1. 'mit der Rätsche 1 (bes. an Karfreitag) ein Geräusch erzeugen', ratsche [ KU-Elschb KB-Bubh], rätsche [ BZ-Klingmst], ratsche u. rätsche [LU-Alsh/Gr (Alte)]; vgl. PfWB tafeln 2, PfWB gärren 1, PfWB klappern 1 b; Zs.: PfWB ausratschen. —
2. 'sprechen, plaudern, schwatzen', meist von Frauen, ratsche [mancherorts ges. Pf. (neben den weit häufigeren rätsche u. retsche), Krämer Gal 172], raatsche [ LU-Altr GH-Kand], rätsche [verbr. ges. Pf, PfId. 113 Christmann Kaulb 86 Müller Dietschw 55 Höh 116 Otterstetter 212 Bertram § 238,
[Bd. 5, Sp. 392]
Don-Schowe Torscha], seltener retsche [verbr. ges. Pf, PfId. 175 Klein Prov. 86 Kühn Hamet 130 Lambert Penns 124]; vgl. PfWB taratschen, PfWB tratschen1, PfWB durchrätschen; Abl. verrätschen, Geratsch; Syn. s. PfWB schwätzen. Die dut so gern r. [ LU-Opp], vun morjens bis owends r. [ KU-Diedk]. Mer hen noch e bissel gerätscht [ LU-Böhl]. Die Weibsleit rätschen halt gären [ NW-Freinsh]. —
3. 'leidenschaftlich spielen', ratschen [Klein Prov. 81]; vgl. PfWB Ratscher 2. — Südhess. IV 1247/48; RhWB Rhein. VII 137/38; LothWB Lothr. 404; ElsWB Els. II 308.
1. 'mit der Gärre 1 a lärmen', gärre (gärə) [verbr.]. —
2.
a. 'knarren'. De Fußboddem gärrt [KU-Schmittw/O Kus PfId. 50]. 's Rad gärrt [ LA-Gommh]. Die neie Schuh gärren [RO-Gundw, verbr., auch Gal]; vgl. PfWB gäcksen 3 a, PfWB gärksen, PfWB garzen. —
b. 'knirschen'. De Schnee gärrt unner de Fieß [KU-Rothsbg LU-Alsh verbr. Gal]; vgl. PfWB gäcksen 3 b, PfWB graunzen 1 a, knärpeln, PfWB krächeln, PfWB krachen, PfWB kreischen. —
3.
a. 'gurren'. Die Dauwe gärren [LA-Knöring, RO-Sippf]; vgl. Wasser-, PfWB Wiesengärre. —
b. 'das »r« als Kehllaut aussprechen' [verbr., Journ. 1787, S. 212]. Die gärrende Aussprache wird folgenden Orten zugeschrieben: KU-Petb Patb Erdb Ulm Rathsw Dennw/Frohnb WD-Bub, ZW-Lambsbn KL-Vogb GH-Rh'zab Rülzh Schwegh LA-Herxh Herxhwey. Mein Vatter gärrt, mein Mutter g., ich gärr gar net [ BZ-Dernb]. Vun Kinnsbee uf do dut der Bu schun mit seim Gumme (Gaumen) grad so gerre wie manjer uf der Kanzel dut [Schandein Ged. 196]. — Südhess. II 1095; RhWB Rhein. II 1033; Saarbr. 79; ElsWB Els. I 229; Bad. II 421 girren.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| aus-ratschen PfWB ·durch-rätschen PfWB ·gärren PfWB ·klappern PfWB ·rätscheⁿ LothWB ·rätscheⁿ I ElsWB ·Rätscher PfWB ·ratschen I RhWB ·schwätzen PfWB ·tafeln PfWB ·taratschen PfWB ·tratschen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| basen PfWB ·Enten-rätscher PfWB ·sprechen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Rätsch-katharina PfWB ·Rätscher ElsWB ·Rätscherin PfWB ·Ratschkätt RhWB ·tafeln DWB ·tafeln RhWB ·tafleⁿ ElsWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| gärksen PfWB ·gärren RhWB ·garreⁿ ElsWB ·garzen PfWB ·graunzen PfWB ·krächeln PfWB ·krachen PfWB ·kreischen PfWB ·Wiesen-gärre PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Gärre PfWB ·Grundbirn(en)-rahmsuppe PfWB ·kerren PfWB ·knärbeln PfWB ·lurpsen PfWB ·ratschen PfWB ·schlurpsen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Gärks PfWB ·Gärks-leder PfWB ·Lorch PfWB ·lorpsen PfWB ·lurbsen PfWB ·lurpsen RhWB ·r RhWB ·R PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt