Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

ohr-feigen schw.: wie schd., ohrfeie, -feige, -feiche, -feische, s. PfWB Ohrfeige [vereinzelt]; Syn.: PfWB abwischen 1aβ, PfWB anepatschen, -schlagen 2, -zünden, PfWB anmessen 2, -pappen 2, -schlagen I1g, PfWB auswischen 2, -witschen 3, PfWB pappen1 1b, PfWB placken1 3c, PfWB brennen II 9, PfWB dachteln 1, PfWB daraufschlagen 2b, PfWB tatschen 1a, PfWB deuten 2, PfWB einschmieren 2, PfWB verabreichen, -passen 1b, -patschen 2a, -brezeln, -spendieren, PfWB flappchen 2, PfWB flappen, PfWB flaschen, PfWB flatschen 1a, PfWB herunterhauen 1, -langen 2, -schlagen 2, -schmieren, -schrauben, -spritzen, -wäschen, -wichsen, -wischen 2, -ziehen 2, PfWB hinanbläffen, -brennen, -hauen 1, PfWB hinbläffern, -brennen 1a, -deuten, -feuern, -hauen 1a, -huscheln, -kleben, -knallen 1a, -langen 2b, -latschen, -pappen, -patschen 2, -schlagen 1, -veiolen, -waschen, -wischen, -witschen 2, -zünden, PfWB kleben 1b, PfWB lakken1 2b, PfWB langen 2b, PfWB latschen2 2e, PfWB latzen 2, PfWB lauchen, PfWB salben, PfWB salzen, PfWB scheuern, PfWB schmieren, PfWB wäschen, PfWB wischen, PfWB witschen, PfWB zinsen, PfWB zwiebeln; Syn. in der allgemeinen Bed. 'schlagen, verprügeln' s. PfWB verhauen 1. Südhess. IV 1084.

strählen schw.:
1. 'kämmen, frisieren' strehle (drēlə) [verbr. (außer SWPf westl. WPf), Thielen 108, mancherorts Don Gal Buch Rußl], strähle (drlə) [verbr. SWPf westl. WPf vereinzelt SPf VPf, Bayer Hackm. 68 Glass 98 Hussong Kirkel 147 Journ. 1787 216 Klein Prov. 174 Lambert Penns 144 Krämer Gal 209, mancherorts Don Gal Buch]; Zs.: PfWB aus-, PfWB durch-, PfWB vor-, PfWB glatt-, PfWB heraus-, PfWB herunter-, PfWB hinterestrählen; die Hoor (de Bart) st. [Kus, mancherorts]. Sie dut sich st. [ LA-Gommh]. Die is net emol gestrehlt 'noch nicht einmal gekämmt' [ KL-Queidb]. 's Döchterche strählt mich mi'm Kamm [Kraus Pläseer 9]. Schtellt die Hoor wie Katzeschpeercher (Dim. zu PfWB Katzenspur 'Raupe des Brombeerspinners'), / Mit de Finger schtrehlt r se [Kühn Schnitze II 17]. Sie blaurert mirrer (mit ihr), duht se st. [Räder Bitzler 48]. E Läwe lang hat se gesorscht for's, hat se's gehämelt, gefiedert, gestrählt un gewäscht [Kraus Putscheblum 60]. Kää Schnääggedänz, gestrehlt, geberscht, piggobello jede Daa [Damm Nawwel 59]. RA.: Mer sinn jo nid mid de Meschdgawwel g'streelt 'Wir sind nicht dumm, nicht hinter dem Mond daheim' [Braun Lääsebuuch 256]. Do is er gewäsch un gestrählt 'Er ist bereit, für eine Aufgabe wohl ausgerüstet' [ KU-Trahw, vereinzelt]. Volksgl.: Mer werd vergeßlich, wammer sich oweds strehlt [Fogel Beliefs Penns Nr. 1815]. En Kindbettern strehlt mer net verm (vor dem) neinte Dag, schunscht gehn re die Hoor aus [Fogel Beliefs Penns Nr. 1879]. E Kindbettern kriggt Koppweh, wammer si verm (vor dem) neinte Dag strehlt [Fogel Beliefs Penns Nr. 1844]. —
2.
a. 'zurechtweisen, die Meinung sagen', nur in der Wend. die Hoor strähle [ ZW-Bechhf]. —
b. 'verhauen, schlagen, ohrfeigen', strehle [mancherorts VPf, KU-Theisbgstg KL-Fischb Siegb Kühn Palz 2]; vgl. PfWB strahlen 3 a; Syn. s. PfWB verhauen 1, PfWB ohrfeigen; e paar st. [ NW-Seeb]; 's Fell st. [ FR-Bockh]; die Auedeckel st. [ KU-Theisbgstg]. Ich strehl der aani [ FR-Bobh]. Denn hawwich gestrehlt [ LU-Neuhf]. Ich hab ihm änni g'strählt [ SP-Harths]. Baß uf, wann ich der änni strehl! [Lu'haf]. —
3. 'steh-

[Bd. 6, Sp. 664]
len, entwenden', strehle [ GH-Max'au]; Syn. s. PfWB stehlen. — RhWB Rhein. VIII 778 und K. IV 6; LothWB Lothr. 503/ 04; ElsWB Els. II 631.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ab-wischen PfWB ·an-messen PfWB ·ane-patschen PfWB ·aus-wischen PfWB ·brennen PfWB ·dachteln PfWB ·darauf-schlagen PfWB ·deuten PfWB ·ein-schmieren PfWB ·flappchen PfWB ·flappen PfWB ·flaschen PfWB ·flatschen PfWB ·herunter-hauen PfWB ·hin-bläffern PfWB ·hinan-bläffen PfWB ·kleben PfWB ·lacken PfWB ·langen PfWB ·latschen PfWB ·latzen PfWB ·lauchen PfWB ·Ohr-feige PfWB ·pappen PfWB ·placken PfWB ·salben PfWB ·salzen PfWB ·scheuern1 PfWB ·schmieren PfWB ·tatschen PfWB ·ver-abreichen PfWB ·ver-hauen PfWB ·wäschen PfWB ·wischen PfWB ·witschen PfWB ·zinsen PfWB ·zwiebeln PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	über-wischen PfWB ·Dachtel PfWB ·darauf-brennen PfWB ·fingern PfWB ·hin-hauen PfWB ·hinan-hauen PfWB ·servieren PfWB ·spänen1 PfWB ·spießen PfWB ·spinnen PfWB ·spitzen PfWB ·spritzen PfWB ·stoßen PfWB ·strählen PfWB ·strähnen PfWB ·streichen PfWB ·streifen PfWB ·strenzen PfWB ·striegeln PfWB ·strupfen PfWB ·tunken PfWB ·ver-brezeln PfWB ·ver-passen PfWB ·ver-spendieren PfWB ·waffeln PfWB ·watscheln PfWB ·watschen PfWB ·zünden PfWB ·zerren PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	durch-watschen PfWB ·ver-zinsen PfWB ·watscheⁿ LothWB ·watscheⁿ I ElsWB ·watschen RhWB ·zinsen RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	aus-strählen PfWB ·durch-strählen PfWB ·glatt-strählen PfWB ·heraus-strählen PfWB ·herunter-strählen PfWB ·hintere-strählen PfWB ·Katzen-spur PfWB ·ohr-feigen PfWB ·stehlen PfWB ·sträʰleⁿ ElsWB ·strählen RhWB ·sträleⁿ LothWB ·strahlen PfWB ·ver-hauen PfWB ·vor-strählen PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	frisieren PfWB ·kämmen PfWB ·strähnen PfWB ·striegeln PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Kummet-blater PfWB ·streileⁿ LothWB ·strigeln RhWB ·strigleⁿ ElsWB