1. 'Feuersalamander (Salamandra salamandra)', Sallemander, Sallemanner (salə'mandər, salə'manər; salÄ-) [mancherorts NPf VPf vereinzelt übrige Pf], das Wort, aus dem Schd. übernommen, ist bes. in den Gebieten der Pf bezeugt, wo das Tier selten oder gar nicht angetroffen wird (Niederungen der VPf), während in den Regionen des Pfälzerwaldes und der WPf, wo das Tier aus eigener Anschauung bekannt ist, altmda. Bez. wie PfWB Feuerkrotte, PfWB Molle 1, PfWB Schneiderknecht, gelber Schneider, Vierfüßel u. a. bezeugt sind. Syn. s. PfWB Feuersalamander; gälwer S. [ LU-Oggh]; de giftich S. [ ZW-Battw]. Volksgl.: Wenn man einen Salamander sieht, bedeutet das Unglück [ PS-Fehrb]. —
2. 'Wassermolch (Triturus vulgaris)' [ GH-Kand]. — Südhess. V 40; RhWB Rhein. VII 706.
1. 'Feuersalamander (Salamandra salamandra)', Schneiderknecht [ KU-Adb Diedk], Schneirer knäächt (nairərknχd) [KU-Rutsw/L, verbr. nördl. WPf], Schneilerknäächt (nailərknχd) [ KU-Bedb]; vgl. PfWB Knecht 2, PfWB Salamander, PfWB Schneider 7; Syn. s. PfWB Feuersalamander. Volksgl.: Wammer e Sch. doot macht, gebt's Reen [ KU-Diedk]. —
2. 'das Insekt Libelle (Aeschna cyanea)', Schneirerknäächt [ KU-Gumbsw Körbn]; Syn. s. PfWB Libelle 1. Hess.-Nass. III 354. — x-kurasche f.: 'die Pflanze Echter Steinsame (Lithospermum officinale)', Schneiderkuraschi [Lambert Penns 137]. RhWB Rhein. VII 1605 and. Bed.; Marzell II 1344 ff. —
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Feuer-krotte PfWB ·Feuer-salamander PfWB ·Molle PfWB ·Salamander RhWB ·Schneider-knecht PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Schneider PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Molle LothWB ·Molleⁿ ElsWB ·Schneiderkurasch RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Feuer-salamander PfWB ·Knecht PfWB ·Libelle PfWB ·Salamander PfWB ·Schneider PfWB ·Schneiderkurasch RhWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Feuer-krotte PfWB ·Molle PfWB ·Molle LothWB ·Molleⁿ ElsWB | |
Home | Impressum | Kontakt