Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

sägen schw.:
1.
a. 'mit einer Säge trennen', sää(e) [verbr. WPf NPf nördl. VPf, Schneckenburger 55 Krämer Gal 179], sääje [KU-Odb KL-Wörsb PS-Geisbg KB-Kriegsf FR-Hettldh NW-Kallstdt Lambert Penns 129], saaje [ PS-Busbg Schönau], säge [mancherorts NOPf mittl. VPf vereinzelt übrige VPf], sääche [mancherorts SOPf]; Part. Perf.: gesäät, gesägt, gesäächt (Verbr. wie Inf.); Zs.: PfWB ab- 1, PfWB an-, PfWB aus-, PfWB durch-, PfWB ver-, PfWB um-, PfWB zusammensägen. Die Mairer dun merrem Hammer s. 'Die Maurer hacken mit dem Hammer Latten durch, wenn gerade keine Säge zur Hand ist' [ KU-Schmittw/O]. RA.: Des is eener, der aa norre die dinne Breetcher s. will, von einem, der harte Arbeit scheut [ Don-Schowe]. Er säät Holz 'Er sitzt im Gefängnis' (die Gefangenen wurden häufig mit Holzsägen beschäftigt) [ NW-Freinsh]. —
b. 'mit einem (stumpfen) Messer unsachgemäß an etwas herumschneiden' [mancherorts]; vgl. PfWB säbeln 1. Wie sääschde dann an dem Brot erum! [Kaislt]. —
2. übertr.
a. 'schnarchen' [verbr.]. Der säät Holz [RO-Börrstdt, verbr.]. —
b. 'beim Sport besiegen' [Kus]; vgl. PfWB absägen 2. — Südhess. V 35; RhWB Rhein. VII 692; ElsWB Els. II 335.

PfWB ElsWB sägen sə, –ē-, z:jə, zājən usf. wie Säge [doch im Sä-Geb. vielfach z:jə; Bitb, Prüm z·ə.n, dau z:χst, gəz:χt] Allg. schw.: 1. mit der Säge schneiden; doch steht dafür meist Holz schneiden, — klein machen u. mancher rhfrk. MA. fehlt das Wort; nur das technische S. des Schreiners, der Sägewerke wird mit s. bezeichnet. RA.: De sägt geren de denn Brettcher er scheut ernste Arbeit Prüm. Jo, mor (nur) ömmer drop, van deck Holt sage wej Planke! abschl. Antw. Klev, Rees. Säg, Pitter, s.; geht mer all aus em Weg, bis ich hon alles gesägt! Bernk. Hat er jet ze s.?; Ri, ra, rutsch! Schessen (schiessen) de Kanone, fi, fa, futsch! May-Stdt. — 2. übertr. a. komm mir s.! sagen die Kinder im Spiel, wenn sie mittelst eines Fadens ohne Ende durch Verschlingen über die Finger ein Sägewerk errichten Trier-Mehring. — b. mit schartigem, stumpfem Messer etwas ab- oder durchschneiden; wen hot un dem Brot gesägt? Mosfrk, Allg. — c. schnarchen, schnurren. von der Katze; he es (an et Hout ‘Holz’) s.; wat den an't s. es; he säg övver ne As (Ast) Eup, Allg.; de segt Wortelnknusen Barm. — Abl.: die Sägerei, dat Gesäg(s).

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	an-sägen PfWB ·aus-sägen PfWB ·durch-sägen PfWB ·säbeln PfWB ·sägeⁿ ElsWB ·sägen RhWB ·um-sägen PfWB ·ver-sägen PfWB ·zusammen-sägen PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	schnarchen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	durch sägeⁿ ElsWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	sägeⁿ ElsWB ·sägen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	an-sägen PfWB ·aus-sägen PfWB ·durch sägeⁿ ElsWB ·durch-sägen PfWB