[Bd. 5, Sp. 343]
del rum [ PS-H'mühlb], e Räddel im Kopp rum [ FR-Flomh], im Hirnkäschdel rum [ BZ-Schweig], geht 's Rädche links erum [ KU-Etschbg], verkehrt rum [KL-Landstl], letz rum [ LA-Edk], se schnell [ LU-Alsh], laaft 's Rädche vekehrt [ PS-H'einöd]. Es fehlt em e Rädche [ KL-H'spey]. Er hat de Kaddel ehr Räddel gelehnt [ NW-Iggb]. Der hot 's greeschde R. zu drehe 'Er hat die meiste Arbeit zu verrichten' [ KU-A'glan, Bedb]. Einen VR. s. PfWB Mühlbursche. a. 1573: dann alsbaldt das wasser übers rädle ob es gleich in seinen alten gang oder runßen nieder fallen tut [Lgb. LA-Kirrw]. —
c. Kurzform für PfWB Fahr-, PfWB Dampf-, PfWB Motorrad [verbr.]. 's R. geht (laaft, fahrt) [KU-O'alb, verbr.]; uf em R. fahre [ NW-Frankeck]. RA.: 's R. steht vor em Haus 'im Haus ist der Gerichtsvollzieher' (der als einer der wenigen um 1930 ein Dienstrad benutzte) [ KU-Eßw]. SprW.: E Rad un e Fraa soll mer net herlehne [ NW-Hardbg]. —
d. 'durchlöcherte Scheibe am Stößer des Butterfasses', Rädche [ KU-Schmittw]; Zs.: PfWB Butterrad. —
e. vgl. PfWB Spinn-, PfWB Spul-, Scheibel-, PfWB Windrad. —
f. ' Teil des Dreschflegels' [ KU-Obw/T]. —
g.
α. "Räder schieben", eine Art Notfeuer. Mit einem Rad und einem Eichenbalken wurde Feuer entfacht, durch dieses Feuer wurde die Viehherde getrieben. Eine ausführliche Beschreibung des Brauches s. Becker Vk. 326. —
β. im Lautertal wurde früher auf Invocavit (Alte Fastnacht) »ein mit Stroh umwickeltes Wagenrad brennend bergab« gerollt [Becker Vk. 303]; vgl. Feuer-, PfWB Wagenrad. a. 1566: Alle heydnische abergläubische Gebräuche, Fastennacht-Spiele, Verkleidungen, Staubauß, Praten-heischen, Drey-Königs-Spiele und Umgänge, Johannes-Feuer machen und darüber springen, Rath scheiben und Lencher ausrufen und dergleichn Dinge noch mehr, so nach Aberglauben schmecken, werden hiemit gäntzlich verbotten bey 1 Thl. Straff [Kirchenordnung für die Leininger Lande (nach: A. Becker Pfälzer Frühlingsfeiern 6)]. —
h. ein Folter- oder Hinrichtungswerkzeug ( DWB DWb. VIII 40 Lexer Lexer II 346). a. 1314: Kumet er aber da nach wider in die stat, men sol in setzzen uf ein rat als vor [SpeyUrk. 220]. a. 1535: gestuel sambt dem galgen und rad [ABlieskst 101]. 16. Jh.: zu richten mit dem strang, radt vnd schwehrt [PfWeist. 658 (LA-Gleisw)]. —
2.
a. α. De Pohahn schlacht e R. 'Der Pfau entfaltet seine Federpracht' [ BZ-Albw, mancherorts]. —
β. eine turnerische Übung, Rädche [ KB-Kerzh LU-Limbghf Oggh], Rädel [ LU-Friesh]; Zs.: PfWB Knierädchen; R. schla'e [Pirmas (Kieffer 61)], e R. schlage [ BZ-Dernb]. Drohung: Ich gebb der ää (e Ohrfei), daß de (e) R. schlascht [ ZW-Bechhf, FR-Bockh]. Ich schlan der an de Gäwel, daß de siewemol R. schlascht [ HB-Mimb]. Dem schlan ich an de Backe, daß er R. schleet [ KL-Wörsb]. —
b. 'weiter, ärmelloser

[Bd. 5, Sp. 344]
Umhang von radförmigem Schnitt', bei Männern als Regenschutz, bei Frauen (um 1930 teils veraltet) verziert als Schmuckkleidungsstück, Rad [KU-Kaulb, verbr.], Rädche [ RO-Dielkch KB-Kriegsf Mauchh NW-Neidfs LA-Gommh]; vgl. PfWB Radmantel. —
