1. 'heimtückisch, boshaft, schlecht', nirrerträchdich, nidder-, s. PfWB nieder [verbr., auch Auslandspfälzer]; e nirrerträchdicher Kerl [ KL-Matzb]. Der hatt sich n. benomme [ FR-Albsh]. Das war e nirreträchdich Stick [KL-Lind (Höh 153)]. —
2. 'bescheiden, leutselig' [mancherorts südl. VPf]; vgl. PfWB gemein 2, 3a. De Kenich war wie en ganz niederträchdicher Mann [ BZ-Dernb]. —
3. 'untersetzt'. Jo do owwe isch mer so e niederträchtig Berschtel (Bürschlein) begegnet [Zahn Pläsier 238]. — Südhess. IV 988; RhWB Rhein. VI 203; LothWB Lothr. 383; ElsWB Els. II 741.
1.
a. α. 'von (relativ) geringer Höhe', nieder (nīdər) [ LA-Maik, vereinzelt], nidder (nidər) [NW-Kallstdt LA-Gommh Heeger Südostpf. 16, verbr. Gal], nedder [LA-Venn Heeger Südostpf. 9], nierer [ RO-Lettw LU-Böhl], niere [ PS-Burgalb FR-Tiefth], nirrer (nirər, nirÄ), [verbr. WPf NPf mancherorts VPf], nerrer [ KU-Schmittw/O KB-Kriegsf], nerre [ KU-Hundh], nirrat [IB-Ommh (Walle 32)], nierat [ ZW-Bechhf], nillert [IB-Ensh (Glass 70)]; (nidÄ, nedÄ, nirÄ, nerÄ) [SOPf (Heeger Nachl.)]; (nrÄr)
[Bd. 5, Sp. 148]
Adj., (nęrÄr) Adv. [Müller Dietschw 52, 53]; (nirər) Adj., (nerər) Adv. [Mang 99, 151]; (niðÄr, nirÄr) Adj., (neðÄr, nerÄr) Adv. [Christmann Kaulb 14, 82]; nieler Adj., neller Adv. [ KU-Bedb], nirre [Schneckenburger 23, 48, 59]; (nęrə) älter, (nīrə) jünger [Höh 53, 76]; Gradation: Kompar. nirrerer, Superl. nirrerscht, am nirrerschde [ LU-Alsh]; nirrere Schuldere [NW-Kallstdt, verbr.]; nirrere Schuh [KU-Herschw/Petth, verbr. WPf]; nierade Absätz [ ZW-Bechhf]; niedere Bahne (Erbse) (eine kleinwüchsige Bohnen- bzw. Erbsensorte) [ LA-Maik, KB-Kerzh]; e nirrere Schwell [ PS-Erfw]; e niedri Stirn [ BZ-Nd'horb]; 's Gras is nierer [ KU-Dietschw]. Die Wolke sin nirrer [ KU-Roßb, mancherorts]. In äijerem nirrade Keller hann ich mich on de gewelbt Deck geschdutzt [ IB-Ommh]. Zuruf an den Hund, sich zu legen: Nieder! [ LA-Birkw]. WR.: Wann die Schwalwe nerre flie'e, gäbbt's Rään [KU-Hundh, verbr.]. Einen KR. s. PfWB Zeppelin. —
β. Niederer oder Gääler Knowloch 'Ackergoldstern (Gagea arvensis)' [NW-Gimmdg (Wilde Notizen)]; vgl. PfWB Hasensternchen. —
b. 'tief, unten gelegen'; e nieler Platz 'eine feuchte Stelle im Acker oder in der Wiese' [ KU-Bedb]. a. 1380: stoeßet ... an dem nydern ende off Peter Ratden [Doll Seelb. NW-Lach 32]. a. 1465-70: Item 1 morgen wingarts gelegen an dem Nydersten Hartwege [Spey-Hochst. Bl. 38 (LA-Mart)]. —
c. 'zahlen- oder mengenmäßig gering'; niedere Zahle [Land, mancherorts]. RA.: (adv.) zu nerrer greife 'zu wenig angeben oder berechnen' [ KU-Schmittw/O]. —
d. Nerer Wind 'Südwind' [Bergz (PfId. 100)]. —
2. übertr. 'in der gesellschaftlichen Rangordnung unten stehend'. a. 1541: der sal yme dienen hoe und nyder nach synen gnaden [Kuseler Chronik, Weist. v. 6. 10., S. 33]. — Südhess. IV 985/86; RhWB Rhein. VI 199/200; LothWB Lothr. 383; ElsWB Els. I 759/60.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ge-mein PfWB ·nider-trächti(ch) LothWB ·niderträchtig ElsWB ·nieder PfWB ·niederträchtig RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| trächtig PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| gelt PfWB ·groß-trächtig PfWB ·halb-trächtig PfWB ·hoch-trachtbar PfWB ·trächtig RhWB ·trach(t)-bar PfWB ·tragend PfWB ·tragenig PfWB ·zwie-trächtig PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Hasen-sternchen PfWB ·nider LothWB ·nider ElsWB ·nieder RhWB ·Zeppelin PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| nieder-schreiben PfWB ·nieder-trächtig PfWB ·nieder-treten PfWB ·niedert PfWB ·niedrig PfWB ·unter PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Gold-auge PfWB ·Stërnbluem ElsWB ·Stern(en)-blume PfWB ·Sternblume RhWB ·Sterreblum LothWB | |
Home | Impressum | Kontakt