Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB Schaff-kluft (Bd. 5, Sp. 846)   PfWB Kluft (Bd. 4, Sp. 321)   PfWB Schlucht (Bd. 5, Sp. 1114) 
 -kluft f.: = PfWB Arbeitsanzug, -kluft [ KU-Wolfst]. —

 

   Kluft, Klüftf.:
1. 'Felsspalte, Schlucht', Kluft (glufd) [verbr.], Klift (glifd) [ WD-Niedkch KB-Kriegsf Zell Bubh FR-Albsh]; vgl. Klüftse. Zs. Fels(en)kluft. RA.: In de K. stecke [ KL-Reichb]. —
2. 'Feuerzange (mit langen Stielen und breiten Greifteilen)', Kluft [verbr., bes. NPf]. Zs.: PfWB Feuer-, PfWB Kohlenkluft; mit de K. de Stahl (Bügelstahl) ausm Feier hole [ LA-Gommh]. RA.: Den hawwich in meiner K. 'in meiner Gewalt' [ KU-Schmittw/O]. Dem geh ich nimmer unner die K. [ PS-Vinn]. a. 1571: 1 Eysen klufft [ZweibrKellR]. —
3.
a. 'Anzug, bes. Berufskleidung, Uniform', Kluft [verbr.]. Zs.: PfWB Handwerksburschen-, PfWB Militär-, PfWB Rauf-, PfWB Schaff-, Sonntags-, PfWB Werktags-, PfWB Zivilkluft. Er har e neii K. [ PS-Schmalbg]. Er hat e K. aan wie de Graf Baron [ PS-O'simt]. —
b. 'sonntäglicher, langer Rock des Bauern', Kluft [Bergz (PfId. 76)]. —
c. scherzh., wenn nicht gar verächtlich vom Anzug [verbr., häufiger als 3a]; e dreckischi K. [ KL-Spesb]. Zieh emol dein K. aus, sunscht muß mer sich schäme [ KU-Schmittw/O]. RA.: Er steckt in keener gure K. 'Er ist krank' [ RO-Alsbr]. — Südhess. III 1443/ 44 Kluft I u. II; RhWB Rhein. IV 792; ElsWB Els. I 490/91.

 

   Schlucht f.:
1. 'tiefer Einschnitt im Gelände; von schroffen Wänden eingesäumtes enges, langes Tal', Schlucht (luχd) [RO-O'mosch BZ-Dernb Dierb Krämer Gal 188]; vgl. PfWB Kaft 1 c, PfWB Kehle1 2dα, PfWB Klamm 2 bα, PfWB Klinge 2 b, PfWB Kluft 1, Riß2 1bβ, PfWB Schlut 3; Zs.: PfWB Felsenschlucht. —
2. 'enge Spalte im Felsgestein' [ KU-Gries Roßb Roth RO-Börrstdt Imsb Rockhs KL-Pörrb Ramst PS-Nothw W'fischb FR-A'lein NW-Hamb BZ-Gossw]; vgl. PfWB Liese2 1 a, PfWB Schluft, PfWB Spalte. Südhess. V 466; RhWB Rhein. VII 1383; Ramge HFA 92.