c. 'Leinkraut' in der Zs.: PfWB Mühlrad 2. —
3. FlN, Am Rad [ PS-Lembg]. — Südhess. IV 1177/78; RhWB Rhein. VII 17 ff.; LothWB Lothr. 399; ElsWB Els. II 231.

[Bd. 2, Sp. 1248]
geln 2 b, PfWB verwirren 2, PfWB schucken, PfWB stechen, PfWB überschnappen, PfWB -spannen; die Subst. Bajaß 2, PfWB Bläß 5 c, PfWB Tappes 1 b δ, PfWB Tippel 2, PfWB Dollbohrer 2 a, PfWB Tolo 2, PfWB Tolpatsch 2, Turnel 2 f, PfWB Eulenspiegel 2 b, PfWB Halbnarr, -schäse, -schoten, -stiefel, PfWB Hanswurst, PfWB Haspel, PfWB Hospes, PfWB Irrwisch, PfWB Jochnagel, PfWB Kalfakter, Kasper, PfWB Mackes, PfWB Narr, PfWB Narrenbeutel, -bläß, -kopf, -vieh, PfWB Schalbes, PfWB Schampel, Schaus, PfWB Schockes, Schocko, PfWB Schossert, PfWB Schoten, PfWB Schotenbläß, -sabbel, PfWB Schussel, PfWB Simpel, PfWB Sparrenfantel, -gockel, PfWB Spinner, PfWB Spurkel, PfWB Stoffel, PfWB Strohbock, PfWB Zwickel; Wend. wie 'Er hat einen Käfer im Kopf' s. PfWB Boben 1 a, PfWB Drehwurm, PfWB Driller 2 b α, PfWB Drilles 3 b, PfWB Tupfen 4, PfWB Fieber 1 a, PfWB Fimmel 1, PfWB Fips 1 a, PfWB Flemme 3 d, PfWB Vogel 2 d ε, PfWB Furz, PfWB Hitze, PfWB Hormel, PfWB Käfer, PfWB Kaffeemühle, PfWB Klaps, PfWB Kopfweh, PfWB Krampf, PfWB Leibschaden, Narrengetüpfel, PfWB Rappel, PfWB Ratte, PfWB Schagrillen, PfWB Schlag, PfWB Spange, PfWB Spatz, PfWB Spinnenfieber, PfWB Spleen, PfWB Splitter, PfWB Sprosse, PfWB Stich, PfWB Stieben, PfWB Stroh, PfWB Stuß, PfWB Wurm, PfWB Zwirbel; Wend. wie 'Er spinnt' oder 'Es rappelt bei ihm' s. PfWB plaudern, PfWB brummen, PfWB träumen, PfWB drillern, PfWB fehlen, PfWB funken, PfWB krabbeln, PfWB rappeln, schnarren, PfWB simulieren, PfWB spinnen, PfWB spuken; weitere Wend. s. PfWB Pfingsten (I 836, Z. 14/15), Dach 2 a, PfWB Takt 1 c, PfWB Trost 1, PfWB Erbse 2 c, PfWB Fährte 1 b, Gefährt, PfWB Gehirn, PfWB Geiß, PfWB Geld, PfWB Geschichte, PfWB Gleis, PfWB Groschen, PfWB Gummizelle, PfWB Haus, PfWB Hirn, PfWB Hollen, PfWB Kappe, PfWB Klingenmünster, PfWB Linse, PfWB Mücke, PfWB Narrenhaus, PfWB Nerv, PfWB Oberspeicher, -stube, PfWB Rad, PfWB Schraube, PfWB Sinn, PfWB Sparren, PfWB Sprit, PfWB Stock, PfWB Stube, PfWB Wagen, PfWB Wasser, PfWB Zicken, PfWB Ziegel. —
b. übertr. 'im Verhalten vom Normalen stark abweichend'.
