[Bd. 5, Sp. 587]
(rēsjər) u. Res'cher (rēsχər) [verbr. WPf NPf nördl. VPf, Christmann Kaulb 75 Schandein Ged. 246, Don-Werb, verbr. Gal], Sg. u. Pl. Resel [Bergz, mancherorts mittl. u. südl. VPf O-PS (außer Umg. Land)], Sg. Resel, Pl. Reselcher [ LU-Alsh/Gr], Sg. Räisel [ LU-Altr], Sg. Räisel, Pl. Räislich, seltener Räiselcher [Umg. Land], Resi [ KU-Schmittw/O]; Wildi (Wille) R. 'Heckenrose' [LU-Altr, GH-Neubg Wilde 97]; Zs.: PfWB Pfingstrose 2 b, Buschwindröschen 2, PfWB Platsch- 1, PfWB Tee-, PfWB Dorn(en)-, PfWB Hunds-, Kirchhof(s)- 1, PfWB Klatsch- 3, PfWB Kleber-, PfWB Kletter-, PfWB Moos-, PfWB Muttergottes-, PfWB Monats- 1, PfWB Schling-, PfWB Stamm-, PfWB Zwergrose. RA.: Sie (Er, Es) bliht wie e R. 'hat rote Wangen, eine frische, gesunde Gesichtsfarbe' [KU-Obw/Tiefb, verbr.], hot Res'cher uf de Backe, dass. [ KL-Weilb]. Sie is uf Rose gebett' 'ist glücklich' [ LU-Opp]. Er sitzt in de Rose wie de Deiwel in de Nessele [ NW-Kallstdt]. SprW.: Geduld (un Zeit) bringt Rose, awwer s'erscht Knepp (s. PfWB Knopf 1 bα) [ KU-Schmittw/O, mancherorts]. Var.: Zeit bringt Rose, saat de Fuchs, awwer z'erscht die Knepp [Hebel 49]. Geduld bringt Rose un mit der Zeit verrissene Hose [ Don-Schowe]. E R. ohne Blaat gebt dem, der kä Ehr hat [ KU-Schmittw/O]. Die Lieb is los, sie fallt so gut uf e Kuhbladder wie uf e R. [Hebel 45]. Var.: Die Lieb, die is so groß, die fallt so gut uf e Kihdreck wie uf e R. [ Gal-Bagbg, mancherorts Don Gal Buch]. Volksgl.: Wenn im Brautbukett die Rosen die Köpfe hängen lassen, bedeutet dies Unglück in der Ehe [ NW-Herxh]. Eine Brauchformel: Es liegen drei Rosen unter unsers lieben Herrn Gottes Herz, die erste war die Demuth die andere die Sanftmuth. O Blut stehe bei den Name N. N. still was der liebe Gott von dir haben will, im Name +++ [ohne Quellenangabe]. VR.: E Ros im Garde, / E Blumm im Weg, / 's Bibche muß schaffe, / Sonst kriegt es die Schläg [PS-Winz (Wilde 213)]. Mein Schatz isch so groß, / Un er bliht wie e Ros, / Un er loßt sich verfihre / Von jedem Schinnoos [VPf (Wilde 212)]. Ringele, Ringele, Rose, / Die Märe hän ke Hose, / Die Buwe hän ke Reck, / Drum springen se hinner e Heck [ BZ-Hofstätt]. Schneid Resle, schneid Resle, loß die Stimple steh! / Wannd' Mädle verheirat sin, sin se nimmi so schä [Bergz (Kamm 120), Var. Wilde 212]. Weitere VR. s. PfWB Aprikose, PfWB Backofen 1, PfWB Bampelsack, PfWB Bube 1, PfWB Katzenschwanz 2 bα, PfWB Kuchen 1 b α, PfWB Mädchen 1 a, PfWB Ringel 1 e, PfWB Rock 1 b, Wilde 212/13. —
b. andere Blumen oder Pflanzen. α. Res'che hinner de Heck 'Schwarzkümmel' [IB-Blickw (Wilde 225)]. —
β. 'Stiefmütterchen', Pl. Rose [ KU-Nußb]. —
γ. R. von Jericho 'Weihnachtsrose', als Schmerzstillmittel bei Geburtswehen verwendet [Schandein Bav. IV,2 345]. —
δ. s. die Zs.: Adonis-, PfWB Ballen-, PfWB Pappel-,

[Bd. 5, Sp. 588]
PfWB Batonje-, PfWB Pferds-, PfWB Pfingst- 1 u. 2 a, PfWB Plappel-, PfWB Plapper-, PfWB Platsch- 2, PfWB Blut-, PfWB Bräun-, PfWB Brogrose, Buschrröschen 1, PfWB Busch-, Butter-, PfWB Dach-, PfWB Tinten-, PfWB Dotzen-, PfWB Dutzend-, PfWB Essig-, Feder-, PfWB Feuer-, PfWB Flapper-, PfWB Flatter-, Gakkel(s)-, PfWB Gall-, PfWB Gaukel-, Gäuls-, PfWB Gicht-, PfWB Gold-, PfWB Gras-, PfWB Hals-, PfWB Herbst-, Herz-, PfWB Himmels-, PfWB Kessel-, PfWB Kirchen-, Kirchhof(s)- 2, PfWB Klapper-, PfWB Klatsch- 1 u. 2, PfWB Königs-, PfWB Lorbeer-, Mai-, PfWB Maul-, PfWB Mohn-, PfWB Quack-, PfWB Ringel-, PfWB Sammet-, PfWB Sau-, PfWB Schalk-, Schnee-, PfWB Schnell-, Seiden-, PfWB Stangen-, PfWB Stengel-, Stern-, PfWB Stink-, PfWB Stock-, PfWB Wasser-, PfWB Wein-, PfWB Wind-, PfWB Winterrose. —
ε. 'rosenförmige Knollen des Rosenkohls'. Om Rosekohl sein hibsche Reselcher [ KU-Schmittw/O]. —
ζ. eine Kartoffelsorte, Rose [ HB-Höch]. —
2.
a. α. eine Hauterkrankung mit Rötung im Gesicht, Ros [ KU-A'glan Bedb Diedk Erdb Kus Lohnw Schmittw/O WD-Niedkch RO-Alsbr FR-Bockh NW-Freinsh], Rus [ RO-Rehborn]; Zs.: PfWB Gesicht(s)-, PfWB Kopfrose. —
β. 'Rotlauf' [ WD-Niedkch], die Feirich R. [Lambert Penns 126]; vgl. PfWB Erysipel; Zs.: PfWB Wundrose. Volksmed.: For die R. werd gebraucht, orrer mer straut feine Zoucker en die Kuchepann om Owe, fehrt met de Watt enenn oun leet die ouf die geschwull Stell [ WD-Niedkch]. Die Feirich Ros iss gleich verriwwer, / Do schmeisst mer'n Schipp voll Feier driwwer [Birmelin Penns Gezw. 66, ähnlich: Fogel Beliefs Penns Nr. 1519]. —
γ. s. die Zs. PfWB Gürtel-, PfWB Kellerrösel, PfWB Monatsrose 2. —
b. 'Gebärmutter', Dim. Resche [ KB-Kriegsf]. —
c. 'Brause der Gießkanne', Ros [verbr. östl. NPf, Buch-Illisch]; Zs.: PfWB Gießkann(en)-, PfWB Wasserrose; Syn. s. PfWB Zotte. —
d. s. die Zs. PfWB Windrose. —
3. Dim. e neitscherig Resche 'eine Neugierige' [Kaislt, Glantal (Wilde 211)]. — Südhess. IV 1458 ff.; RhWB Rhein. VII 508 ff.; LothWB Lothr. 418; ElsWB Els. II 289.

[Bd. 6, Sp. 433]
nungen für die verschiedenen Malvenarten als auch Bedeutung der belegten Pflanzenamen sind Überschneidungen und z. T. Widersprüche erkennbar. Nicht immer können daher mit endgültiger Sicherheit Namen und Bedeutung einander zugeordnet werden. —
2. 'Eibisch (Althea officinalis L.)', Heilpflanze, die auch in Bauerngärten angepflanzt wird [Spey (Wilde 47)]. —
3. 'Königskerze (Verbascum thapsiforme)' [ HB-Utw PS-Petbch]; Syn. s. PfWB Kunkel 2. —
4. 'Pappelrose (Lavatera trimestris)' [Germh]. —
5. 'Malve (malva neglecta und silvestris)', niedrig wachsende Malvenart [ KU-Frohnf Kollw HB-Altstdt IB-Ensh ZW-A'hornb Hornb PS-Schönau LA-O'hochstdt]; Syn. s. PfWB Käseblume 1 a; s. K. 222. — RhWB Rhein. VIII 527; ElsWB Els. II 290; Hess.-Nass. III 730; DWB DWb. X, II,1 818. —