| Netz-Navigator | ||||||||||||||||||||||||||||
| PfWB ribbeln (Bd. 5, Sp. 521) | PfWB morgens (Bd. 4, Sp. 1426) | |||||||||||||||||||||||||||
1. 'reiben, bes. (mit den Händen oder Fingern) zu Krümeln zerreiben', riwwele, daneben selten: ribbele [verbr. WPf NPf mancherorts VPf O-PS, Journ. 1787 215 Christmann Kaulb 13, 16 Mang 121, 149 Müller Dietschw 57 Bertram § 96 Schandein Ged. 246 Kühn Hamet 130 Thielen 92 Krämer Gal 175, verbr. Don Buch], riwwle, seltener ribble [verbr. VPf O-PS], rebble [ Don-St. Andreas]; vgl. PfWB rappeln3 1 a. riffeln; Zs.: PfWB ab-, PfWB aus-, [Bd. 5, Sp. 522] PfWB durch-, PfWB ein- 1, PfWB ver- 1, PfWB nach- 1, PfWB zusammenribbeln; riwwele un rawwele 'unaufhörlich r.', von der Wäsche [ KU-Schmittw/O]; Brot (Dääg) r. [verbr.]; Mehl in die Supp r. [ KL-Hirschhn]; Babier r. 'Papier zu Kügelchen formen' [ PS-Geisbg]; sich die Hänn r. (vor Kälte, Freude, Schadenfreude) [KL-Siegb, verbr., Müller Luscht un Lewe 55]; sich die Aage r. [SOPf (Heeger Nachl.)]; sich de Schlof aus de Aue r. [ KU-Kaulb]. Eine RA. s. PfWB morgens; ein Rätsel s. PfWB reibeln. a. 1688: nimm die brosam von weizensemel, riebel die klein [Tabernaemontanus, Kräuterbuch 605]. — 2. 'verhauen'; Zs.: PfWB verribbeln 2; een riwwele [ IB-Ensh], eem e paar r. [ ZW-Battw]. Ich riwwel der die Ohre, daß se rot werren wie Blut [ LU-Alsh]. — 3. a. 'vorhalten, vorwerfen, (etwas Unangenehmes) in Erinnerung bringen', ribble [verbr. VPf O-PS, Don-Werb], ribbele [mancherorts WPf NPf, PfId. 116 Journ. 215 Krämer Gal 176], riwwele, riwwle [mancherorts VPf O-PS verbr. WPf NPf, vorn. in der von Bed. 1 abzuleitenden RA. unner die Nas r. (s. unten)]; Zs.: PfWB auf-, be-, PfWB ein- 2, PfWB vor-, PfWB hinan-, PfWB hinribbeln; -rippeln, PfWB nachribbeln 2; Syn.: PfWB aufkrutteln 2, -ribbeln, -rippeln, -rudeln 3, -rühren 3, -rupfen 3, -wärmen 3, PfWB berippeln, PfWB bohren 2 b, PfWB daraufstoßen, PfWB vorhalten 2, -ribbeln, -rupfen, -rüppeln, -rütteln 2, -schmeißen, -werfen 2, hinandrücken, -ribbeln, PfWB hindrehen 2, -drücken, -reiben, -ribbeln, PfWB knärbeln1 3 c, PfWB nachribbeln 2, PfWB rappeln3 2, PfWB rudeln 5, PfWB rütteln, PfWB stecken, PfWB sticheln, PfWB stümpeln; ääm eppes r. [LA-Ilbh, verbr. VPf O-PS mancherorts NPf]; ääm eppes unner die Nas r. [KL-Matzb, verbr. WPf NPf mancherorts VPf, Gal-Josbg]; ääm de Kimmel (Kümmel) r. [ KL-Drehthhf]. Er hot fein geribbelt [ KB-Kriegsf]. Was brauchscht mer des heit noch ze ribble? [ GH-Schwegh]. — b. 'erwähnen, vorbringen, erinnern', riwwele [ NW-Haßl], ribble [ Gal-Hartfeld Don-Tscherwk], ribbele [KU-Schmittw/O Schandein Sprachsch. 48]; allegebott (deck) ribbele [ KU-Schmittw/O]. Er hot en geriwwelt [ BZ-Dörrb]. Hot er nix vun der Sach geriwwelt? [ RO-Lettw]. — 4. 'sich rühren, bewegen', ribbele [ KU-Schmittw/O IB-Ommh RO-Messbhf], rebbele [ KU-Kaulb]. Do lejt se im Sarsch un rippelt sich nimmeh [Kraus Unser Babbe 13]. — Iterativbildung zu PfWB reiben; die Formen mit intervokalischem -w(w)- (überwiegend zu Bed. 1 u. 2) setzen eine langvokalige, die Formen mit intervokalischem -b(b)- (überwiegend Bed. 3) setzen eine kurzvokalige Vorform voraus. Analoge Bildungen: scheibeln, schiebeln, schibbeln; zu scheiben, schieben (vgl. DWB DWb. VIII 2390, DWB 2666, DUDEN WB 5 2253). — Südhess. IV 1388/89; RhWB Rhein. VII 382/83; ElsWB Els. II 219.
| [Bd. 4, Sp. 1427] [ LA-Gommh]. Die Wintersunn kummt märjets spoot [Birmelin Penns Gezw. 130]. RA. von den Tagesmahlzeiten: M. gebt's nix, middags werd's gewärmt un omds gebt's, was iwwerich bleibt [Kaislt]. M. gebt's geriwwelde (Kartoffeln), meddags gebt's gezwiwwelde un owends esse mer se mitsamt der Munduur [GH-Kand, Var. s. PfWB Montur, PfWB Grundbirne]. SprW.: Die Vechel, wo m. so frih peife, freßt oweds die Katz [JKurpf. 1934 87]. Schmärte (engl. smart) Leit machen 's Bett märgets, faule middags, Sai oweds [Fogel Beliefs Penns Nr. 1994]. SprW. vom Fleißigen: Oweds mit de Hinkle ins Bett, m. mit 'm Hahn um die Wett [ Don-Gottl]. M. rot - oweds dot, d. h. der Tod kann einen aus dem blühenden Leben reißen [KL-Reichb, Fogel Beliefs Penns Nr. 1999], auch: Oweds rout - m. dout [ GH-Leimh]. BR.: M. rot (nämlich der Himmel) - (gebt) oweds Dreck un Kot [ZW-Ernstw, verbr.]. Owendrot, m. trucke Brot [ GH-Minf, vereinzelt]. Owends rot, m. gut [ KU-Hundh KB-Harxh]. Owends rot un m. weiß, gibt e guri (scheni) Dachesreis [ GH-Kuhdt Nd'lustdt]. Wanns m. dimmelt (donnert, vgl. PfWB tümmeln), dimmelt's de ganze Dag [ NW-Frankeck]. Volksgl.: Wann en (einer) m. am Disch niest, heert mer vun 're Leicht [Fogel Beliefs Penns Nr. 567]. Wann m. en Spinn gegich em kummt, kammer B'such ekspekte (engl. exspect) [ebd. Nr. 288]. Rätsel von den Lebensaltern (Kleinkind, Mann, Greis mit Stock): M. uf vier (nämlich Beinen), mittags uf zwee, oweds uf drei [ Gal-Brotschk]. Einen VR. s. PfWB Bett 1 a. Südhess. IV 770; RhWB Rhein. V 1296.
| |||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||
| © 2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ||||||||||||||||||||||||||||