1. 'Feuersalamander (Salamandra salamandra)', Sallemander, Sallemanner (salə'mandər, salə'manər; salÄ-) [mancherorts NPf VPf vereinzelt übrige Pf], das Wort, aus dem Schd. übernommen, ist bes. in den Gebieten der Pf bezeugt, wo das Tier selten oder gar nicht angetroffen wird (Niederungen der VPf), während in den Regionen des Pfälzerwaldes und der WPf, wo das Tier aus eigener Anschauung bekannt ist, altmda. Bez. wie PfWB Feuerkrotte, PfWB Molle 1, PfWB Schneiderknecht, gelber Schneider, Vierfüßel u. a. bezeugt sind. Syn. s. PfWB Feuersalamander; gälwer S. [ LU-Oggh]; de giftich S. [ ZW-Battw]. Volksgl.: Wenn man einen Salamander sieht, bedeutet das Unglück [ PS-Fehrb]. —
2. 'Wassermolch (Triturus vulgaris)' [ GH-Kand]. — Südhess. V 40; RhWB Rhein. VII 706.
[Bd. 2, Sp. 1350]
PfWB kopf, PfWB Regenmolch, -molle, PfWB Salamander, PfWB Schneider, PfWB Schneiderknecht, PfWB Wassergrundel, -kälbchen, PfWB -molch, -molle. Südhess. II 703; RhWB Rhein. IX 1181.
1.
a. 'wer gern das Feuer schürt', bes. von dem Waldarbeiter, der sich um das Aufwärmfeuer kümmert, -merschel (-märəl) [verbr. NPf VPf]. —
b. 'Kind, das gern mit Feuer spielt' [verbr. NPf nördl. VPf]. Du bischt e rechter F. [Frankth]. —
c. 'Brandstifter' [ FR-Saush]. —
2. 'Mensch mit feurigem Temperament' [RO-Münchw PS-Hermbg GH-Jockgr verbr. Gal]; 'feuriges Weib' [ RO-Potzb LU-Böhl]; 'unbändiges Mädchen' [ RO-Börrstdt SP-Schiffstdt Gal-Dornf]; vgl. Feuerteufel 2 a. — Südhess. II 702; RhWB Rhein. II 431 Feuermärschel, V 1303 Mörsel 2.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Feuer-krotte PfWB ·Feuer-salamander PfWB ·Molle PfWB ·Salamander RhWB ·Schneider-knecht PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Schneider PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Molle LothWB ·Molleⁿ ElsWB ·Schneiderkurasch RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Eidechse PfWB ·Erd-molch PfWB ·Feuer-krotte PfWB ·Grün-eidechse PfWB ·Grundel-mutter PfWB ·Keller-krotte PfWB ·kopf PfWB ·Molch PfWB ·Molle PfWB ·Regen-molch PfWB ·Salamander PfWB ·Schneider PfWB ·Schneider-knecht PfWB ·Vier-füßel PfWB ·Wasser-grundel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Feuer-molch PfWB ·gelb PfWB ·Keller-molch PfWB ·Regen-mollen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Ader-hexe PfWB ·Egedëchse ElsWB ·Schneiderkurasch RhWB ·Vier-fissler LothWB ·Vierfüsser RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Feuer-salamander PfWB ·Feuermärschel RhWB ·Feuermoll RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Molch PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Feuermoll NRhWB ·Regen-molch PfWB ·Regenmolch RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt