Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Quendel m.:
1.
a. 'die Pflanze Thymus serpyllum', Quennel (gwęnəl) [KU-Adb NW-Kallstdt SP-

[Bd. 5, Sp. 318]
Mechth LA-Maik Mörzh O'hochstdt Venn Wey BZ-Albw Dernb GH-Kand Germh Christmann Kaulb 13, 66 Mang 94 Wilde 196 PennsDeitsch-Eck 24. 7. 1937 Rußl-Spey], Quendel [Lambert Penns 120], Gewennel [NW-Rödh u. Umg. LA-Mart (Wilde 196)], Quenle [PfId. 110], Quandel, Kandel, Kannel [Wilde 197], Dim. Kannelche [ KU-Trahw]; vgl. PfWB Thymian, PfWB Bienenquendel, PfWB Mariabettstroh 2, PfWB Mutterkraut 3; zur Unterscheidung von der verwandten Pflanze Thymus vulgaris (s. 1b) auch: willer Quennel [BZ-Dernb, Wilde 196]; häufig wird jedoch nicht genau zwischen beiden Pflanzen unterschieden. —
b. 'Thymian (Thymus vulgaris)', Quennel [ KU-Adb LU-Opp NW-Kallstdt BZ-Albw Dernb GH-Kand], Kannelche, Dim. [ KU-Trahw]. In NW-Kallstdt als Küchenkraut verwendet, in LU-Opp wurde Q. als Heil- und Gewürzpflanze im Garten gepflanzt und in BZ-Albw war Q. Bestandteil des Würzwischs. Q waar der Quendel, gutriechiger Tee [Birmelin Penns Gezw. 34]. Einen VR. s. PfWB Thymian. —
2. 'Lavendel (Lavandula spica)', Quennel ['Alsenztal KL-Landstl u. Umg. PS-Burgalb" (Wilde 157) Kühn Hamet 128], willer Quennel [»mittl. VPf« (Wilde 157)], Quendel [»NW-Wachh u. Umg.« (Wilde 157)]. —
3. 'Rosmarin (Rosmarinus offic.)', willer Quennel [ LA-Maik]. — Südhess. IV 1151; RhWB Rhein. VI 1327; ElsWB Els. II 212.

quendel, m. die pflanze thymus, wilder thymian, feldkümmel. ahd. quënala quënula quënela und chënula chënila, konala conela; mhd. quënel, quëndel, frühmhd. chonele, entlehnt aus lat. cunela cunila conila, griech. κυνίλη, eine art majoran Graszmann pflanzennamen nr. 532. Schade 694b; Kluge4 269a macht gegen diese entlehnung geltend, dasz die romanischen sprachen das wort nicht bewahren. vgl. kundel in kundelkraut.
quendel oder wilder polay, oder feltkummel, serpillum. voc. 1482 aa 3a. e 5a; in unsern landen findet man auf drei geschlecht des quendels. Bock kräuterb. 13b; timian, so man auch römischen quendel nennet. Ryff chir. 67b. Colerus 2, 533a; quendel, so man auch kleinen costentz nennt. Hohberg 3, 1, 430b;

hier steht riechender lavendel, ..
eiszwig, poley, narde, quendel.
Fleming 371;

ausz quendel ...
macht man gar wenig langer spiesz.
Eyering 2, 516;

hier war es, wo sie mich mit klee und quendel warf.
Günther 1354;

pflückt quendel ab, die tafel zu bestreuen.
Hagedorn 2, 174;

die neue Baucis macht in eil die streu zurecht,
wirft quendel und orangenblüthen
aus ihrem gärtchen drauf.
Wieland Oberon 4, 38;

ein krantz von quentel (so) und melissen.
F. Müller 345 Seuffert;

neben ihr summten die bienen über den blühenden quendel. Freytag handschrift 1, 263; er hatte den altar mit fichtenzweigen und wohlriechendem quendel umhangen. ahnen 1, 304;

[Bd. 13, Sp. 2354]
thüringisch auch quandel Pritzel - Jessen 402, nd. quendel, quindel brem. wb. 3, 403.

Quendel (Thymus Serpyllum), römischer, welscher Q. (T. vulgaris), s. Meyers Thymus.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Bien(en)-quendel PfWB ·Maria-bettstroh PfWB ·Mutter-kraut PfWB ·Quendel RhWB ·Quendel ElsWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Kennel PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Bien(en)-kunnel PfWB ·quendel DWB ·Quendel NRhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Quendel Kruenitz
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Quendel ElsWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Bien(en)-kunnel PfWB ·Bien(en)-quendel PfWB ·Kennel PfWB ·Quendel RhWB ·Quendel PfWB ·Quendel NRhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Quendel Kruenitz ·Thymus Meyers
Automatisch erzeugte Querverweise
	Feldkümmel Meyers ·Litovel Meyers ·Washita Meyers ·Wellingtoninseln Meyers ·Wurzelpol Meyers