| Netz-Navigator | ||||||||||||||||
| PfWB Quatsch-maul (Bd. 5, Sp. 308) | PfWB Rätsche (Bd. 5, Sp. 391) | |||||||||||||||
[Bd. 5, Sp. 309] base, -besen 1, -blatt, -hechel 1, -kläpper, -klatsche, -kronik, -lapp, -patroll, -patsche, -platsche, -post, -rätsche, -schäse,-schelle 2, -tätsche, -tratsche, -trommel, -viernzel, -zeitung, Tratschbase, Tratsche 1, Drehorgel 2, Dummpappler, -quatscher, -schwattler, -schwätzer, Entenarsch 2, Faseler, Faselfritz, Vielschwätzer, Fraubase, Gammel 2 a, Herumplatscher, Hexenbettchen, Klatsche, Klatschbase, -weib, Kaffeebase 2, Lappe 2 a, Lappmaul 2 a, Lastermaul, Lawatsche, Maiärsche, -käthe, Maie 2, Märenträger, Maulaffe 1 e, -esel 2 b β, -fechter, -held, -mächer, Mauler, Neuigkeitsbase, -bringerin, -gretchen, -krämer, -träger, Ortsbase, Quadratratsche, Quasseler, Quasselersin, Quassel-fritz, -kopf, -maul, -peter, -sack, Quatschbase, -eule, -gosche, -kopf, -sack, Quatsche, Quatscher, Rätsche 2, Rätscher 1, Rätscherin, Rätschkatharina, -maul, -pappel, -weib, Schandmaul, Schlappmaul, Schmuser, Schnattermaul, Schwadroneur, Schwafeler, Schwattler, Schwätzer, Schwätzerin, Sprücheklopfer, Stadtklatsche, -rätsche, Waschweib. Des is e aldes Q. [ NW-Freinsh]. Südhess. IV 1143; RhWB Rhein. VI 1310.
| 1. 'hölzernes Gerät, mit dem durch Drehen ein klapperndes Geräusch erzeugt wird', Rätsch [BZ-Stein Billh u. Umg. Klein Prov. 77], Räätsch [ LA-Venn], Retsch [ Don-Lovrin], Ratsch [ LU-Alsh/Gr NW-Esth Niedkch GH-Schwegh]; zum Brauchtum in der Karwoche vgl. PfWB Gärre 1 a, PfWB Kirchenrätsche, PfWB Klapper 1 a, PfWB Leier1 1aγ, PfWB Ratze2. — 2. übertr. 'Klatschbase, geschwätzige Frau', Rätsch [verbr. ges. Pf Journ. 4/1787 215 Klein Prov. 77 Schandein Sprachsch. 47 Ged. 8 Keiler 169 Don-Schowe], Retsch [mancherorts SPf SWPf vereinzelt übrige Pf Wilms Alph. 44 Kühn Hamet 130 Thielen 91 Klein Prov. 86 Lambert Penns 124 Don-Tscherwk], Reetsch [ FR-Bockh], Ratsch [KU-Ehw Kus WD-Niedkch RO-Duchr/ O'hs KL-Matzb PS-Bundth Geisbg Schönau KB-Bennhs Stett FR-Hettldh Kirchh LU-Opp NW-Hamb Weish/S Krämer Gal 172], Raatsch [ KB-Bubh], Ratsch u. Raatsch [RO-Sippf]; Zs.: PfWB Brunnen-, PfWB Dorf-, Quadrat-, PfWB Stadträtsche; Syn. s. PfWB Quatschmaul. Die R. traat hin un her [ ZW-Battw]. Die saudumm Kuh behaupt, ich wär e Rätsch [Kraus Gloori Bagaasch 56]. Einen VR. s. PfWB Apfel 1. — Südhess. IV 1246; RhWB Rhein. VII 139/40; LothWB Lothr. 404; ElsWB Els. II 308.
| |||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| © 2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ||||||||||||||||