Das Wörterbuchnetz

quitt Adj.:
1. 'los, ledig, verloren, verlustig', quitt (gwid) [Wilms 26]; geweit (gəˈwaid) [mancherorts ges. Pf, Kühn Hamet 109 PfId. 53 Don Gal Buch Rußl], gewitt [ Buch-Illisch]. Eh mer's Gäsel (Geißlein) ganz sin quitt / Nemm 's doch in die Singstunn mit [Wilms 26]. Jetz bische dein Geld geweit [ KL-Ottb, mancherorts]. Dään seimer (sind wir) emol geweit [ KU-Kaulb, mancherorts]. Wann ich ene nor emol geweit wär! [Kaislt]. Gott sei Dank, daß mer ne geweit sein [ KL-U'sulzb]. Du kannscht mer geweit sin un bleiwe! [ BZ-Dernb]. Der denkt aa, was er hergibt, is er geweit [ KU-Hinzw]. SprW.: Wer ufsteit (aufsteht), is (werd) sei Platz geweit [mancherorts Don Gal Buch]. Was m'r hergibt, daß is m'r geweit [PfId. 53]. Krach un Streit - mer werd alles geweit [Krieger 28]. Wer frieh ufsteit (ufsteht), sei Gut vergeit (verzehrt), wer lang leit, werd's aach geweit [mancherorts Don Gal Buch]. —
2. 'frei von (gegenseitigen) Verpflichtungen, ausgeglichen', quitt [verbr. NPf (neben PfWB kitt) mancherorts übrige Pf auch Don Gal Buch]; s. K. 238, geweit (nur in der Wend. geweit schlaan (mache) 'etwas ausgleichen, einig sein, einen Handel begleichen') [KU-Bedb Erdb Krottb RO-Lettw KL-Gimsb u. Umg. Weilb], gewitt [ KL-N'hemsb]; Syn.: abgemacht (s. PfWB abmachen 1 d γ), eben 2 b, PfWB fertig 4, PfWB gleich 4 b, PfWB voneinander 1 a, PfWB kitt 1, PfWB wett; quitt schlāˈn 'eine Forderung gegen die andere erlassen [PfId. 110]. Mer sinn quitt [Zweibr, mancherorts]. So, jetz seimer quitt [ RO-Als]. Geweit streiche, geweit schlaa 'einen Handel abschließen' [ RO-Mannw]. a. 1385: derselben ... somme ... qvvyt, ledig vnd loiss [ZweibrUrkb. 29]. a. 1479: der hundert gulden quydt ledig vnd loiss [ebd. 73]. — F.: geweit ist offensichtlich eine diphthongierte Form (mit Sproßkonsonant im Anlaut) zu mhd. quît ( Lexer Lexer II 327), quitt, kitt gehören dagegen unmittelbar zu nhd. quitt bzw. zu frz. quitte. — Südhess. IV 1162; RhWB Rhein. VI 1357/58; ElsWB Els. II 213.