Das Wörterbuchnetz

rudeln, rutteln, rüttelnschw.:
1. '(Flüssigkeit, Dreck, den Bodensatz, die Frucht in der Fegemühle) aufrühren', ruddele [ ZW-Dellf O'aub Kirchhbol FR-Bissh], ruddle [Don-Schowe Torscha Krämer Gal 177], rurrele [ KU-Reichsth Wolfst HB-Walsh], rurrle [KU-Kaulb Obw/Tiefb WD-Niedkch Ingb RO-Schweisw KL-Reichbstg PS-Herschbg Müller Dietschw 57 Thielen 92]; Zs.: PfWB auf- 1, PfWB herumrudeln. SprW.: Je meh mer de Dreck rurrelt, desto meh stinkt er 'Je mehr man einer Sache auf den Grund geht, desto unangenehmere Dinge kommen ans Tageslicht' [ KU-Reichsth]. —
2. 'rütteln, schüren, auflockern, durcheinandermengen', rudele [ KU-Odb], ruddele [ KU-Krottb IB-Bliesmg/Bolch HB-Mimb ZW-Krähbg], ruddle [Don-Tscherwk Krämer Gal 177], rurrele [ KU-Herchw ZW-Mörsb KL-

[Bd. 5, Sp. 632]
Mackb], rurrele [ KU-A'glan], rurrle [ KU-Adb Godhs IB-Rohrb HB-Lu'thal KL-Bruchmühlb Kaislt Olsbr], ruelle [ KU-Haschb/G Rutsw/G KB-Kriegsf], rulle [ KU-Schmittw/O HB-Webh RO-Feilbg Sitt], riddele [ RO-Dielkch NW-Kallstdt], riddle [NW-Elmst LA-Gommh Venn Land GH-Schwegh Lambert Penns 124], rirrle [ PS-Schmalbg], rille [ PS-Hintwdth LA-Wollmh BZ-Dierb], rerrle [Schandein Sprachsch. 48], (ruÄlə) Alte, (riÄlə), Junge [KL-Lind (Höh 60)]; Zs.: PfWB aufrudeln 2, PfWB durchrütteln; die Äsch im Käschtche r. [ KB-Kriegsf]; die Lose im Hut r. [ KU-Rutsw/G]. Rurrl emol de Owe ('s Feier)! [Kaislt IB-Rohrb]. Rull net dron! [ RO-Sitt]. Wammer on eme volle Bääm rullt, do koddelt's [ KU-Schmittw/O]. RA.: Do kammer net dran rurrele 'nichts daran ändern' [ KU-A'glan]. Dodran loßt sich nix riddle [ GH-Schwegh]. Volksgl.: Wenn der Bienenvater stirbt, muß man die Bienen ruddele, indem man ins Flugloch stochert; sonst gehen die Bienen zugrunde [ KU-Krottb]. —
3. 'massenhaft mit Geräusch herunterfallen', ruddele [ FR-A'lein LU-Opp], rurrle [KL-Landstl NW-Weidth], ruelle [ LU-Alsh/Gr], rulle [ LU-Edigh], roddle [ LU-Neuhf]; Zs.: PfWB herunterrudeln 2; Syn. s. PfWB kotteln1 1 a, K. 257. Die Äbbel ruddeln [ Gal-Bagbg]. —
4. 'rollen, rieseln', ruddele [ KU-Rammb ZW-Battw Marthh PS-Münchw FR-Eppst], rudle [ LU-Friesh BZ-Queichhmb], rullele [ LU-Altr], rurrle [ KU-Obw/T Krottb KL-Ottb], ruerle [ RO-Winnw], ruelle [ KU-A'glan Rathskch Roßb ZW-Bechhf], rulle [ KU-Eisb Haschb/R RO-Bistschd Duchr Feilbg Nd'mosch Sitt KB-Boland Dannfs Mörsf Otth NW-Esth LA-Dammh]; vgl. PfWB roseln; Zs.: PfWB an-, PfWB fortrudeln, PfWB herunterrudeln 1. Die Grumbeere rulle in de Keller [ RO-Feilbg]; vgl. PfWB Grundbirnenrudel. De Sand rullt (erunner) [ RO-Sitt]. —
5. '(etwas Vergessenes, Unangenehmes) in Erinnerung bringen', rudele [ KU-Körbn], riddele [ KU-Hundh HB-Schwarzack], riddle [ LA-Gommh], rirrle [ KU-Obw/T], rellele [ KU-Blaub], rille [ RO-Feilbg W'grehw], rälle [ KU-O'alb]; Zs.: PfWB aufrudeln 3; Syn. s. PfWB ribbeln 3 a. Des brauchschde net se rille [ RO-Feilbg]. —
6. sich r. 'sich bewegen'. Riddilscht dich ball? [ PS-Erfw]. —
7. 'mit der Egge den Boden bearbeiten', rill'le [ KB-Gauh]. —
8. 'durchhecheln', ruddele [Pirmas]. — Sämtliche F. setzen mhd. rutteln, rütteln voraus. Auch die Bed. 1, die semantisch zu mhd. ruodeln gehört, ist von einer F. mit kurzem Stammvokal abzuleiten, da mhd. uo in der Mda. vor d als ū erscheint. Der Lemmaansatz in den Komposita ist daher problematisch. Vgl. Lexer Lexer II 546 ruodeln, Lexer 560 rütteln, rutteln; DWB DWb. VIII 1385 rudeln, DWB 1570 rütteln, rutteln. — Südhess. IV 1505/06 ruddeln, rüddeln; RhWB Rhein. VII 569/70 rüddeln, ruddeln; LothWB Lothr. 416 rittle, 420 ruddele; ElsWB Els. II 307 rüttle, rittle (rudle and. Bed.).