Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

rascheln, räschelnschw.: wie schd., raschle [verbr. VPf O-PS], raschele [mancherorts WPf NPf, Krämer Gal 172], reschle [ BZ-V'weidth];

[Bd. 5, Sp. 381]
vgl. PfWB raspeln, PfWB rispeln, PfWB ruscheln. 's Laab raschelt [ LU-Opp]. 's raschelt im Stroh [verbr.]. De Grineedes (Grüneidechse) raschelt dorch's Lääb [ KU-Schmittw/O]. KR. s. PfWB popeia, bumbei(j)a. Südhess. IV 1233; RhWB Rhein. VII 105.

popeia: in verschiedenen KR.: Heijo bobeijo, was raschelt im Stroh? 's Kätzche is g'storwe, un 's Maische is froh [Der Trifels vom 24. 12. 1933]. Varianten: 's Kätzche hat e Mäusche, was is es so froh! [Vogelsgesang 42]; Ninane, bobaje, was rappelt im Stroh ... [ PS-Busbg BZ-Annw]. Ninane, bobeile, saseile, ei du Bobbedänze, was rappelt im Stroh? 's Hinkel hot e Gackel gelecht, 's Weiwel isch froh [Schandein Bav. IV/2, 351]. Heijo, bobeijo, schlag 's Hinkelche (Gickelche) tot; es leet mir kee Eier un frißt mir mei Brot [Vogelsgesang 42, Gal-Dornf Sap]. Hajooli, bobooli, schlag 's Bibili tot ... [ Don-Kernei]. Heijo, bobeijo, der Sommer geht im Mai an. Wann die Mädcher speele gehn, muß ich an der Heijo stehn, macht die Wiege knick, knack; schlaf, mei lieber Dicksack [Vogelsgesang 43]. Heia, bopeia, schlof liewer as du, un wer mer's net gläwe will, schau mer mol zu [ BZ-Dernb]. Eijo, bobeijo, was mache die Gäns? Se sitze im Wasser un purle die Schwänz [ KL-Hirschhn]. Ähnliche KR. s. popemberle, bumbeia. Südhess. I 973; RhWB Rhein. I 870 u. VI 1026/27; LothWB Lothr. 54 Bobele; Bad. I 291.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	popeia PfWB ·rascheln RhWB ·raspeln PfWB ·rispeln PfWB ·ruscheln PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	rappeln1 PfWB ·rasseln PfWB ·rauscheln PfWB ·ruspeln PfWB ·ruspern PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ge-ruspeln PfWB ·rappleⁿ II ElsWB ·rappen LothWB ·rappleⁿ LothWB ·ruscheln RhWB ·ruspeln RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Bobele LothWB ·bopeia RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	bobooli PfWB ·bumbei(j)a PfWB ·ei-a PfWB ·fressen PfWB ·Gackel PfWB ·Gockel PfWB ·Hünkel PfWB ·heia PfWB ·Katze PfWB ·Mai PfWB ·ninane PfWB ·Pobeistein PfWB ·rappeln1 PfWB ·rascheln PfWB ·schlafen PfWB ·Stroh PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	juch-hei PfWB ·Katz ElsWB ·Mai ElsWB ·Mai LothWB ·Mai II NRhWB ·Mai II RhWB ·Mai-butz(en) PfWB ·Mai-männchen PfWB ·Mai-stock PfWB ·Mai-wisch PfWB ·Palm-kätzchen PfWB ·Weiden-katze PfWB ·Weidenkätzchen RhWB ·Wonne-monat PfWB