Rocken m.: 'Stab am Spinnrad, an den der zu verspinnende Hanf oder Flachs gewickelt ist; Spinnrocken', Rocke (rogə) [verbr. nördl. der Linie KU-W'mohr-Land-LU-Altr, Lambert Penns 126 Krämer Gal 176, verbr. Don Buch]; vgl. PfWB Docke 1, PfWB Rockenstab; Zs.: PfWB Hanf-, PfWB Spinn-, Wergrocken; Syn. s. PfWB Kunkel1 1 a, K. 268. Do schluppt ihr Enkele erein: / E Flachskopp, wie vum Rocke [Croissant 66]. RA.: Er hot (genuch) Werg am R. 'Er ist nicht frei von Schuld, hat etwas auf dem Kerbholz' [KL-Katzw Thielen So rerre mer 123 Wilde 90 Schandein Notizen]. Südhess. IV 1434; RhWB Rhein. VII 474/75. | | -rocken m.: 'Stab am Spinnrad, um den der zu verspinnende Hanf oder Flachs gewunden ist', -rocke [mancherorts mittl. VPf vereinzelt nördl. Hälfte der Pf]; s. K. 268; Syn. s. PfWB Kunkel 1 a. Sou umme siwwene rum, sinn se a(n)gerickt kumme mit ehre Schbinnrocke odder ehrm Strickzeich (zur Spinnstube) [Kunnrädel 116]. RhWB Rhein. VIII 358. — |
| | |