1. 'die Sagengestalt R.' und in Anlehnung daran: 'außergewöhnlich großer Mann', selten auch von Frauen, Ries [verbr., auch Auslandspfälzer, Christmann Kaulb 15, 52 Mang 100 Müller Dietschw 57]; Syn. (häufig in Verb. mit den Attr. groß, lang): Bampel 2 a, PfWB Bändel 2 a, PfWB Bappes 1, PfWB Bär1 2 a, PfWB Bärenfetzen, -kerl, -mann, -mensch, PfWB Bengel 2, PfWB Bohnenstange 2, -stecken 2, PfWB Element 2, PfWB Elend 2, PfWB Eli, PfWB Engländer 2a, PfWB Felsenkerl, -mann, -mensch, PfWB Fetzen 3a, PfWB Fetzenbursche, -kerl, -mannskerl, PfWB Fladen II1a, PfWB Flappch, PfWB Flappes 1a, PfWB Freitag 2c, PfWB Gankel, PfWB Gaukel, PfWB Gigackel, PfWB Goliath 2, PfWB Haus 2j, PfWB Herkules, PfWB Heubaum 2b, PfWB Himmelsgeiß 2, PfWB Koloß, PfWB Lachenpatschel, PfWB Lackel 1, PfWB Langstorri, PfWB Lappes1 1, PfWB Latschel, PfWB Latte 2, PfWB Lattenstück, PfWB Leibchen 2, PfWB Lurmen, PfWB Markolfus 2bα, PfWB Maschores 2 a, PfWB Mordsbrocken, -kerl 1 a, -mannskerl, -schlackel, PfWB Riesenkerl, -mann, -mannskerl, -postur, PfWB Säbel 3 a, Samstag, Scheißhaus, Schlackel, Schlagbaum, Schlori, Sen-
[Bd. 5, Sp. 533]
der, Senkel, Sensenmann, Siebenstöckiger, Störchenvater, Storren, Weltskerl, Wolkenbruch; e R. vumme Mensch [Otterstetter 239]; e Mann wie en R. [ NW-Weish/S]; e Kerl wie e R. [ PS-Erfw]; RA. (scherzh.): e abgebrochener R. 'ein kleiner Mensch' [Kaislt]. SprW. (scherzh.): Es gebbt Riese, Zwerge un Iwwerzwerche [Krieger 11]. —
2. eine Turnübung; de R. mache [ KB-Kerzh]; vgl. PfWB Riesenschwung. — Südhess. IV 1400/01; RhWB Rhein. VII 419/20; LothWB Lothr. 413; ElsWB Els. II 289.
1. 'männliche Person', Kerl (kärl) [fast allg.], Karl [vereinzelt südl. VPf PS-Schönau Hirschth Bundth], Kell (kęl) [ Don-Schowe Torscha Werb], Kal [Buffington Penns Var. 239/57]; Pl. -e; vgl. PfWB Mannskerl. —
a. in neutralem oder anerkennendem Sinne;
α. von körperlichen Eigenschaften. Des isch e K. 'ein kräftig gebauter Mann' [BZ-Schweig, verbr.]; en K. vun em Mann [ LA-Kl'fischl]. Der is noch e K. 'rüstig, im Alter noch leistungsfähig' [FR-Tiefth, verbr.]. Er is e bärer K. 'ein starker Mensch' [ PS-Saalstdt], e feschder K. [ KU-Bedb], e großer K. [RO-Duchr/O'hs, verbr.], e langer K. [GH-Schaidt, verbr.]; e K. wie e Bär [KU-Trahw, verbr., auch Don Gal Buch], e K. wie e Boom [ Gal-Bagbg]. Er is nore e klä Kerlche [PS-Schmalbg, verbr.]. So e junger K. hot e Kraft! [KB-Albish, verbr.]. Is das e wusselich Kerlche, von einem flinken jungen Menschen [ KU-Bedb]. Zs.: PfWB Bären-, PfWB Blitz-, PfWB Teufels-, PfWB Felsen-, PfWB Fetzen-, PfWB Haupt-, PfWB Mords-, Mordsmanns-, PfWB Riesen-, Riesenmanns-, PfWB Sakraments-, PfWB Sapperlots-, PfWB Staats-, PfWB Weltskerl. —
