1.
a. 'eiserne Sch. mit langem Stiel für Erde, Sand usw.', Schaufel [vereinzelt SPf, Lambert Penns 131 PSA K. 85 Krämer Gal 183]; dafür mda. Schüppe2. RA.: Du siehsch aus, wie wann'm Dodegräwer vun de Sch. g'huppst weersch, von einem bleichen, abgemagerten Menschen [Der Wasgau-Bote 11/1934]. a. 1425: von greiffen spaden vvnd schuffeln zü beslagen [LeinArch. (Löhne)]. a. 1501: mit hawen und schuffeln [Grimm Weist. V 587 (SP-Schiffstdt)]. —
b. 'hölzerne Wurfschaufel (aus einem Stück) für Getreide, Kartoffeln, Obst, Malz', Schaufel [verbr. südl. WPf SWPf mancherorts Gal], Schauwel [ PS-Busbg BZ-Darst O'schlettb, mancherorts Gal], Schoufel [ IB-Rohrb Seelb], Schuffel [ IB-Gersh Habkch Reinh HB-Medh]; Zs.: PfWB Malz-, Werf-, PfWB Wurfschaufel; Syn. s. Nürs(t), K. 305. —
c. s. die Zs. PfWB Dreck-, PfWB Feuer-, PfWB Nudel-, PfWB Steck-,
[Bd. 5, Sp. 897]
Windschaufel. —
2.
a. Pl. 'große Schneidezähne', scherzh., Schauf(e)le [ PS-H'einöd Rodalb NW-Geinsh BZ-Nd'horb]. —
b. 'gewölbt herausgestreckte Zunge', Schaufel [ GH-Zeisk]. —
c. Pl. 'Vorderfüße des Maulwurfs', Schauf(e)le [ KU-Kaulb RO-Obd FR-Albsh LA-Gommh Mörzh BZ-Dernb]. —
d. 'Schulterstück vom Schlachttier', Schaufel [ LA-Nd'hochstdt, mancherorts]; Zs.: PfWB Bugschaufel. — Südhess. V 212/13; RhWB Rhein. VII 969/70; ElsWB Els. II 399.
1. 'der Schulterteil von Rind, Kalb, Pferd und Schwein, Schulterstück', Bug, Buch [allg.]. Zs. PfWB Flämen-, PfWB Hammels-, PfWB Schweinsbug. —
2. 'Stützbalken', z. B. an Dachpfetten, s. Abb. 17 bei Pfette; vgl. auch die Zs. Schwenkbug; 'Schrägbalken im Fachwerk' [ LA-Gommh]. a. 1464: Item was auch an ... denselben holtzern gute ist zu einem buge, einem stecken oder einem Riegell, sollen sie vßschneitzen vnd hauwen [LibSecrM, Bl. 110]. — F.: zumeist būx, seltener būg; Pl. bīg, bīχ. Genus fast allg. m.; n. wird nur für BZ-Albw Dierb angegeben. — Südhess. I 1209; RhWB Rhein. I 1103; Bad. I 363.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bug-schaufel PfWB ·Dreck-schaufel PfWB ·Feuer-schaufel PfWB ·Malz-schaufel PfWB ·Nudel-schaufel PfWB ·Schaufel RhWB ·Schufle ElsWB ·Steck-schaufel PfWB ·Wurf-schaufel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Nürs(t) PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Bug PfWB ·bug-lahm PfWB ·Schufel LothWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bug II RhWB ·Flämen-bug PfWB ·Hammel(s)-bug PfWB ·Schweins-bug PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| bug-lahm PfWB ·Bug-schaufel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Hammel(s)-fleisch PfWB ·Schaufel RhWB ·Schaufel PfWB ·Schufel LothWB ·Schufle ElsWB | |
Home | Impressum | Kontakt