α. Ausdruck des Tadels: Des is emol 'n verickder Kerl (Mensch) [KB-Harxh, verbr.]. Du verickdes Huhn! [NW-Kallstdt, verbr.], verickder Hund! [ KL-Hütschhs GH-Max'au]. —
β. 'sehr aufgeregt'. Er rennt (laaft, fahrt) wie v. [LA-Maik, verbr.]. —
γ. 'versessen auf etwas', vgl. PfWB verpichen 2. Er is ganz v. uf's Lese [ KU-Schmittw/O]. Du schaffscht jo wie v. [KL-Stelzbg, verbr.]. —
δ. 'heftig verliebt'. Sie esch v. of ehn (in ehn) [GH-O'lustdt, verbr.]. Die zwää sin v. ufnanner (inanner) [Frankth, ZW-L'wied SP-Schiffstdt]. Zs. mannsleutverrückt. — Südhess. II 593/94; RhWB Rhein. VII 560/61; ElsWB Els. II 249; Bad. II 97.

[Bd. 4, Sp. 946]
äbsch), PfId. 87 Journ. 1787 214 Mang 92 Müller Dietschw 47 Otterstetter 47, 190, 248, 260 Lambert Penns 99 Beam Penns 179 Krämer Gal 141 verbr. Don Buch Rußl], latz (lads) [ PS-Bobth Bruchw Hirschth Schönau GH-Wörth BZ-Dörrb], laz (lāds) [ GH-Neubg], letsch [PfId. 87] vgl. PfWB äbsch 2, PfWB links 1 b, 2c, PfWB letzherum; PfWB verkehren 3 aα; die letz Seit [GH-Zeisk, verbr., Rußl-Spey]; 's Kleed (die Hosse, de Rock, de Schorz, de Wams, die Strimp) l. mache 'die Innenseite nach außen kehren' [verbr.], l. anziehe [verbr.]. RA.: Er kriegt e Letzi 'eine Ohrfeige mit dem Handrücken' [GH-Mindlach, SOPf (Heeger Nachl.)]; vgl. 1 b. Volksgl.: Wann en Weibsmensch der Schärz axidentally (engl. accidentally 'zufällig') l. adut, kriggt sie eppes geschenkt [Fogel Beliefs Penns Nr. 410]. Du eem, as die fallet Kranket hot, 's Hemm l. aus un leg's 'me Dode unnich der Kopp in die Lad (gegen Epilepsie) [ebd. Nr. 1534]. Wammer unwissend der Schärz l. adut, soll mer'n so losse, oder mer tschendscht (engl. change 'ändern') sein Glick [ebd. Nr. 2048]. a. 1755: Ihm Heymachen hat sichs Zugetragen Dasz man Zwey Jungen Mayder (Mäher) Zu dauffen gehabt so haben sie die 4 Jung Mayder lätz und mit den füssen Vorauss an den Taufstein Getragen [MHVPf. IV 11 ff., Mähderbuch v. NW-Mußb]. —
b. 'link(s)'; vgl. PfWB äbsch 3, PfWB links 1 a, 2 a b; die letz Hand, de letz Fuß [verbr.]; en Letze 'ein Linkshänder' [RO-Schweisw, mancherorts SPf (meist neben Linksdatsch, vgl. K. 280)]; vgl. letzhändig. Jetz hot er widder die Letz, von einem Schulanfänger, der schreiben lernt [ KB-Kerzh, PS-Erfw]. Do kannscht e Letzi verwische! 'einen unerwarteten Schlag mit der linken Hand bekommen' [ LA-Gommh, Maik]; vgl. 1 a. Er hot zwää letze Fieß (linke, ungelenke Füße) [ BZ-Dernb]; vgl. 1 d. —
c. 'unrichtig, falsch, irr'; vgl. PfWB verkehren 3 b; Zs.: PfWB bodemletz. —
