Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Rat m.:
1.
a. 'Vorschlag, Empfehlung', Rot (rd, rōd) [verbr., auch Auslandspfälzer, Christmann Kaulb 79 Höh 47]; e gude (gure) R. gewwe [verbr., Krämer Gal 172]. Wer froht, krieht a Root [Kraus Allseilebdah 9]. Dei Rot kommt zu spot [ KL-Reichb]. Das is mei R. in dere Sach [ LU-Oggh]. Der nemmt kän R. on 'läßt sich nicht belehren' [KU-Schmittw/O, verbr.]. o. J.: mit deß hubeners rhot, wissen vnd willen [PfWeist. 369 (KB-Eisbg)]. —
b. 'Abhilfe, Ausweg'; R. suche [verbr.]; se R. halde 'beratschlagen' [ KU-Schmittw/O]. Ich wääß mer's Leibs kän R. [ PS-Erfw, LA-Mörzh]. RA.: Dofor is noch R. [ebd.]. Do is guder (gurer, guler) R. deier 'Das ist eine schwierige, ausweglose Situation' [Krieger 15, verbr., Lambert Penns 126]. In der Grußformel, wenn man an mehreren sich unterhaltenden Personen vorbeigeht oder sich zu ihnen gesellt: Hänner en gure R.? [ GH-Kand, Berg]. Haldener gurer R.? [ GH-Vollmw]. SprW.: Guder R. kummt iwwer Nacht [ LU-Opp]. Gurer R. kummt deck (oft) se spot [ KU-Schmittw/O]. Kummt Zeit, kummt R. [PS-Schmalbg, verbr., auch Auslandspfälzer]. —
c. R. tun 'Hilfe zukommen lassen, pflegen' (vgl. DWB DWb. VIII 159). a. 1514: Item 14 alb. ... dem Scherer geben hatt dem fischer ettlich zytt ratt gethan [GgHospR]. —
2.
a. 'beratende Versammlung' [verbr., Schandein Ged. 247]; Zs.: PfWB Gemeine- 1, PfWB Munizipal-, PfWB Stadtrat. a. 1314: der rad unde die burger von beden stedden [SpeyUrk. 226]. a. 1319: den rat von Spire vnde andere biderbe lute [OttbgUrkb. 326]. a. 1529: Solche Rechnung ist den verordenten vom Roth vnd gemeyn geschehen [GgHospR]. —
b. 'Mitglied einer beratenden Versammlung', auch Titel verschiedener Beamten, Ehrentitel; Herr Rat [ KB-Kriegsf, mancherorts]; Zs.: PfWB Fabrik-, PfWB Gemeine- 2, PfWB Kirchen-, PfWB Land-, PfWB Regierungs-, PfWB Schul-, PfWB Stadtrat; scherzh.: Blech-, Disputations-, Verschönerungs-, Re-

[Bd. 5, Sp. 389]
gierungsrat. a. 1322: wir die rete und die gemeine burgere von Mentze [SpeyUrk. 274]. —
3. s. die Zs.: PfWB Vor-, PfWB Haus-, PfWB Unrat, PfWB Heirat. — Südhess. IV 1241/42; RhWB Rhein. VII 125 ff.; LothWB Lothr. 404, 419; ElsWB Els. II 298.

Heirat f., m.: wie schd., Heirat (ˈhairad) [mancherorts], (ˈhairād) [ KU-Dietschw Kaislt LA-Edk]; vgl. PfWB Partie 3. Er macht e guri H. [ PS-Saalstdt]. Er hot e schlechdi H. gemacht [ GH-Kand]. Einen VR. s. PfWB Dritthalb. — Genus m. belegt für [ LA-Edk]. — Südhess. III 242; RhWB Rhein. III 471; LothWB Lothr. 245 Hirot; ElsWB Els. II 298 Hirat; Bad. II 608.

Partie f.:
1. 'Menge, Anzahl',
a. von Menschen; e ganzi Bardie Leit [allg.]; 'Musikkapelle', Musikantensprache [WPf]. Habt 'r e große B.? Anredeformel bei Begegnung während der Feldarbeit [ FR-Kindh]. —
b. 'größerer Posten Waren' [allg.]. —
2. 'Spiel'; e Bardie Billard spiele [allg.]. RA.: Adjee (oder Gutnacht) Bardie! Ausruf beim Fehlschlagen eines Planes, wohl: 'Die Partie ist verloren' [Keiper 67, verbr.]. —
3. 'Heirat', e gut (schlecht) B. [ RO-Dielkch, allg.]. —
4. 'Ausflug, Spaziergang'; e B. mache [allg.]. — Zs.: PfWB Schäsen-, Kletter-, Rutsch-, Schlen-

[Bd. 1, Sp. 587]
ker-, PfWB Schlittenpartie. — RhWB Rhein. VI 525/26; LothWB Lothr. 25; ElsWB Els. II 92; Bad. I 21/22.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Fabrik-rat PfWB ·Haus-rat PfWB ·Heirat PfWB ·Kirchen-rat PfWB ·Land-rat PfWB ·Munizipal-rat PfWB ·Rat ElsWB ·Rat LothWB ·Rat II RhWB ·Regierungs-rat PfWB ·Schul-rat PfWB ·Un-rat PfWB ·Vor-rat PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Gemeine-rat PfWB ·Rot LothWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Ge-räte RhWB ·Ge-räte NRhWB ·Kirchenrat RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Dritt-halb PfWB ·Heirat RhWB ·Hirat ElsWB ·Hirot LothWB ·Partie PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Rat PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Parti LothWB ·Parti ElsWB ·Partie II RhWB ·Schäsen-partie PfWB ·Schlitten-partie PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Bauern-kapelle PfWB ·Fahrt PfWB ·Heirat PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Faʰrt ElsWB ·Parti WLM