Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

PfWB Scharlotte (Charlotte) (Bd. 5, Sp. 880)

Scharlotte (Charlotte) f.:
1. weibl. VN, Schar- lott [ KU-Reiffb], Lott [ KL-Gimsb], Lodde [ KU-Reiffb LA-Venn], meist Dim. Lottche [verbr., Krämer Gal 143 Don-Schowe Torscha]. RA. s. Bed. 4. VR.: Ich un mein Lott, mer danzen so flott, 's danzt niemand so flott wie ich un mein Lott [Feierowend 8/1950 5]. Ach Gottche, sprach 's Lottche: Siwwe Kinner un ken Mann. Die Kinner han Lais'cher unn 's Lottche ken Kamm [ KU-Bedb]; Var. s. PfWB Gott 1f. —
2.
a. Name, auch Lockruf für die Kuh, Lott [ KU-Gumbsw Schellw], Lodde [ LU-Alsh/Gr GH-Nd'lustdt], Lottche [ ZW-Bechhf O'aub KL-Mackb Spesb]. —
b. Hundename, Lodde [ KL-Reichb], Loddi [ GH-Minf]. —
c. Katzenname, Lottche [mancherorts WPf]. —
3. scherzh.
a. 's Kuseler Lottche. α. 'die zwischen Kusel und Landstuhl verkehrende Eisenbahn' [ KU-Diedk]. —
β. 'Lokomotive des Kuseler Zuges' [ KU-Bedb]. —
b. 'Kleinbahn', Lottche [ KL-Reichb]. —
4. in der RA.: 's geht jo wie e Lottche 'schnell, flott, wie geschmiert' [ KB-Bennhs, mancherorts], wie 's Lottche [Pirmas], wie Lottche [KU-Kaulb, NPfGV 8/1934 Feierowend 28/1950]. Der laaft wie e Lottche [ KL-Siegb]. Die Nähmaschin ('s Spinnräddel) geht wie (e) L. [Kaislt, Kunnrädel 118]. Die RA. in Anlehnung an flott im VR. unter Bed. 1? Nach RhWB Rhein. V 563 zum Pferdenamen Lottchen; nach Hess.-Nass. II 172 zu PfWB alertchen. — Südhess. V 194; RhWB Rhein. VII 933; ElsWB Els. II 433.

PfWB ElsWB Scharlotte Allg. a(r)lǫt  [NBerg -lǫt,]; Kurzf. lǫt, ltχə(n), –tə(n), –tjə, ltəkən [auch wohl lǫta, lǫti, lǫtə; Mettm-Cronenbg lǫts] Sg. t. f., n.: 1. wie nhd. Lott es duət, L. es d., Liske leggt an't sterve, on dät es got, on dät es g., da krige ver och jet te erve! Tanzvers Heinsb, zieml. Allg. Ach Gott, sprach Lottche, siewe Kinner un kä Mann; de K. hon Leis-cher un L. kä Kamm! Simm-Klosterchumbd. Schalott, Schnallott! Neckvers ebd. RA.: Ab mit Lottche! weg damit Saarbr, Saarl-Diefflen. 's Messer schneid wie Lottche Wend-Ulmet. — 2. übertr. alǫt, al Sch. altes Weib Sieg-Fussh,

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	alert PfWB ·Gott PfWB ·Lotte RhWB ·Scharlott ElsWB ·Scharlotte RhWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	bigott LothWB ·Gott ElsWB ·potz PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Scharlott ElsWB ·Scharlotte (Charlotte) PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	bigott LothWB ·Gott PfWB ·Gott ElsWB ·Lotte RhWB ·potz PfWB