Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Raffel f.:
1.
a. 'Lattentürchen zum Abschließen der Vorder- und Hinterseite des Erntewagens', Raffel [ FR-Albsh]; vgl. PfWB Reff 1bα. —
b. 'Kamm zum Abstreifen der Heidelbeeren' [ KB-Otth]; vgl. PfWB Reff 1 g, PfWB Reffel. —
c. 'Stielgerüst der Weintraube', Pl. Raffle [ KL-Gimsb Obernh]; vgl. PfWB Kamm1 3 a, PfWB Rappen1 1. —
d. 'ausgediente, klapprige Kaffeemühle'; e aldi R. [ BZ-Dernb]. —
e. 'Kiefer (Pinus silvestris)' [ LA-Rhodt]; vgl. PfWB Rappel1 2 aα Zs.: PfWB Kien-, PfWB Samenraffel; Syn. s. PfWB Kiefer2 1, K. 233. —
2.
a. 'Gebiß, Zahnreihe' [Ingb BZ-Billh]; Zs.: PfWB Goldraffel. —
b. 'Gebiß mit mehreren Zahnlücken oder mit nur einigen schlechten Zähnen' [KU-Obw/Tiefb

[Bd. 5, Sp. 349]
HB-Kirrbg RO-Lettw Sippf KL-Gimsb Stelzbg PS-Erfw Schmalbg KB-Zell NW-Haßl LA-Wollmh BZ-Albw Dernb GH-Zeisk Hartmann Teemaschin 116]; vgl. PfWB Reff 2 b; Zs.: PfWB Zahnraffel; Raff'le wie e alter Gaul [Siebenlist 117]. —
c. 'zahnloser Mund' [ NW-Elmst LA-Gommh]; Zs.: PfWB Maulraffel. —
d. 'großer, weiter Mund' [FR-Tiefth Krämer Gal 171]. —
e. 'Mund', abwertend [IB-Ommh (Walle 32) Zweibr RO-Lettw PS-Burgalb KB-Bubh LU-Alsh Altr Friesh BZ-Dierb Lambert Penns 120]; vgl. PfWB Reff 2 a; Syn. s. PfWB Gusche 1 b; e frechi R. 'ein freches Mundwerk' [ LU-Friesh]. Hall dein R.! [BZ-Dierb, LU-Alsh Zweibr (Wilms Alph. 43)]. Ich haa (hau) der en die R. (uf die R.) [ KB-Bubh, RO-Lettw]. —
f. 'Gesicht', spöttisch [ KU-A'glan RO-Hochst PS-Windsbg]. Ich schlach der in die R.! [ GH-Knitth]. —
3.
a. 'Mensch, bes. alte Person mit Zahnlücken oder ohne Zähne', auch Schimpfw. [ KB-Kriegsf FR-Albsh GH-Schwegh]. —
b. 'häßliche weibliche Person'; e wieschdi R. [ ZW-Battw NW-Geinsh]. —
c. 'alte bösartige, geschwätzige Frau', vgl. PfWB Rätsche 2, PfWB Reff 3 bβ; e aldi R. [ PS-Hintwdth, Geisbg BZ-Dernb Don-Torscha]. —
d. 'sehr große weibliche Person' [ LA-Venn]; vgl. PfWB Reff 3 bα; Syn. s. PfWB Gammel 1. —
e. 'Mädchen, das gerne draußen herumstreicht' [ SP-W'see]. — Südhess. IV 1184/85; RhWB Rhein. VII 27/28; LothWB Lothr. 399; ElsWB Els. II 237.

PfWB RhWB raffleⁿ [ràflə O. Bf. Str. W.; Ind. Präs. 1. ràflə S., ràfl O.; Part. kràflət S., kràflt O., kəràflt Bf. Str.] 1. reiben, scharren, raspeln, kratzen, schaben. Raffle d Muelde us! Liebsd. D Hüeʰner hei grafflet Roppenzw.; nagen: Hörs, wie d Müs r.? Fisl. Bebelnh. Bf. D Müs r. am Zucker Co.; zinnenes Geschirr, Pfannen reinigen Hi.; s Kamiⁿ us r. Ingersh.; leicht mit den Fingernägeln über eine Körperstelle fahren, um ein Zucken in der Haut zu beschwichtigen M. Raffle, wenn's diʰ bisst! Roppenzw. 2. (mit einer Klapper in der Karwoche) klappern O. Wenn d Metteⁿ us sin, rafflt meⁿ Osenb. 3. (verächtl.) schwatzen, ausschwatzen, ausposaunen, über jem. Böses oder Unschickliches reden, Nachteiliges nachreden. Dër kaⁿⁿ guet r. Logelnh. Wer het jetz das schoⁿ widr graffelet? Hi. s rafflt dr ganz Taj Dü. Hes jetz bal genue gerafflt? — Basel 233. Bayer. 2, 64.

ElsWB PfWB RhWB Raffel [ràfəl Sbg. u. s.] f. 1. (verächtl.) geschwätziges Maul: halt doch dini R., oder i schla d'r ens druff Ri. — 2. schwatzhaftes Weib, Klatschbase: die R. kanns Mul nit halde. — ElsWB els. 2, 237; baier. 2, 64.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Gammel PfWB ·Gold-raffel PfWB ·Gusche PfWB ·Kamm PfWB ·Kiefer PfWB ·Kien-raffel PfWB ·Maul-raffel PfWB ·Rätsche PfWB ·Raffel RhWB ·Raffel LothWB ·Raffel(e) ElsWB ·Rappe1 PfWB ·Rappel1 PfWB ·Reffel PfWB ·Samen-raffel PfWB ·Zahn-raffel PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Raffel-maul PfWB ·Raffel-werk PfWB ·raffeln PfWB ·Rappen1 PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Kratz-putz PfWB ·raffleⁿ ElsWB ·raffeln I RhWB ·Riffel, II RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	raffeln PfWB ·raffeln I RhWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Raffel PfWB ·Raffel LothWB ·Raffel RhWB ·Raffel(e) ElsWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Raffel PfWB ·Raffel RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Raffel(e) ElsWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	raffleⁿ ElsWB ·raffeln PfWB ·raffeln I RhWB