α. sachl. ganz l. 'vollkommen falsch' [Danner Penns 163]; en letze Weg 'ein Irrweg' [ PS-Erfw]; vgl. PfWB letzgehen. Ich gäih e letze Weg [ PS-Hintwdth GH-Wörth]. Ich häb letz Mehl 'statt Schwarzmehl Weißmehl genommen' [ GH-Zeisk]. Der hebbt 'hält' sich am letze Griff (im Zug) [ LA-Edk]. Der Lehrling saat's un nimmt die Zang / Faßt, - reißt un hott - de Letze (Zahn) [Claus 52]. Er hat l. gelese [ PS-Erfw], gerore (geraten) [ BZ-Dernb]. Der hot's ganz l. verzäihlt [ GH-Zeisk]. Versteh mich recht, wann ich l. plauder! [Feierowend 9/1956 2]; vgl. PfWB letzverstehen. Dei Mann, do, will mich ausbutze, as wann ich eppes Letzes gedu hät [Reichard Penns 413]. RA.: 's is mer was in die letz Gorchel (Kehl, Hals) 'Luftröhre' kumme [LU-Friesh, verbr.]. Er hat's am letze Deel 'Er hat es verkehrt angefangen' [ HB-Einöd]. Er hot die Lewwer uf der letze Seit, von einem Trinker [KL-Gimsb u. Umg.]. Er hot

[Bd. 4, Sp. 947]
en letze Kuß kriegt 'hat einen Ausschlag am Mund' [ GH-Westh]. VR. s. PfWB Agen 2. um a. 1800: Heut ist ein tag, soll mier so wenig läts geschen an meinem leib oder blut und fleisch oder an meines armen sellen vatter [aus: NPfGV 1907 14]. —
β. persönl. Do sein ich l. 'am falschen Ort' [Kühn Hamet 122]. Do bischt l. am Platz, dass. [Krieger 34]. Du bischt l. 'Du irrst, täuschst dich' [Kaislt], 'hast dich verlaufen' [ KU-A'glan]. Do sin ich an de Letze 'an den Unrechten' kumm (gerot) [KL-Katzw, verbr., Kühn Hamet 122 Bayer Hackm. 39], 'an einen, der mir körperlich überlegen ist' [ KL-Hoheck]; oft auch in charakterlichem Sinne: 'Ich habe mich in ihm getäuscht'. Wissener, bei meer kinner die Färz nit anbringe, do kummener an de Letze! [ NW-Gimmdg]. Do hoschde awwer de Letze verwischt! [ KU-Reichsth]. —
d. 'fehlerhaft, unvollkommen, krankhaft'; en letze Kopp 'ein unebenmäßiger Kopf'; e letzi Stern 'eine sonderbare Stirn'; e letz G'sicht 'ein häßliches Gesicht'; auch: e Letzer, e Letzi 'ein Mensch mit häßlichem Gesicht'; letze Ääche 'Augen, die Trunkenheit oder innere Erregung verraten' [ LA-Herxh]. —
e. 'ungeschickt, unbeholfen', auch Schimpfw.; vgl. PfWB äbsch 5, PfWB verkehren 3 cβ; 'n letzer Stoffel [ LA-Siebdg], meist subst.: 'n Letzer [ SP-Mechth, mancherorts]. Du letzer Hund!, zu einem Pferd, das sich ungeschickt und störrisch anstellt [ ZW-Gr'bundb]. Vor der Verlobung wird das Haus des Partners besichtigt; an der Ordnung erkennt man, daß die Leit nit l. sin 'tüchtig, ordentlich sind' [ LU-Böhl]. —
2. in geistigem Sinne; vgl. PfWB äbsch 7.
a. 'dumm, durcheinander'. Der isch net l. 'hat einen klaren Kopf' [Land Bayer Hackm. 39], isch net l. im Kopf, dass. [SOPf (Heeger Nachl.)]. Das Kind is l., mit dem kammer heit nix anfange [ ZW-Gr'bundb]. Wääß gar nit, was häit met ma los isch, ich sin gonz l. [IB-Ensh (Glass 57)]. —
b. 'verrückt'. Er isch l. [LA-Gommh, verbr. mittl. u. südl. VPf], 'verrückt, jedoch ungefährlich' [ LA-Herxh] l. im Hern [ LU-Opp]. Is die Welt aa noch so letz, / Sei mer jo ken aldi Gretz! [Birmelin Penns Gezw. 142]. — Vgl. die Abl. unletz. — Mhd. letze, letz ( Lexer Lexer I 1890/91). — Südhess. IV 307; RhWB Rhein. V 407; LothWB Lothr. 337; ElsWB Els. I 634.