1. 'hölzerne Wurfschaufel (aus einem Stück) für Getreide, Kartoffeln, Obst, Malz', s. Abb. 69, Nihrscht (nrd) [verbr. nördl. VPf RO-Callb Gal-Hohenbach], Nihrsch (nīr) [ NW-Ellstdt Herxh], Ihrscht (īrd) [verbr. östl. Teil der NPf Kleeberger 124 Gal-Bolech Brig Josbg Neudorf], Ihrsch [ KL-H'spey], Ehrscht (rd) [verbr. mittl. u. westl. NPf NWPf Kr. KL PfId. 42 NPfGV 2. 2. 1926 Feierowend 38/1959 Kühn Hamet 105]; Pl. wie Sg. [ KU-Bedb Obw/T KL-N'hemsb]; zur Verbr. in der Pf. s. K. 305; Zs.: Grundbirn(en)nürst; Syn.: PfWB Bolle 2, PfWB Grundbirnengreife, -schaufel, -schöpfer, -schüppe, PfWB Holzschaufel, -schüppe, PfWB Schaufel, PfWB Schöpfer, PfWB Schüppe, PfWB Wurfschaufel, -schüppe, PfWB Wurf. RA.: Wer Unnötiges einkauft, dut met em Ehrscht ufscheppe [ PS-Geisbg]. Er hot de Brei merrem E. kriet, von einem Menschen mit großem Mund [ KL-Weilb]. Mer määnt, sein Modder hätt en mit em E. gefiddert, dass. [ RO-Alsbr]. a. 1521: 3 niersch uff die spicher [GgHospR]. a. 1539: vndt dieselbe frucht, die soll mann schön machen mit dem besem vndt nierst [PfWeist. 127 (RO-Bistschd)]. a. 1596: 2 Niersch [WerschwSchR Bl. 609r]. a. 1658: 12 Mltr. Korn, mit dem Nierst und Beßem schön gemacht ... sollen die Herren haben [SSp, Weistum der Hüberschaft zu Schönborn]. a. 1748: Ein Nerst [Kurpf. 973-76 (FR-Flomh)]. a. 1763: 1 erst [ebd. 1588-90 (KU-Rothsbg)]. a. 1767: ein Erst und Säge [ebd. 940-42 (KU-Einöll)]. a. 1773: 1 Nierst [ebd. 1588-90 (KU-Rothsbg)]. a. 1787: 1 Nierst [ebd. 940-42 (KU-Einöll)]. —
2. 'hölzerne
[Bd. 5, Sp. 180]
Handschaufel zum Ausschöpfen des Wassers aus dem Nachen', der/die Nihrscht [ LU-Altr Opp], der Nihrsch [Frankth], der Ihrscht u. Ihrsch [ GH-Leimh], Ihrsch [ GH-Leimh]; vgl. PfWB Schöpfer, Schöpfkübelchen. a. 1480: also ver (sofern) er dasz waszer gewerffen magk, mit dem nürsch, sol man yne vngehindert laszen [HagbWeist. 3]. —
3. 'schaufelartiges Gerät zum Schöpfen der Jauche'. Mit 'm Nihrscht hun ichs Puhlloch ausgeläppert [Krämer Gal 156]. —
4. 'Kartoffelgabel', Ihrscht [ KB-Morschh]. — Überwiegend Gen. m.; Gen. f.: Nihrscht [ FR-Bockh Hettldh NW-Kallstdt Leistdt], Nihrsch [ NW-Ellstdt], Ihrscht: [ KL-Fischb KB-Gauh Weihf NW-Bobh Gönnh]; Gen. n.: Erscht KU-Sand NW-Esth. — Vgl. E. Christmann in: Teuth. 5/1929 199 ff.; Lexer Lexer II 102 norsch, nursch. — Südhess. IV 1025 Nürsch; RhWB Rhein. II 170 Ersch, IX 81 Üse, IX 1384 zu Öse; DWB DWb. VII 1008/09.
1. 'hölzerne Wurfschaufel', früher zum Worfeln des Getreides, dann auch zum Schaufeln des Druschgutes auf die Windmühle, zum Umschaufeln des Getreides aber auch zum Schaufeln von Kartoffeln, Obst, Malz u. a., vgl. Abb. 69 Nürst, Worfschaufel [mancherorts SOPf, mancherorts Gal Don-Tscherwk Buch-A'frat Illisch Tereblestie], -schauwel [ PS-Bobth], Worreschaufel [ LU-Neuhf], Worr-, Wor- [verbr. mittl. WPf mittl. VPf mancherorts SOPf vereinzelt SPf, Heeger Südostpf. 14 Gal-Dornf Obersdorf], Borr- [ LA-Venn], Worscheffel [PfId. 153], Worrscherfel [ NW-Lambr], Wurrschaufel [vereinzelt SOPf KU-Nanzw IB-Wolfh ZW-Marthh KL-Nanzdzw PS-Th'frösch], Wurf- [ FR-Dirmst LU-Mundh LA-Göckling BZ-Eußth Ingh Kapswey Klingmst Münchw GH-Mindlach], Wurfschuffel [ HB-Nd'gailb IB-Bebh], Warfschaufel [KU-Bledb LA-Herxh, Lambert Penns 173], Warr- [KL-Schrollb PS-Donsied Th'eischw BZ-Pleisw/O'hf Queichhmb GH-Sondh], Waschaufel [ KU-Breitb ZW-Dellf], Werfschaufel [ PS-Schindhd], Werr- [ KU-Brück Kübbg KL-Lind LA-Mörzh Queichh BZ-Dimb W'rohrb Germh], Wirf- [ BZ-Stein]; Verbr. s. K. 305; Syn. s. PfWB Nürst. a. 1761: 2 wurfschaufflen [Kurpf. 940-924 (KU-Einöll)]. a. 1790: eine worfschaufel [SSp v. d. Leyen Fasz. 100 (BZ-Wernbg)]. —
2. Neckname für die Bewohner von BZ-Nd'horb, nur Pl.: Worrschaufle, Wurr- [ BZ-Nd'horb Pleisw/O'hf], Horbacher Wurfschaufle [BZ-Gleisz/Gleishb Bergz (Kamm 126)]. — RhWB Rhein. IX 654; ElsWB Els. II 400. —
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bolle PfWB ·Ersch RhWB ·Grundbirn(en)-greife PfWB ·Holz-schaufel PfWB ·norsch Lexer ·nusch DWB ·Schaufel PfWB ·Schuppe PfWB ·Wurf PfWB ·Wurf-schaufel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Ärscht PfWB ·Ürst PfWB ·Üse RhWB ·Ehrscht PfWB ·Erscht PfWB ·Erst PfWB ·Grundbirn(en)-(n)ürst PfWB ·Ihrscht PfWB ·Isaak PfWB ·Narte PfWB ·Nierst PfWB ·Nirst PfWB ·Schöpf-kübel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Üse NRhWB ·nust DWB ·saunusch DWB ·stecknusch DWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Nürs(t) PfWB ·Wurfschaufel ElsWB ·Wurfschaufel RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Borscht PfWB ·Frucht-schaufel PfWB ·Schaufel PfWB ·Warfschaufel PfWB ·Werfe PfWB ·Werrschaufel PfWB ·Worf-schaufel PfWB ·Worr-schaufel PfWB ·Wurf PfWB ·Wurf-schüppe PfWB ·Wurr-schaufel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Bursche PfWB ·Burscht LothWB ·Burst ElsWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Wurf-schaufel PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt