1.
a. 'ein quatschendes Geräusch von sich geben', insbes. beim Treten in nassen, weichen Boden, beim Gehen in durchnäßten Schuhen, beim Ausdrücken nasser, schlüpfriger Sachen, sappche (sabχə) [KU-Kaulb Heeger Nachl.], sappsche (sabə) [ KU-Rothsbg]. Es sappscht in de Stiwwel [ KU-Rothsbg]. —
b. 'schmatzen beim Essen', sabbche [Kühn Hamet 130]. —
c. vom Geräusch, das eine mit Sutter angefüllte Tabakspfeife von sich gibt. Die Peif sappcht [ KU-Schmittw/O]. —
2. 'schwerfällig, schlürfend (durch nassen Boden) dahingehen, waten', sappche [ KU-Reichsth KB-Marnh]; Zs.: PfWB durchsapchen. De Naachtwächter steckt Peif un Lander aan / Un säbscht dorch 's Ort fer wolfel Feierschutz [Ranssweiler 51]. — Intensivabl. auf -chen (vgl. PfWB trappchen, PfWB flappchen, PfWB knollchen) zu einem in der Pf nicht belegten sappen 'schwerfällig (in den Kot) treten, quatschende Geräusche machen' u. ä. ( DWB DWb. VIII 1796/97), mhd. sappen 'plump und schwerfällig einhergehen' ( Lexer Lexer II 607). — Südhess. V 67/68; RhWB Rhein. VII 744 sapschen.
1) erhaschen, ergreifen, an sich reiszen, einstecken u. ähnl.:
daʒ in ein ber sappe. Seifr. Helbling 8, 868;
oder jr könt das gelt wol sappen
in ewre weite schmutzige kappen.
1, 169, 1425 Kurz;
ach, wie ain knappen und ain schnappen,
ain sappen, grappen, und ertappen. 2, 97, 3690;
sein hærtz ym heuffig sapt
los schelmenwærk.
ps. R 8b;
drumb, scharr, gratz, nemm, gräm, rapp, sapp, lauff, rauff.
1, 418;
2) sappen, schwerfällig treten, besonders in koth, dann allgemeiner, plump gehen, tappen, stapfen, auch als derber ausdruck für gehen überhaupt:
und dâ sach er die bûren stolz
vast umb den vîol sappen. minnes. 3, 298a Hagen;
was harrest du dann do allein?
du sapst auch wol mit den gemein. fastn. sp. 232, 25;
ob einer wird so frech und geil,
wolt beurisch umbher sappen. bergreihen 80, 32 neudruck;
das mich die statknecht nit erdappen
und mit mir in schuldt thuren sappen.
3, 1, 196d;
ey lieber last mich haymhin sappen. 1, 468d; [Bd. 14, Sp. 1797]
da war ich gleicher weis verspott,
das ich ritt, liesz den son im kot
sappen.
tragedy von dem doctor u. s. w. in den schausp. aus d. 16. jh. 1, 243, 361 Tittmann;
drey meil ich herein sappet,
wie seit jhr nur so lappet.
3083, 10 Keller;
wo du mit wercken oder worten
ein landtsknecht mit fug kanst erdapn,
so thu mit im gehn höllen sappn. 2958, 30;
streiff wir jm an die narrnkappn,
so lasz wir jn darinnen sappn. 205, 14.
wen sy (die mäuse) den detten zw dem koren sappen
fur sy (die katze) heraus und det die mews erschnappen. meisterl. fol. 23 nr. 204.
3) nd. sappen, von dem geräusch, das nasse, klebrige masse von sich gibt, die getreten wird: idt is so vuul up'r straten, dat idt sappet (beim zutreten); dann auch de schoe sappet, wenn im gehen das wasser ein und aus flieszt. brem. wb. 4, 590. westfäl. als sappeken: dat water sappket em in den schauen. 223b. könnte man annehmen, dasz das im hochd. in doppelter bedeutung bezeugte sappen früh aus dem md., bez. nd. eingedrungen sei, worauf die inlautende consonanz hinweist, so stellte sich das wort nach bildung und bedeutungsentwicklung zu md. suppen (hochd. supfen), das ebenfalls triefen und schlürfen bedeutet (sappen 3 und 1); die bedeutung 2 von sappen konnte sich leicht aus 3 entwickeln.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| durch-sapchen PfWB ·flappchen PfWB ·knollchen PfWB ·sappen Lexer ·sappen DWB ·sapschen RhWB ·trappchen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| säppeln PfWB ·säppern PfWB ·sabbchen PfWB ·Sappch PfWB ·Sappcher PfWB ·sippen PfWB ·tupfchen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| sappe DWB ·SAPPE BMZ ·schâchære FindeB | |
Home | Impressum | Kontakt