Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB Rotz-bollen (Bd. 5, Sp. 614)   PfWB Wiechen (Bd. 6, Sp. 1317)   LothWB Wicheⁿ (Bd. 1, Sp. 540a) 
  -bollen m.:
1.
a. 'verhärteter Nasenschleim', -bolle [ KB-Kriegsf, mancherorts]; Syn.: PfWB Bauzenmann 2, PfWB Pinkpille, PfWB Boz 5, PfWB Boz(en)mann 5, PfWB -nase 2, PfWB Butz 7 a, Butze(n)bär 3, -mann 3, PfWB -nase 2, PfWB Feger 2 b, Nas(en)butzel, PfWB -stopfer, PfWB Rotzkruste 1 a, PfWB -stopfer. Er hat Rotzbolle in de Nas [ HB-Walsh]. —
b. 'schleimiger Auswurf, Speichelhaufen' [ KL-Fischb LU-Alsh/Gr]. —
2. 'kleiner frecher Knabe', Schimpfw. [ LU-Opp]. —

 

   Wiechen, Wiecherm.:
1. 'Kerzen- oder Lampendocht', Wieche, Wiche (wīχə, wiχə) [verbr. ges. Pf, Bernhard 188 Christmann Kaulb 73 Eid 88 Gimmel in: Der Wasgau-Bote 11/1934 Heeger Südostpf. 13 Höh 64 Journ. 1787 217 Kamm 69 Kieffer 81 Klein Prov. 232 Mang 136 Müller Dietschw 71 Otterstetter 182 PfId. 151 Wilms Alph. 56 Lambert Penns 178 Krämer Gal 242], Wiesche (wīə) [Kus FR-Gr'niedh Vogelgesang Bliesmg 176], Wiecher (wīχər) [ ZW-Battw NW-Wachh SP-Harths LA-Flemling], Wischer (wiər) [ RO-Als Höring Obd KL-Stelzbg NW-Speybn]; das Wort schwindet mit dem Aufkommen von elektrischem bzw. Gaslicht; Zs.: PfWB Baumwollwiechen; de W. abschneide (butze, sauwermache) [ ZW-Battw RO-Dielkch NW-Freinsh]. Zum Docht hat de Franz gesaat »de Wieche«, des is es alde pälzer Wort fer Docht [Kröher Lyoner 140]. Mach e neier W. in die Lamp [Wilms Alph. 56]. Gell ihr hann noch so e aldi Erdeel-Lamp mettem W. un em Scherm [ IB-Ommh]. ... Kessel zur Aufnahme des Rüböles ..., in das ein Baumwolldocht, der Wiegen, hineinreichte [Müller Gerhardsbrunn 254]. Sie hot, wann's Fett am W. brennt, / En schmoodich dunkler Hauch [Penns-DeitschEck 23. 1. 1937]. —
2. 'Wundwatte, Tamponierwatte' [PfId. 151]; vgl. PfWB Scharpie, PfWB wiechen. —
3.
a. 'Eiterpfropf' [Heeger Vhk. 103]; Syn. s. PfWB Eiter. —
b. 'heraushängender Nasenschleim' [ KL-Fischb]; vgl. PfWB Rotz, PfWB Rotzbollen. —
4. 'Nase', scherzh. [Pirmas (Kieffer 81) LU-Neuhf NW-Lambr Neidfs]; Syn. s. PfWB Nase I 1. — RhWB Rhein. IX 502/03 Wieke; LothWB Lothr. 540 Wichen; ElsWB Els. II 784; DWB DWb. XIV, I,2 1493 ff.

 

  ElsWB  PfWB  RhWB Wicheⁿ [wîχə fast allg.; wiχə Pü. Merl.; wéïχən Bo. Brettn.; wek D. Si.] m. 1. Lampendocht, Docht aus gedrehten Fäden: es isch kä Wiche meh in der Lamp. Fo. 2. Nasenschleim, der bis in den Mund herabhängt Ri. Ha. 3. Rotzjunge ibid. 4. Schwanz des Schweines: d'Schwein mam Wek holen Si.  ElsWB els. 2, 784 Wieche; hess. 454 Wike; lux. Weck, Wöck  LLU Ga. 477; engl. wick; ndl. wiek; mhd.  Lexer wieche.