Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

rostig Adj.:
1. 'mit 2 1 überzogen', roschdich (Schreibung der Gewährsleute vielfach: roschdig) [verbr., auch Auslandspfälzer], ruschdisch [IB-Ensh (Glass 91)]; roschdiche Ridder 'Kartäuserklöße', s. PfWB Ritter 3aα. RA.: Bei dem Wert liegt die roschdig Kett im Faß, von einem, der den Wein wässert und ihm durch Rost eine gelbe Farbe gibt [ LU-Limbghf]. SprW.: Mer sott net 's Geld verachte, wu in're roschdiche Schissel leit [Penns (Barba)]. —
2.
a. 'rot' α. vom Haar; roschdiche Hoor [ ZW-Bechhf]; subst. e Roschdicher 'ein Rothaariger' [Pirmas (Kieffer 63)]. —
β. von der Nase, spöttisch; e roschdicher Zinke [ Gal-Brotschk]. —
b. 'sonnengebräunt' [IB-Ensh (Glass 91)]. —
c. 'sommersprossig' [RO-Lettw, verbr.]; vgl. PfWB Rost2 2 b; e roschdich Gesicht [ ZW-Bechhf]. Er is roschdich [ KU-Adb]. —
d. 'pockennarbig'; e roschdig Gesicht [ KL-Niedkch]. —
e. Bez. für einen Handwerksburschen: de Roschdig vun Stääfebach [ KU-Erdb]. —
f.
α. 'an Rost2 2 d leidend', roschdich, vom Tabak [ GH-Kuhdt Leimh Otth]. De Wingert werd r. [ RO-Schiersf NW-Gimmdg]. 's Obst is r. [ PS-Burgalb]. —
β. rotbraun (als Reifemerkmal des Tabaks), roschdich [ SP-Heiligst]. —
g. 'unreif'; e roschdiches Ding [Don-Werb (Jakob Eigw. 174)]. —
h. 'neidisch, falsch'; e roschdicher Kerl [ FR-Bockh]. — Südhess. IV 1471; RhWB Rhein. VII 523; LothWB Lothr. 422; ElsWB Els. II 296.

PfWB ElsWB LothWB rostig Allg. (mit Ausn. des NBerg, wo rǫstəriχ) Adj.: 1. mit Rost überzogen; r.ə Nägel Allg.; r. Wasser durch Eisenoxyd gefärbtes W. Saarbr. RA.: Et eas kän Deppchen eso r., et fand sich en Deckelchen fir drof uSaar, Trier. Der hat en Stemm wie en r.ə Ovvespif Düss, — e r. Gei (Geige) Wend-Oberth, — en r. Gesskan (Giesskanne) Trier-Welschbillig, — e r.ən Triter (Trichter) Saarbg-Winchering. Dem get (wird) et Geld noch r. un der Kast dem Geizigen Saarbg-Greimerath. E r.ən Nol (Nagel) kriet mer net mih aus dem Holz Altes soll man nicht mehr ändern wollen Trier-Schleidw. Ech han kene r.ə Fenne (Pfennig) mih gar kein Geld Grevbr. R.ə Ridder Karthäuserkloss Saarbr, Ottw. — 2. übertr. a. von andern Dingen. α. mit R.flecken behaftet, z. B. von der Wäsche, von Kartoffeln, Bohnen udgl. Allg. — β. r. Holz faulendes, moderiges H. Prüm. — γ. r. Hor r.farbenes, rotes Haar Saarbg; r.ə Auen rot umränderte Augen Bernk, Zell (Hunsr). — δ. e r. Gesicht blatternarbig; der R.ə der Blatternarbige Goar-NHeimb, Saarbg-Greimerath. — ε. e r. Nös schmutzige Nase Merz-Saarhölzb. — ζ. sei Her (Gehirn) as r. er ist nicht recht gescheit Wittl-Glasb. — η. belegt, heiser, von der Stimme; en r. Stemm; die St. es su r. wie en al Gess (Giesse), er es r. em Hals Allg. — θ. das wor r. lustig Wend-Bliesth; schön, amüsant Ottw-Neunk. — b. vom Menschen α. da son (sollte) mer at jet r. weərde alt, verbraucht Aach. — β. der is r. hat alle Klicker im Spiel verloren Saarbr.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Ritter PfWB ·Rost2 PfWB ·rostig ElsWB ·rostig RhWB ·ruschtich LothWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Sommer-sprosse PfWB ·sommer-sprossig PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	rost DWB ·Rost ElsWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	rostig ElsWB ·rostig PfWB ·ruschtich LothWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	rost DWB ·Rost ElsWB ·Rost2 PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Ritter PfWB ·Rost2 PfWB ·rostig ElsWB ·rostig RhWB ·ruschtich LothWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Sommer-sprosse PfWB ·sommer-sprossig PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	rost DWB ·Rost ElsWB