[Bd. 5, Sp. 447]
[ NW-Lambr], Reesche [ GH-Westh], Rääsche [Frankth LU-Altr Spey], Rejje u. Reje [nördl. u. nordwestl. VPf, Lambert Penns 124], Räje [Pirmas (Kieffer 61)], Raje [PS-Schönau Hirschth BZ-Schweighf, Bergz (PfId. 112)], Re'e (ręə) [vereinzelt WPf östl. NPf], Rää'e (rə) [Otterstetter 52], Rään (rn), seltener Reen (rēn) [verbr. westl. WPf NWPf nördl. NPf, PfId. 112, 115, Don-Schowe Torscha Lenauheim Krämer Gal 173], Raan [ KU-Cronbg Langb WD-Hoof], Rääne [verbr. O-PS], Raane [ PS-Bruchw Bundth], Rään (-rn), seltener Reen (rēn) [verbr. mittl. WPf, mancherorts NWPf, Christmann Kaulb 13, 95 Schneckenburger 55 Höh 52, 53, 88, Buch-Illisch], Ree [Mang 95 Krämer Gal 173], Riin [Altenhofer 11], Riin [ RO-Als Nd'mosch]; zur Verbr. in der Pf s. K. 315; Zs.: PfWB Aprilen-, PfWB Platsch-, PfWB Plätsch-, PfWB Platz-, PfWB Tümmel-, PfWB Früh-, PfWB Gewitter-, PfWB Guß-, PfWB Herbst-, PfWB Johannis-, PfWB Land-, PfWB Lorenzen-, PfWB Mai-, PfWB März(en)-, PfWB Morgen-, PfWB Nach-, PfWB Nacht-, PfWB Nebel-, PfWB Sau-, PfWB Schnee-, PfWB September-, PfWB Sommer-, PfWB Sonnen-, PfWB Spätjahrs-, PfWB Sprüh-, PfWB Staub-, PfWB Strich-, PfWB Sturm-, PfWB Sudel-, PfWB Wachsregen; Syn.: PfWB Regenwetter; Syn. für 'starken Regen' s. PfWB Guß1 1; e feiner (guder, warmer, kalder) R. [verbr.]; e gut Reenche [ HB-Einöd KL-Siegb]; R. un Schnee dorchenanner [verbr.]. 's sieht aus, wie wann's (heit noch) R. geen wollt [ KU-Bedb]. 's gebbt (glei, ball) R. [FR-Hettldh, verbr.]. De R. kummt [ FR-Bockh]. 's macht sich zu R. [ KB-Kerzh]. Mer hot gemeent, 's gibt R., de Wind hot en awwer vertriwwe [ NW-Elmst]. Heit gebbt's noch R., daß die Sai kreischen [Gal-Dornf, verbr. Gal], daß 's Wasser die Gaß nauslaaft [ Don-Gert]. Mer misse mache, daß mer noch vor'm R. heemkumme [ SP-Heiligst]. Im velliche R. sein se fortgang [ KU-Schmittw/O]. Mer sin in de R. kumme [ NW-Frankeck]. Geh aus em R.! [ KB-Bubh]. De R. hot's (das Getreide) sesammegeplätscht [ RO-Als]. De Bauer is bei Wind un R. drauß [ HB-Kirrbg]. RA.: 's fahrt mit R. 'es beginnt zu regnen' [KB-Dreis, mancherorts NPf]; 's fährt R., dass. [ RO-Dielkch KB-Kriegsf]. Er macht e G'sicht wie drei Dag R. [Frankth]; vgl. PfWB Regenwetter. Zu einem, dem die Strümpfe herunterhängen: 's gitt R., hascht die Wolke in de Strimp [ KU-Bedb]. Wind kenne se mache, awwer keen R., sagt man von den als Windmacher geneckten Bewohnern von RO-Semb. Er is aus 'me R. unner de Dachtreff kumm 'aus einem kleineren Übel in ein größeres geraten' [ KU-Schmittw/O]. Um de R. un de Einnehmer brauch mer sich net zu kimmere, die komme vun selwer [Rockhs]. SprW.: Uf R. kammt Sunneschein [ ZW-Bechhf, vereinzelt]. Was de R. naß g'macht hot, macht de Wind wirrer trocke [ BZ-Dierb]. E kleener R. macht e großer Wind still [ KU-Bedb]. WR. u. BR.: 1. Anzeichen,