β. von geistigen, charakterlichen Eigenschaften. Er es e gurer K. [KU-Schmittw/O, verbr.], e feiner K. [NW-Hardbg, verbr.], e sauwerer K. [ LU-Opp]. Iron.: 's is e gurer K., awwer e schläächter Fuhrmann, von einem ungeschickten
[Bd. 4, Sp. 177]
Bauern [Brandstätter in PfMus. 1925, 7/8]. —
b. abwertend;
α. von körperlichen Eigenschaften. Des is e armselich, e vergrutzt Kerlche, von einem kleinen mageren Mann [ KL-Bann, mancherorts]; e bucklich Kerlche [ KL-Reichb], e gringääler 'grüngelber' K., von einem ekligen Menschen [ NW-Hardbg], e kneppicher K. 'Mensch mit unreiner Haut' [ LU-Opp], e zahnlickicher K. 'Mensch mit Zahnlücke(n)' [ FR-Bockh], e K. wie e Pund Worscht, von einem kleinen Menschen [KL-Ramst Hebel 13, mancherorts, auch Don Gal Buch]. Der arem K. hot nore een Been [ KL-Reichb]. —
β. von geistigen, charakterlichen Eigenschaften. Is das e dummer K.! [NW-Kallstdt, verbr.], e frecher K. [SP-W'see, verbr.], e griner K. 'ein junger, frecher Bursche' [ PS-Schmalbg], e närrischer K. [ GH-Westh], en rawwiater K. [Frankth], e schäwicher K. 'ein charakterloser Mensch' [ NW-Kallstdt, mancherorts], e verrickter K. [RO-O'mosch, verbr.], e iwwerzwerger K. 'ein ungeschickter, linkischer Mensch' [PfId. 71 (WPf)]. Den K. häb ich uf de Latt 'habe einen Groll auf ihn' [ LA-Venn]. Den Kerle kann ich for mei Lewe net leide [Feierowend Nr. 46, S. 7]. RA.: Der is'm närrische K. sei Bruder [Don-Bulkes, verbr. Don Gal Buch]. SprW.: E g'scheidi Pris (Duwak) schad kem dumme Kerl was [Wilde 240 (NW-Haßl)]. De Werschhan (wirst haben) is e schlechter K. [mancherorts Don Penns]. Zs.: +Bauers-, Floh-, Heiden-, Hunds-, Laus-, Lumpen-, Malefiz-, Sau-, Viehkerl. —
c.
α. Er is en alter K. 'ein alter Junggeselle' [RO-Sippf, mancherorts]. —
β. 'Geliebter, Schatz', derb, vom Geliebten einer Magd. Das hot schun e K. [ Gal-Dornf]. —
2.
a. von einer jungen, hübschen Frau heißt es: e sauwerer K. [ LU-Limbghf], e K. zum Enoinbeiße [ LU-Opp]. Muttersorgen: Des sin schnäkiche Dinger, wann die achile (tüchtig essen) däden, daß se Kerl geebden [ NW-Gimmdg]. —
b. e K. vumme Weibsbild, von einer stattlichen weiblichen Person [ NW-Haßl, mancherorts]; vgl. PfWB Kerlsin. —
3. 'dicker, kräftiger Rebstock'; e Kerl [mancherorts mittl. VPf]. — Südhess. III 1259 ff.; RhWB Rhein. IV 420 ff.; LothWB Lothr. 283; ElsWB Els. I 468; Bad. III 112.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bären-kerl PfWB ·Blitz-kerl PfWB ·Fels(en)-kerl PfWB ·Fetzen-kerl PfWB ·Haupt-kerl PfWB ·Kërl(i) ElsWB ·Kerl RhWB ·Kerl LothWB ·Kerlsin PfWB ·Manns-kerl PfWB ·Mords-kerl PfWB ·Riesen-kerl PfWB ·Sakraments-kerl PfWB ·Sapperlots-kerl PfWB ·Staats-kerl PfWB ·Teufels-kerl PfWB ·Welts-kerl PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Über-gänger PfWB ·Gauner PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Gammel PfWB ·Riese1 PfWB ·Weltkerl RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt