1. 'Bewohner Rußlands, Mensch russischer Abstammung', Russ (rus), Pl. Russe (rusə) [verbr., Mang 126 Heeger Südostpf. 12 Schandein Ged. 112], Ruuß [Gal-Bolech (Krämer Gal 178)], Dim. Russel, Russelche, seltener: Russki 'Kind mit russischen Vorfahren' [ LU-Alsh/Gr]. Die hän aach en Russ g'hatt (während des Ersten Weltkriegs einen gefangenen Russen als Knecht) [ LA-Gommh]. Do leit alles dorchnanner, wie wann die Russe do gewese wären [ Gal-Kranzberg]. RA.: e Kerl wie e R., von
[Bd. 5, Sp. 665]
einem, der keine Kälte oder Nässe scheut, jedoch weniger auf Sauberkeit bedacht ist [ ZW-Battw]. Unartige Kinder schreckt man: Der R. kommt! [Land]. VR.: Geschdern sin die Russe kumme, hän die Bärwel mitgenumme. Bärwel hin, Bärwel her, Bärwel is en Zoddelbär [ NW-Freinsh]. 's hot gekracht, es hot geblitzt, / Do henn die Russe Blut geschwitzt, / Do henn se sich e Schanz gebaut / Vun lauder Speck un Sauerkraut [Wilde 140]. Einen weiteren VR. s. PfWB Kirbe 1 a. AR.: Enne, denne, deis, du bist ein Preiß; enne, denne, duß, du bist ein R. [Hombg]. —
2.
a. 'couragiertes, etwas derbes Mädchen'. Die is e R. [ Gal-Dornf]. —
b. 'ungebildeter, roher Mensch', auch Schimpfw. [ KU-Schmittw/O]; Syn. s. PfWB Rüpel 1. Dreckiger R.! [ LU-Oggh], Schwarzer R.! [ KL-Wörsb]. —
c. Pl. Russe, Neckname der Bewohner von ZW-Walshs RO-Lettw KL-Frankst PS-Petbg FR-Laumh NW-Königsb. —
d. 'Burschenvereine', Russe [ KB-Kriegsf]. —
e. scherzh. Bez. (der Mitglieder) einer politischen Partei [(1932) PS-Geisbg]. —
3.
a. 'Küchenschabe', Pl. Russe [WD-Niedkch PS-Fehrb Pirmas KB-Kriegsf LU-Altr Böhl Limbghf Oggh Opp NW-Freinsh Kallstdt Land BZ-Dörrb Hofstätt GH-Kand Heeger Tiere II 17], Dim. Pl. (zu PfWB Ruß?) Rußle (rūslə) [ PS-Erfw]; vgl. PfWB Schabe. —
b. 'rote Ameise'. Kinderspruch (wenn sich rote Ameisen den schwarzen, die ihre Puppen sonnen, nähern): Ämenze, holt eier Aajer, die Russe kumme! [ LU-Altr]. —
c. ein Hundename [ ZW-Käshf]. —
4.
a. 'Kupfergeld', Pl. Russe [NPf (Thielen 93)]. —
b. Russe un Därke (Türken) 'Mehlklöße und Kartoffeln' [mancherorts NPf]. —
c. eine Wecksorte [ KU-Reichsth]. — Südhess. IV 1539/40; RhWB Rhein. VII 638; LothWB Lothr. 422; ElsWB Els. II 292, 961.
1.
a. 'Einwohner von Frankreich', bes. 'französischer Soldat', Franzos (franˈdsōs, -ḁ-) [fast allg.], (frḁndsous) [Land u. Umg.], (frḁndsḁus) [ BZ-Billh], Pl. Franzose; vgl. PfWB Franke, PfWB Franzmann. Zs. PfWB Sau-, PfWB Stockfranzose. RA.: Er kann liesche (lügen) wie e F. [ LU-Opp]. VR.: Franzouse kummen geloffe mit lauder Offizier; de Hauptmann scheißt in d' House un ruft: Papier, Papier! [ LA-Nußd]; s. auch die Reime bei Frack 1, PfWB Frau 2 a. AR.: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, wo sind die Franzosen geblieben? In Moskau im Schnee. O weh, o weh! [Kaislt]. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, die Franzosen zogen auf die Jagd mit Schlappen und mit Schuh, du haltst zu [Hombg]; vgl. auch PfWB Austerlitz, PfWB Danzig. —
b. Neckname.
α. für die Bewohner von KU-Aschb. —
β. für die Bewohner von Don-St.Hubert, Soltur und Charleville, wegen der Herkunft ihrer Vorfahren aus Elsaß und Lothringen. —
2. = PfWB Franzosenschlüssel [ Gal-Dornf]; vgl. PfWB Engländer 2 c. —
3. Pl.
a. Bez. für Krankheiten.
α. 'Geschlechtskrankheit beim Menschen', bes. 'Syphilis' [verbr.]; vgl. PfWB Franzosenkrankheit. Er hot die Franzose in de Hose [SOPf]. Warnung vor einer geschlechtskranken Frau: Bleib vun dem, das hat die F. [ KL-Reichb]. Auch von Geschlechtskrankeit beim Vieh [ LU-Oggh]. —
β. 'Tuberkulose beim Rind'. Die Kuh hot die F. [(1925) verbr. nördl. u. mittl. VPf östl. NPf]; vgl. PfWB Perlsucht. —
γ. 'Menstruation' [ LU-Limbghf]; vgl. PfWB Geblüt. —
b.
α. 'Küchenungeziefer' [Pirmas LU-Oggh NW-Kallstdt]; vgl. PfWB Schabe. —
β. 'große Ameisen' [PS-Nünschw (PfId. 47)]. —
γ. 'Lilienhähnchen', eine rote Käferart [ ZW-Battw]; vgl. Geigenmännchen. —
c. eine Schweinerasse [ LU-Opp]. —
d. FlN Bei den Franzosen, frühere Bez. für die
[Bd. 2, Sp. 1568]
Waldabteilung 'Neustadter Wald' bei KL-Trippstdt (Antonihof). — Südhess. II 925/26; RhWB Rhein. II 731/32; ElsWB Els. I 182; Bad. II 218.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Kirbe PfWB ·Rüpel PfWB ·Ruß PfWB ·Russ LothWB ·Russ ElsWB ·Russe RhWB ·Schabe PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Ameise PfWB ·Sauer-kraut PfWB ·Schabe2 PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Bank-schabe PfWB ·Franzose PfWB ·Motte PfWB ·Sauerkraut RhWB ·Schab PfWB ·Schab-blech PfWB ·Schab-brett PfWB ·Schab-glocke PfWB ·Schab-hacke PfWB ·Schabe RhWB ·schaben PfWB ·Surkrut ElsWB ·Surkrut LothWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Austerlitz PfWB ·Danzig PfWB ·Engländer PfWB ·Franke PfWB ·Franz-mann PfWB ·Franzos ElsWB ·Franzose RhWB ·Franzosen-krankheit PfWB ·Franzosen-schlüssel PfWB ·Frau PfWB ·Ge-blüt PfWB ·Perl-sucht PfWB ·Sau-franzose PfWB ·Schabe PfWB ·Stock-franzose PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| französisch PfWB ·Geigen-mann PfWB ·geschlechts-krank PfWB ·Jagd PfWB ·Juden-krankheit PfWB ·Lafrans PfWB ·laufen PfWB ·lauter PfWB ·Lilien-käfer PfWB ·Offizier PfWB ·rufen PfWB ·Schabe2 PfWB ·scheißen PfWB ·Schuh PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| acht-und-zwanzig PfWB ·Bank-schabe PfWB ·Motte PfWB ·Russe PfWB ·Schab PfWB ·Schab-blech PfWB ·Schab-brett PfWB ·Schab-glocke PfWB ·Schab-hacke PfWB ·Schabe RhWB ·schaben PfWB ·zwanzig RhWB ·zwanzig ElsWB ·zwanzig PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt