Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

nicken, nuckenschw.:
1. 'den Kopf ab- und aufbewegen (als Zeichen der Zustimmung, der Bestätigung, des Grußes)', nicke [mancherorts ges. Pf, s. F.], nucke [mancherorts ges. Pf, s. F., PfId. 101 Müller Dietschw 53, verbr. Penns Don, Buch-Illisch]; bes. Bedeutungsangaben: nicke 'nickend zustimmen', dagegen nucke 'mit dem Kopf winken' [Höh 53]; nucke häufiger als nicke [ LU-Alsh]; nucke 'zustimmen', jedoch zunicke (s. PfWB zunicken) 'grüßen' [ NW-Kallstdt]; in Gal wurde nucke von der älteren, nicke von der jüngeren Gener. gebraucht [Krämer Gal 156]; vgl. PfWB schnappen; Zs.: her-, PfWB hin-, PfWB zunicken; -nucken; mirrem Kopp nucke [ FR-Bockh]. Nuck emol! 'Grüß doch!'. Sie nicke nore 'stimmen zu, ohne ein Wort zu sagen', z. B. in der Gemeinderatssitzung [ KB-Bennhs]. Er nickt wie e Gääß, 'ist schüchtern, wortkarg' [ LU-Alsh]. Ich häb gegrißt, sie hot mit em Kopp genickt (für den Gruß gedankt) [ BZ-Dernb]. Do nuckt es wie mit ei'verstann / Un' dut alswie verstawert [Schandein Ged. 44]. —
2. 'leicht und kurz im Sitzen schlafen', nicke, nucke [verbr. wie 1]; vgl. Nickerchen; Zs.: PfWB einnicken, -nucken. Setz dich hin un nuck e bissel! [ LU-Opp]. Sie hot in de Prerrich genickt [ BZ-Dernb]. —
3. 'sich neigen, beugen'; Die Ähre, die Halme nicken [ FR-Bockh]. —
4.
a. 'sich rasch und stoßartig bewegen' [ LA-Maik GH-Hatzbühl]. —
b. 'stoßen', nucke [ KU-Selchb]. —
c. s. auf-, PfWB dahinnucken. — F.: Abgesehen von vereinzelten differenzierenden Angaben (s. Bed. 1) sind die beiden Formen inhaltlich und geographisch nicht zu scheiden. Da die Auslandspfälzer durchweg nucke angeben, kann angenommen werden, daß dies die ursprüngliche Mundartform ist, und nicke auf schriftsprachlichen Einfluß zurückzuführen ist. — Mhd. nicken 'nicken, neigen, beugen'; nücken, (md.) nucken 'nicken, stutzen' (vom Pferde) ( Lexer Lexer II 64, Lexer 118). — Südhess. IV 984, 1016; RhWB Rhein. VI 195, 263/64; ElsWB Els. I 767.

nichen s. Lexer nicken.

PfWB RhWB RhWB nückeⁿ, nickeⁿ I, nuckereⁿ [nìkə, nekə fast allg.; nykə Steinb.; nùkrə Hüss.; nykərə Roppenzw.] sitzend schlafen und dabei mit dem Kopfe nicken. Ër het mit m Chopf gnickt Liebsd. Iʰ ha n-e wenig gnickt Su. Dört sitzt r schun wider un nickt Prinzh. ‘nege (: lege)’ einschlummern (von einem Kind) Lustig I 93. Loss s Ching nückereⁿ! Roppenzw. vgl. auch nüsseⁿ. ‘nücken dormiturire’ Dasyp. — Schwäb. 410 g'nucken. Bayer. 1, 1724.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	dahin-nucken PfWB ·ein-nicken PfWB ·hin-nicken PfWB ·nückeⁿ ElsWB ·nücken Lexer ·nichen Lexer ·nicken II RhWB ·schnappen PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	auf-nucken PfWB ·Ge-nucke PfWB ·Nicker PfWB ·nuckeln PfWB ·nucken RhWB ·nucken PfWB ·wider-stoßen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	NÜCKE BMZ ·Nücker ElsWB ·nicken Lexer ·nuckig RhWB ·obenân FindeB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	nicken Lexer
Automatisch erzeugte Rückverweise
	nicken PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Ge-nucke PfWB ·nückeⁿ ElsWB ·Nücker ElsWB ·Nicker PfWB ·nuckig RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	nicken PfWB ·nicken II RhWB ·nucken RhWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Ge-nucke PfWB ·NÜCKE BMZ ·nücken Lexer ·Nücker ElsWB ·nichen Lexer ·nicken Lexer ·Nicker PfWB ·nuckig RhWB ·obenân FindeB