1.
a. 'närrischer, halbverrückter Mann, Hanswurst', Schambel [IB-Nd'würzb (PfId. 121) IB-Ommh HB-Einöd Schwarzack ZW-Ernstw Ixh O'aub Wiesb Zweibr PS-Vinn Pirmas (Kieffer 65) NW-Weish/B Feierowend 1/1954 7, 52/1955 2]; vgl. PfWB schampeln; de Sch. drufmache 'den Narren machen' [PS-Rodalb (Bernhard 148)]. —
b. 'flegelhafter Mensch' [ ZW-Dellf Lambsbn]. —
c. 'weibstoller Mann' [ HB-Kirrbg]; Syn. s. Schürzenjäger. —
d. 'unordentliche, unsaubere, liederliche Person', der Sch. [Kaislt], die Sch. [LA-Birkw Nußd Land Bergz], die Tschambel [ BZ-Albw]; e aldi Sch. [ BZ-Dierb]; vgl. PfWB Drecksack 1a, PfWB Schmutzfink; Syn. s. PfWB Schlampes 2. —
2. 'einfache Stoffpuppe' [Bergz (Kamm 56)]. —
3. in der kosenden Anrede: Luwis (Luise), ma Schambel (angeblich zu frz. ma jeune belle) [Kühn Schnitze]. — Schwäb. V 681.
1. 'unordentlicher, unreinlicher Mensch', Schmutzfink (mudsfiŋg) [ SP-Heiligst BZ-Dernb], in der Mda. wenig gebr.; Syn. s. PfWB Drecksack 1 a, PfWB Schlampes 2. —
2. Neckname für den Spengler, Schmutzfink, rußiger! [ SP-Heiligst]; Syn. s. PfWB Spengler. — RhWB Rhein. VII 1521; DWB DWb. IX 1139. —
1.
a. 'die Vogelart Fringillidae', Fink (fiŋg), Pl. Finke [verbr.]. Zs. PfWB Berg-, PfWB Blut-, PfWB Buch-, PfWB Distel-, PfWB Dorn-, PfWB Dreck-, PfWB Grün-, PfWB Mist-, PfWB Rot-, PfWB Stockfink. VR.: Fideritz un fideratz, un e Fink isch ke Spatz, un e Spatz isch ke Fink, un wann er noch so schään singt [ BZ-Hofstätt]. —
b.
α. 'Buchfink' [ FR-Colgst LA-Herxh]. —
β. 'Distelfink' [ NW-Erph], Fenk [Ingb]. — Das Wort erscheint in dem ON Finkenbach, sowie in FlN wie Finkenborn, -brunnen, -eck, -nest, -pfad. —
2. 'schmutziger
[Bd. 2, Sp. 1394]
Mensch' in den Zs. PfWB Dreck-, PfWB Schmier-, PfWB Schmutzfink. — Genus f. wird nur für BZ-Dernb angegeben; auch in Schandein Bav. IV/ 2, 139 erscheint es. — Südhess. II 740; RhWB Rhein. II 475/76; ElsWB Els. I 122; Bad. II 155.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Dreck-sack PfWB ·schampeln PfWB ·Schlampes PfWB ·Schmutz-fink PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Schurz(en)-jäger PfWB ·tschapieren PfWB ·ver-rücken PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Schmutz-fink RhWB ·schmutzfink DWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Dreck-sack PfWB ·Schlampes PfWB ·Schmutz-fink RhWB ·schmutzfink DWB ·Spengler PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Fink PfWB ·Schampel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| schampeln PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Berg-fink PfWB ·Blut-fink PfWB ·Buch-fink PfWB ·Distel-fink PfWB ·Dorn-fink PfWB ·Fink ElsWB ·Fink III RhWB ·Grün-fink PfWB ·Mist-fink PfWB ·Rot-fink PfWB ·Schmier-fink PfWB ·Schmutz-fink PfWB ·Stock-fink PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Baum-picker PfWB ·Rinde(n)-picker PfWB ·Stockfink RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt