[Bd. 5, Sp. 299]
geistern 2, hunzen 1a, kujonieren, kuranzen 1, kuren, längern 1, leiern 2c, malträtieren, martern, mergeln 1a, mißhandeln, nägeln, naunzeln 2, neipseln, nesseln 2, nessern, schikanieren, schinden, schleifen; se Dot q. 'zu Tode quälen' [Land]; bis uf's Blut q. [ KU-Bedb, mancherorts]. Die dun en dauernd q. [ LA-Gommh]. —
b. 'jemanden durch ständiges Bitten (mit weinerlicher Stimme) oder hartnäckiges Fragen quälen', bes. von Kindern [verbr.]; Syn.: PfWB anhalten 5b, PfWB papern 2, PfWB barmessieren, PfWB betteln 2, PfWB bohren 2c, PfWB derren 1, PfWB teufeln 2b, PfWB dibbern 1d, PfWB drangsalieren 1, PfWB tribeln2, PfWB tribulieren 1, PfWB drießelieren, PfWB drießeln 1, PfWB drießen, PfWB foltern 1, PfWB gammern 2, PfWB jängern 1b, PfWB jängsen 1b, PfWB jankeln 2, PfWB jaunern1 2c, PfWB kärmsen 1bδ, PfWB jankeln 2b, PfWB jaunern1 2 c, PfWB kärmsen 1 b ek">δ<, PfWB keilen1 1 a, PfWB krangeln 2 b, PfWB lamentieren, PfWB manksen 2, PfWB mezern 1a, PfWB nagen 2b, PfWB nagern, PfWB nagewurmen, PfWB nängeln, PfWB nängern, PfWB natzeln1, PfWB nauscheln 2, PfWB näzern, PfWB neuntötern, PfWB nöteln, PfWB nötigen, PfWB nozen, PfWB quengeln, PfWB ranksen 4a, PfWB zusetzen. Du mich net so q.! [ KL-Matzb]. Der Bu hot nix wie gequeelt 'Der Junge hat in einem fort quälend gebeten' [ GH-Kand]. Er queelt em de Herzbennel eraus [ HB-Nd'bexb]. —
2. sich quälen.
a. 'sich mit körperlicher Arbeit abmühen, sich abrackern' [verbr.]; Zs.: PfWB abquälen. Die Gail missen sich bergnuff q. [Krämer Gal 170]. VR.: Was brauche mer uns zu q., mer esse se (die Kartoffeln) mit de Scheele [ HB-Kirrbg]. —
b. 'eindringlich, angestrengt lernen' [ PS-Hermbg]; Syn. s. PfWB ochsen. —
c. 'sich sorgen, quälenden Gedanken nachhängen' [mancherorts]. Kee(n) Hoffnung meh(r)? Unn dann der Mann dhut der sich jo so quäle [Müller Luscht un Lewe 30]. — Südhess. IV 1128; RhWB Rhein. VI 1278/79; ElsWB Els. II 211.

[Bd. 1, Sp. 1084]
   bohren schw.:
1. gegenst.
a. mit dem Bohrer b., wie schd., bohre (bōrə) [allg.]. RA.: Die dickschte Brettcher bohrt der aa net 'Er meidet harte Arbeit' [Kühn Palz 128]. a. 1357: wann man in der Sitersen (Waldname) ein loch mag geborn in ein holz einer spannen hoch von der erden, so soll man in roden und soll darum eins apts meier sin holzkorn (Getreideabgabe für Waldnutzung) da von nemen [PfWeist. I 54 (HB-Alth)]. —
b. in de Nas b. [Kus, allg.]; in de Zähn b. 'stochern' [ KU-Diedk, allg.]. —
c. Die aus geschälten rohen Kartoffeln mit einem runden Löffelchen ausgestochenen und in Fett gebratenen Stücke nennt man Gebohrte [ LU-Neuhf]; vgl. PfWB Pomfritt. —
d. 'ungerade Furchen pflügen' [ LU-Friesh]. — Zs. PfWB aus-, PfWB durch-, PfWB heraus-, PfWB herumbohren. —
2. übertr.
a. vom bohrenden Zahnschmerz. De Storze (Zahnstumpf) bohrt [GH-Schwegh, verbr.]. —
b. 'etwas Unangenehmes wieder in Erinnerung bringen'. Fangschde widder aan zu b.? [PS-Schopp, verbr.]. —
c. 'mit Bitten plagen, peinigen'. Der bohrt so lang, bis ers hat [ KL-Reichb, allg.]. Syn. s. PfWB quälen. —
d. 'nörgeln' [verbr.]. —
e.
α. 's bohrt inem 'Es ärgert ihn, wurmt ihn' [Kaislt]. Es bohrt'm, dass. [Schandein Sprachsch. 7]. —
β. RA.: Er hat zehn Käwwer un neun Haischer, do bohrt jetzt enner um e Haisel 'Er ist verrückt' [ PS-W'fischb]. Dass. in der abgekürzten Form: Do bohrt de een immer [ KL-Reichbstg]. — Südhess. I 996/97; RhWB Rhein. I 847; Saarbr. 33; LothWB Lothr. 57; ElsWB Els. II 82; Bad. I 284.