  nutzen1, nützenschw.: wie schd., nutze, nitze [verbr., Krämer Gal 157], notze [ KU-Dietschw RO-O'mosch]; eine geographische Gliederung ist anhand der Belege nicht erkennbar; vgl. PfWB batten, PfWB frommen, PfWB helfen, PfWB nießen; Abl.: ab-, PfWB ausnützen. Was nutzt der das? [Krämer Gal 157]. Des nitzt mer (nitzt mich) gar nix [Kaislt]. Do nitzen alle Schlich nix [NW-Hardbg u. Umg.]. Ich redd un redd - es nitzt kää Knopp [Siebenlist 60]. Was nutzt mer, wann eene der Deiwel holt un ich de Fuhrlohn zahle muß [ Gal-Brotschk]. RA.: Was nitzt e Tidel ohne Middel? [Krieger 16]. SprW. s. PfWB Nußbaum 1. Südhess. IV 1034; RhWB Rhein. VI 307/08; LothWB Lothr. 389; ElsWB Els. I 798. | | PfWB ElsWB LothWB nutzen, nützen das Zeitw. nach dem Nhd., das bātən fast verdrängt hat, freilich mit helf n noch in starker Konkurrenz steht, ist verbr. wie das Subst., u. zwar -u-, -o- [-ǫ- uNahe] Rhfrk, Mosfrk; -ø- Westerw; -o- u. -ø- (im selben Orte) Rip, SNfrk; -o-, –u- Berg; -- Sol-Schlebusch; -y- Ruhr schw.: 1. mit persönl. Subj. a. de Zitt n.; de Löck (Leute) n. gehörig zu seinem Zwecke ausnutzen Rip. — Wie et Hüs well nötze, mott et stippen (stützen) en stötze Klev (nur in dieser RA.). — b. einem n., seinen Zwecken dienen Allg. RA.: Weə als Fröngk (Freund) necks n. kann, kann als Feind enem schade Dür-Lucherbg. We me ni n. kann, de ka me doch noch es (einmal) schaə MülhRuhr. Gertraud notzt dem Bauer fein, wenn se sech zägt (zeigt) em Sonnenschein Bernk-Morb. — c. de notzt net taugt nicht Siegld. — 2. mit sachl. u. unpersönl. Subj., meist in negativem Sinne. a. (einem) n., dienlich sein; die gölde Uhr notz dem rauhe Jong nüs (net) (mehr es em net bedent ‘bedient’) Rip, Allg.; all gude Worde hon necks genotzt (geholf) Saarbr, Allg. RA.: Wat nötz der Sau e golden Halsband! Köln-Stdt. Wat notz mir ene gölde Galge, wenn ich dran hange moss! von einer Geldheirat Dür-Golzh. — Stehend mit Acc. der Person in RA. folgender Art (dafür auch helfen): Wat notz mech der Weng (Wein), de meng Grossvadder gedronken hät! Wermelsk. Wat notzt mech en selvere (nette, schün) Schottel, wenn ech necks drop hane! Eup, Rip, Berg. Wat nötzt mich en schener Appel, wenn er innig (innen) es faul; wat n. mich en schen Mädchen, wenn et macht e dick Maul! Neuw. Hie nützt kein Mul te spitzen, do mott gepfiffen weden! Ess. — b.α. et (dat) notz (mir u. mech) necks (net vill) ist zwecklos; et hät necks genotz, dat ...; dat kann necks n., dat du dat dehs; et kann (dir, dech) necks n. das muss sein (geschehen); wat notz dat all! es hat doch keinen Zweck Rip, Allg.; et nutzt un batt (bacht) nicks Birkf, Allg. (in dieser Verb. [Bd. 6, Sp. 308]
ist bātən noch vielfach geläufig); dafür auch helfen. RA.: Wenn't nicks notz, do schad et niet Kemp, Allg. Et notzt neist, et Peərd es blend! das ist vergebliche Arbeit Merz-Saarhölzb. Me kann sich ustrecke (-ziehen) bes op et Hemb, dann notz et noch nüs alle Hilfe ist vergeblich Dür-Lucherbg. Et notz esu vill, als wemmer gen (gegen) ene heisse Backovve gappt (gähnt) Ahrw., — en Ochs in's Hore (Horn) petzt Simm, Bitb-Mettend. Wat kann dat n., die Kuh gef en Emmer voll en schleht se dann mit en Ben üm! Ruhr (s. Kuh). Wat notzt mich dat, of hem der Düvel krit en ich moss de Frat (Fracht) bezahle! Aach-Stdt. — β. do notzt et net da taugt es nicht, da ist es nicht geheuer Siegld. | | ElsWB PfWB RhWB nutzen [nùtsəⁿ fast allg.; nòtsən Bo. D. Si.] v. nützen: wonn's nix nutzt, schad's a nix Lix. ’S nutzt di nix es hilft dir nichts Ri. |
| | | | |