[Bd. 5, Sp. 448]
die auf baldigen R. deuten: a) von der Wetterfühligkeit, des Menschen. Wammer verschloof es, gebbt's am annere Dag R. [ WD-Niedkch]. Wann die Krähnaue (s. PfWB Krähenauge) beiße [ KU-Wahnwg, mancherorts], wann die Nas beißt (juckt) [ GH-Schwegh], Wann die Fieß (die Bään) stechen (beiße) [ KL-Wörsb, Neustdt]; wann 's Kreiz sticht [ RO-Schmalfhf] gebbt's R. Heert mer alles so gut (z. B. die Kuseler Turmuhren), krien mer R. [ KU-Bedb]. — b) vom Verhalten der Tiere. R. gebbt's, wann de Hund Gras frißt [KB-Albish, verbr.], wann de Hund stinkt [ KU-Bedb LA-Maik], viel Wasser sauft [ KL-Hütschhs], wann die Katz Gras frißt (nagt) [ NW-Ellstdt, LU-Alsh/Gr], wann de Hund un die Katz Gras fressen [ PS-Erfw FR-Tiefth LU-Friesh], wann die Katz Wasser sauft [ LU-Böhl, mancherorts], wann sich die Katz wäscht [ KL-Wörsb NW-Kallstdt BZ-Gossw], wenn die Katze beim Schlafen den Schädel auf den Boden legt [ KU-Bedb], wann sich die Gens un die Ente wäsche (bade) [ KU-Schmittw/O ZW-L'wied GH-Vollmw], (im Sand, im Staab) puddele [ PS-Geisbg], wann sich die Dauwe un Spatze baren [ GH-Vollmw], wann (sich) die Hinkel (Hihner) lause [ KU-Wahnwg, Bedb KL-Wörsb PS-Hintwdth], wann se krähen [ KB-Mauchh], wann se nur so dostehn [ KU-Roßb], sich frih am Dag hochsetze [ NW-Frankeck], wann die Hahne (viel) krähen [ NW-Deidh LA-Gommh], wann de Hahn owends (vor Middernacht) kräht [ KU-Diedk, LU-Alsh], wann sich die Dauwe flach uf's Dach lejen [ KL-Stelzbg], wann die Schwalwe nidder (dief, am Borrem) flie'e [ZW-Bechhf, verbr.], wann se hoch fliegen, gibt's kän R. [LU-Friesh, verbr.]. R. gebbt's, wann die Finke leiern [ NW-Kallstdt], de Specht schreit [ PS-Erfw], wann die Dreckrab kreischt [Kus], die Krabbe kreischen [ GH-Zeisk], wenn die Pferde ohne viel Anstrengung schwitzen [ KU-Bedb KB-Mauchh], scharren [ KL-Wörsb], wann de Gaul sich reibt [ LU-Alsh/Gr], wenn das Vieh die Haare stellt [ KL-Wörsb], wann de Maulworf stoßt [ LU-Friesh, PS-Geisbg], wann die Fisch owwedruf plätschere [ KL-Kindsb], wann 's Ungeziefer (Micke, Schnake, Bremse) so dobt [ebd.], wann d' Schnouke sou arich dun [ BZ-Dierb], wann sich die Spinne verkriechen [ KB-Mauchh], wann die Spinne Neschder baue [Fogel Beliefs Penns Nr. 1169], wann die Reenewärmer rauskumme (stechen) [ PS-Hintwdth, KB-Mauchh], wann die Wärem uf em Borre rumkrawwle [ BZ-Stein], wann die Schnecke hochkrawwele [ KL-Kindsb], wann die Amezze (Uminze) laafen [ RO-Semb, LU-Opp], wammer e Blendschleich orrer e Krott am Dag sitt [ WD-Niedkch]. Reime: Wenn die Ameisen sich verkriechen, können wir leicht R. kriegen [ KL-Siegb GH-Zeisk], Var.: Wenn die Ameisen fliegen ... [ PS-Geisbg]. Lossen die Fresch sich heere mit Knarre, brauchscht net lang uf R. se

[Bd. 5, Sp. 449]