Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Rotz m.:
1.
a. 'Nasenschleim', Rotz [verbr., auch Auslandspfälzer, Christmann Kaulb 16, 86 Mang 103 Müller Dietschw 57 Schneckenburger 25], Rutz [lothr. SWPf (Keiper Nachl.)]. Guck emol hin, wie der Bu vekellt (erkältet) is, dem laaft de R. wie e Brinnel [ LU-Dannstdt]. RA.: R. un Wasser heile [FR-Kirchh, verbr., Lambert Penns 126], brille [Thielen So rerre mer 104]; R. un Dreck (zamme)heile [Bergz (Kamm 80) Krämer Gal 177]; de R. aus de Aae mache 'verhauen' [ KB-Marnh]; R. an de Backe schmeere 'betrügen' [ WD-Niedkch]. Der is frech wie R. 'ungezogen' [Kaislt, mancherorts, Otterstetter 257], falsch wie R. [ PS-Geisbg]. Er hat R. im Kopp 'ist dumm' [ KU-Obw/Tiefb]. Der benemmt sich wie de R. am Ärmel 'hat ein schlechtes Benehmen' [Land]. SprW.: Die Lieb is blind, freßt R. un Grind [ Don-Ulmbach]. —
b. 'schleimartige, eitrige Absonderung des Auges; Augenbutter', von Mensch und Tier [mancherorts]. Der Hund hot R. in de Aue [ ZW-Gr'bundb]. —
2. 'ansteckende Erkrankung der Schleimhäute des Pferdes' [verbr.]; vgl. PfWB Rotzkrankheit; Zs.: PfWB Gaulsrotz. Der Gaul hot de R. [ KU-Schmittw/O]. —
3.
a. = PfWB Geld [Kieffer Bilderb. 44]. —
b. de ganze R. bezahle 'die Zeche bezahlen' [Sunndag 14. 9. 1958]. —
c. Der is hochgestoche wie Graf R. 'ist hochmütig' [Krieger 20]. — Südhess. IV 1481/ 82; RhWB Rhein. VII 539/40; LothWB Lothr. 423, ALLG I 37; ElsWB Els. II 313.

PfWB LothWB RhWB Rotz [Rots Su. Str. K.; Ròts Hf. Lützelstn.] m. 1. Nasenschleim. Rda. Eiⁿm R. an deⁿ Backeⁿ schmiereⁿ durch Schmeicheln jem. betören Str. Rda. Rotz un Wasser hüleⁿ sehr heftig weinen Str. Hf. Dehli., im Volksmund oft Rutzeⁿwasser hüleⁿ, wobei das Verständnis für den 1. Teil der Zss. verloren gegangen ist Hf. 2. Augenbutter: Mach doch dëm Kind deⁿ Rotz us de-n-Auweⁿ, s siʰt jo nit hëll Lützelstn. ‘Rotz Mucus’ Dasyp. — Bayer. 2, 195.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Gauls-rotz PfWB ·Geld PfWB ·Rotz ElsWB ·Rotz II RhWB ·Rotz-krankheit PfWB ·Rutz LothWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	rot PfWB ·Schlunker PfWB ·Strängel2 PfWB ·Wiechen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Rotzkrankheit RhWB ·Strängel RhWB ·Strängel LothWB ·Strängle ElsWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Rotz PfWB ·Rotz II RhWB ·Rutz LothWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Strängel RhWB ·Strängel LothWB ·Strängel2 PfWB ·Strängle ElsWB