzen 1a, PfWB schlutzern 2,

[Bd. 5, Sp. 1131]
suppen 2; Zs.: PfWB ab- 1, PfWB hinunterschlurpsen; PfWB Suppenschlurpsen. Er schlorbst sei Supp [Wilms Alph. 49]. Der schlorpst wie e Sau [ PS-Erfw]. Mach de Leffel net so voll, dann brauchscht net se sch. [ BZ-Dernb]. Der schlorbst glei wie en Küferknecht [Hartmann Teemaschin 109]. Bloß die Zeidung hat geraschelt un er hat geschlorbst [Damm Nawwel 10]. Un alsfort zappt er frisch un zäppelt / Un lutscht un schlorpst un trinkt un schöppelt [Münch Werke I 71]. —
2. 'das R als Zäpfchen-r aussprechen', schlorbse [SOPf (Heeger Notizen)]; vgl. PfWB gärren 3 b, PfWB lurpsen 1. —
3. 'mit den Füßen über den Boden streifen, schleppend gehen', schlurpse [ HB-Schwarzack NW-Elmst BZ-Ingh GH-Freckf Germh Kand Minf Zeisk], schlorpse (lorbsə) [verbr. VPf vereinzelt SWPf], schlarpse (larbsə) [ RO-Gonb LU-Rh'gönh LA-Mörzh Offb GH-Hatzbühl Schwegh Don-Schowe Torscha], schlärpse (lęrbsə) [ LA-Nußd], schlirpse (lirbsə) [ FR-Carlsbg LA-O'hochstdt]; vgl. PfWB abkitschen 1, PfWB anschlappen 2, PfWB patscheln 4, PfWB daherschräppern, PfWB tratscheln, PfWB tratschen2 1, PfWB verkitschen2, PfWB flitschen 1 b, PfWB kitschen 1aα, PfWB lampeln 1, PfWB latschen2 1, PfWB ratzen 1aδ, PfWB schärren 1 h, PfWB schlackeln, PfWB schlappchen 2,schläppeln 1b, schlappen 2, schlappern 5, schlappsen, schleifen2 2b, schleimen 2b, schleimern 2, schlieren 2, schlittern 2, schlottchen 2, schluppchen 1, schluppsen, schluren, schlurfen 2, schlurksen, schlurpchen 1, PfWB schlurpen, PfWB schlutzen 2, PfWB schruppen 2a, PfWB streifen; Zs.: PfWB ab- 2, PfWB an-, PfWB dahin-, PfWB ver-, PfWB herein-, PfWB herum-, hinein-1, PfWB hinschlurpsen. Schlorbs doch nit sou, heb die Fieß uf! [ LA-Burrw]. Schlorbs nit so, sunscht verreißt de soviel Sohle! [Bayer Hackm. 61]. — RhWB Rhein. VII 1413; ALA I 192.

 

   lampeln schw.:
1. 'nachlässig, schleppend gehen', lamble (lamblə) [ LA-Venn]; vgl. PfWB lämpeln 1 a. —
2. 'schlaff herabhängen', in der Wend.: Der losst alles bamble un lamble [ GH-Schwegh]; vgl. PfWB lamplig. — Südhess. IV 105; ElsWB Els. I 588; DWB DWb. VI 88.