  rasch1 Adj.: wie schd., in echter Mda. selten, rasch [mancherorts VPf vereinzelt übrige Pf, PfId. 113], rasch, rascht [Lambert Penns 121]; Syn. s. PfWB geschwind. Der Gaul is r. [ LU-Friesh]. Das geht rasch vorbei [ BZ-Dernb]. Die Hoor wachsen so r. wie die Quecke uf em Acker [ ZW-Bechhf]. Mach awer r.! 'Beile dich!' [ KL-Matzb, KU-Bedb]. 's is r. kumme 'schnell und unerwartet eingetroffen' [ LU-Alsh]. BR.: Rasche Blüdezeit, wenich Ungeziefer [ LA-Roschb]. Südhess. IV 1231/32; RhWB Rhein. VII 104; ElsWB Els. II 293 and. Bed. | | rasch2 Adj.: 1. 'rauh', rasch [NPf (Thielen 90)]; vgl. PfWB rösch. — 2. 'herb, sauer', bes. vom Obst, rasch [NPf]; vgl. PfWB rösch. De Moscht is r., schmackt r.; Grine Sperwe schmacke r. [ KU-Schmittw/O]; vgl. PfWB Gerribirne, PfWB Sperbe. — Südhess. IV 1232; RhWB Rhein. VII 104. | | PfWB PfWB ElsWB rasch das Wort ist Rhfrk, Mosfrk selten (nur als Adv. u. Adj. präd.) dafür WMosfrk sehr, Rhfrk, OMosfrk hurtig), im Saargeb. Saarbr-Buchschachen Clarenth Riegelsbg, Ottw-Hirzw Humes, an der Nahe Wend-Oberk Ruschbg Sienhachenb, Birkf vielfach, Kreuzn-Langenth Seesb, Merz-Morscholz Wadrill, Trier-Stdt, Wittl-Cröv, Kobl-SSebastian, Daun-Esch, Westerw allg.; im übrigen haben einige Orte an der Saar, Mos u. im Hunsr, wo Bed. 1 fehlt, übertr. Bed. des Wortes 2; das Berg, die Ruhr, Rip, das Nfrk u. Erk, Neuss, Kref, Kemp u. Mörs besitzen das Wort neben den üblichen Synon. sehr, schwinde, schnell, flink, flück, flott; Selfk, Klevld bezeugen das Wort nicht; Form ra, daneben im NBerg, Kref, Kemp j(e)ra; Eup re; Raeren -ø- Adj.: 1. schnell flink, überall bei Synon., wobei oft Gradunterschiede bestehen, immer bedeutet r. eine geringere Schnelligkeit wie etwa sehr; bes. in der Aufforderung wird r. gern angewandt, r. r., komm flöck! r., r., an de Arbet! Rip, Allg.; e kom r. eh sehr schnell Neuw-Kurtschd; man sagt wohl en r.ə Arbet, aber nicht ene r.ə Mensch Allg.; r.ə Machfort scherzh. Durchfall uWupp. RA.: Su r. wie der Bletz, — e Gewidder, — en Kugel us der Flent, — der Deuvel, — gedonnert usf. Rip, Allg. R. gearbet es nich immer gutt g. Gummb-Berghsn. R. gedonn un wall g. kann nie tesamen gonn Mettm, Ess. De R. hät der Hals zerbroche, de Langsam lef noch Neuss. — 2. übertr. a. -a- brünstig, von der Stute Bernk-Dhron; -- Hunolstein, Trier-Geisf Heidenbg, Merz-Losh. — b. hart, u. zwar fast ausschl. von harten Gräsern, bes. Sauergräsern, u. vom Salat Simm-Laub. — c. trocken, vom Sande Goar-Weiler. |
| | | | |