Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

scheuern1 schw.:
1. 'mit nassem Lumpen, durch kräftiges Reiben reinigen; polieren', scheiere (aiərə) [vereinzelt WPf NPf mancherorts NWPf nördl. u. mittl. VPf, Lambert Penns 132], schauere [verbr. WPf westl. NPf, Christmann Kaulb 20], schaure [vereinzelt WPf NPf], schoure [ IB-Habkch], schouere [ IB-Rohrb], schauwere [ KU-Heinzhs], schuere u. schure [lothr. SWPf, PfId. 129 Glass 112]; Zs.: ab-, durch-, PfWB verscheuern; Syn.: PfWB abreiben 3, PfWB aufreiben 1, PfWB aufwäschen, PfWB aufziehen I 5, PfWB aushudeln, PfWB putzen 1 f, PfWB fegen 1 b, PfWB schrubben, PfWB schrubbern, PfWB strupfern; 's G'scherr (die Dafel, de Herd, die Trepp) sch. [Lu'haf]. —
2. 'ab-, durchreiben, wund reiben' [verbr. wie 1]; vgl. PfWB aufreiben 2 a. Er hot sich g'scheiert 'sich die Haut wund gerieben' [ LU-Opp]. — Südhess. V 263/64; RhWB Rhein. VII 965; LothWB Lothr. 469; ElsWB Els. II 431.

fegen schw.:
1.
a. 'mit dem Besen f.'; die Stubb feche [ FR-Bockh BZ-Dernb]; dafür meist PfWB kehren. Zs. PfWB ab-, PfWB aus-, PfWB durch-, hinweg-, PfWB zusammenfegen. a. 1565: 13 albus einem Schornstenfeger geben, der etliche schornsten im Closter gefegtt [WerschwSchR]. —
b. 'scheuern, reibend säubern', fehe, feje, fääche, s. F. [verbr.]. Die Mämm (Mama) hat die Messere g'fegt [Danner Penns 114]. —
c. den Bach, den Graben, die Wiese f. 'gründlich reinigen'. a. 1423: vff Martini Nachtag, Wann die Gemein die Bach feigen [Niedhammer 157 (NW-Wachh)]. a. 1507: daß ein icklich haußgeseß soll ... zwen tag helfen bech vnd graben fegen [PfWeist. I 23 (RO-Alsbr)]. a. 1563: 8 albus ietzt ermeltem Steytzen Henn vonn bemelterer (Baumholderer)

[Bd. 2, Sp. 1089]

[Bd. 2, Sp. 1091]
wießenn zu fegenn [LandsbgZb.]. —
d. 'durch Abhauen entfernen'. a. 1507: wo jemant einen weg hinaußfuret vnd ein baum in hindern wurt an seinem geferdt, so soll vnd mag er ein helbarth nemen vnd vff die achß deß wagens stehn vnd fegen vnd abhawen, waß im hinderlich ist [Pf-Weist. II 551 (LA-Frankw)]. —
e. 'Bohnen enthülsen', fääe [IB -Bliesmg/Bolch]; vgl. PfWB putzen 1 b. —
f. 's Geweih fehe, vom Rehbock, der im Frühjahr den Bast von den neuen Hörnern an den Bäumen abscheuert [ KU-Schmittw/O]. —
g. 'tadeln, zurechtweisen'. Der Notär hat se gefäit, weil se e unrechte Akt mache wollte [ KU-Blaub]. —
2. sich f.
a. vom Ausstoßen der Nachgeburt bei Tieren, vgl. PfWB Fege 1. Die Kuh dut sich fehe (fähe) [NPf SWPf mancherorts übrige Pfalz], fäje [ NW-Ruppbg]; vgl. K. 75 u. Syn. bei putzen 1 r γ. —
b. der Baam fäät sich, vom Abfallen der wurmstichigen Früchte [ RO-Messbhf]; vgl. PfWB Fegobst. —
c. persönl. 'sich (nach schmutziger Arbeit) gründlich reinigen'. Jetzt muß ich mich awwer f. [ RO-Messbhf]; vgl. PfWB kolten. —
3.
a. 'lange, rasche Schritte machen' [verbr.]. Syn. s. PfWB laufen. —
b. 'ohne Unterlaß tanzen' [verbr.]; vgl. PfWB scherbeln, PfWB schnärren, PfWB schwenken, PfWB schwofen, PfWB walzen. Wollen mer aane f.? [ KB-Kriegsf]. Mer han d'r emol gefäächt! [ KU-Kaulb Kreimb]. Drum an de Kerb kaan Zeit verzambelt, gefegt, geschwenkt vun A bis Zett! [Kühn Palz 56]. —
c. 'herumstreunen'. Die Buwe feechen die Gasse ein un aus [SP-Heiligst, PS-Geisbg vereinzelt VPf]; vgl. PfWB stromern. Zs. PfWB herum-, PfWB hinfegen. —
d. 'bettelnd umherziehen'. Er geht fehe, vom Tagedieb [Zweibr]; s. PfWB fechten, PfWB fegern 2 u. die Syn. bei bitten. — F.: fə u. fēə NPf u. WPf, fjə RO-Finkb NW-Kallstdt, fēə u. fχə südl. WPf sowie mittl. u. südl. VPf, sonst sporadisch, föə LU-Alsh, fgə verbr. LU. — Südhess. II 398/99; RhWB Rhein. II 352 ff.; LothWB Lothr. 136; ElsWB Els. I 97; Bad. II 31.

fëgeⁿ [fákə S. bis Ruf.; fájə von Co. ab allg.; fǽjə Str. W.] 1. reiben, scheuern, wischen, kehren, putzen; mit Sand oder trockenem Mörtel (sog. Sofer(t) Z.) und einem nassen Strohwisch Holzgefässe, Kübel reinigen; mit Lappen, Bürste oder Besen den Fussboden und die Wände, den Schornstein reinigen. Hes dëⁿ Chübl tschoⁿ gfëgt? Roppenzw. Gang, fëj dr Küwl! Die Bed. scheuern ist nur dem O. bis Co. eigen. D Stub f. allg. Alli neieⁿ Bëseⁿ f. woʰl Bf. Fëg vor diner Tʰür bekümmere dich um deine Sachen! Su. Z. ‘Fej sie vor ihrer Thür!’ Stosk. 91. ‘Sie sieht die bleiche Schatte fäje’ ders. 61. Di (Frauen) fëjeⁿ d Gass od. d Stross von Frauen, die ihre Röcke schleppen allg. 2. fortjagen. Denne haⁿ mⁱr awer gfëjt! Z. 3. schnell und besonders gut tanzen. Die könneⁿ s awer, lüe wie die f.! Dü.; wild und ausgelassen tanzen K. Z., vgl. wäjeⁿ. 4. den Herren spielen, elliptisch: hast ihne wider gfëgt? Steinb. 5. (unehelichen) Beischlaf ausüben allg. 6. schlagen, Menschen und Tiere bes. aber Zugtiere. Fëj ⁱʰne (den Ochsen), wënn er nit geʰn will Hf. 7. ausschelten M. — Schweiz. 1, 686. Schwäb. 187. Bayer. 1, 696. ‘die conscienz fegen’ Geiler J. Sch. 17.

[Bd. 1, Sp. 97b]
‘und sol sü noch dem bade wieder fegen und weschen reineclichen’ Str. 15. Jh. Brucker 58. ‘electus purgatur wird der gerecht gefägt’ Fisch. Bin. 116.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ab-reiben PfWB ·auf-wäschen PfWB ·auf-ziehen PfWB ·aus-hudeln PfWB ·fegen PfWB ·putzen PfWB ·schauern III RhWB ·schureⁿ LothWB ·schureⁿ II ElsWB ·strupfern PfWB ·ver-scheuern PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	auf-reiben PfWB ·durch-scheuern PfWB ·ohr-feigen PfWB ·schauern2 PfWB ·Scheuer-kraut PfWB ·wetzen PfWB ·wischeln PfWB ·wischen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	pfuschen PfWB ·wischeln RhWB ·wuscheln PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ab-fegen PfWB ·aus-fegen PfWB ·durch-fegen PfWB ·fëgeⁿ ElsWB ·fechten PfWB ·Feg-obst PfWB ·Fege PfWB ·fegen RhWB ·fegen LothWB ·fegern PfWB ·herum-fegen PfWB ·hin-fegen PfWB ·kehren PfWB ·kolten PfWB ·laufen PfWB ·putzen PfWB ·scherbeln1 PfWB ·schnärren PfWB ·schwenken PfWB ·schwofen PfWB ·stromern PfWB ·walzen PfWB ·zusammen-fegen PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	fäen PfWB ·feckern PfWB ·Fege-eisen PfWB ·Ge-fege(t) PfWB ·kehren PfWB ·scheuern1 PfWB ·stocken PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	herum-stromen PfWB ·stromern RhWB ·Wind-fege PfWB ·Windfoche RhWB ·Windfocht ElsWB

Automatisch erzeugte Rückverweise
	Fege PfWB ·fegen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	fegen LothWB ·Wind-fege PfWB ·Windfoche RhWB ·Windfocht ElsWB