-funzel f.: 'Öllicht, -lampe', -funs(e)l, -funz(e)l [mancherorts VPf vereinzelt übrige Pf] -finzel [ RO-Marienth], gegenüber Öllampe, -licht, Oliglicht häufig mit abschätzigem Unterton im Sinne von 'schlecht brennendes, spärliches Licht'; Zs.: PfWB Erdölfunzel. RA.: Mir geht e Eelfunzel uf 'Mir wird etwas klar, fällt etwas ein' [ SP-W'see]. Südhess. IV 1091; RhWB Rhein. VI 389. | | PfWB PfWB Öl-funze(l) :lfunts Bo-Röttgen Stdt, Jül-Stdt, Düss-Stdt, MGladb; ǫ·l.ĭχsfyntsχə Bo-Dransd; lifyntskə Mörs-Rheinbg; ēlfuntsəl Ottw-Wiebelsk, Trier, Bernk, Simm, May, Neuw, Siegld; :l- Wippf-Klüppelbg, Aach; ǫ·l.ĭχs- Bo-Bornh Botzd Buschd Plittersd Widdig, Gummb-Mühle; ūəlĭχs- Bitb-Mettend Outschd f.: verächtl. schlecht brennendes, kleines Öllicht. | | -funzel f.: 'trüb leuchtende Petroleumlampe', Erdeelfunzel [ NW-Frankeck, LA-Offb]. — |
| | | | |