1. 'große Hornisse', Noinangel
[Bd. 5, Sp. 132]
[ LU-Böhl SP-Mechth], Nei- [ LA-Gommh Nd'hochstdt]; vgl. PfWB Neunangler; Syn. s. PfWB Hornisse 1a. Die Bez. soll angeblich darauf hindeuten, daß neun dieser Insekten ein Pferd töten können [ebd.]. —
2. = PfWB Neuntöter 1a [ BZ-Völkw]; vgl. K. 302. — Südhess. IV 974; RhWB Rhein. VI 178; LothWB Lothr. 384; ElsWB Els. I 53, ALA II 181.
1. 'Stachel der Biene, Wespe, Hornisse', Angel [allg.]; auch 'Stich der Biene'. Er hot e Angl kriet [ KU-Adb]. RA.: die A. ziehe 'necken' [ ZW-Bechhf HB-Bexb]. —
2. 'Fischangel' [allg.]. a. Anfang 16. Jh.: angelen mit eim angell [PfWeist. I 97 (SP-Berghs)]. —
3. 'Türhaken'. Die Deer 'Tür' is (es) aus de Angel gefahr [WPf, allg.]. RA.: Der fahrt glei aus de Angel, von einem leicht aufbrausenden Menschen [ KL-Reuschb]. Der sitzt in der Angel 'ist in Bedrängnis' [ KL-Reuschb]; vgl. PfWB Prisangel. —
4. Pl. Angele 'Spreu' [ KL-Alsbn NW-Dürkh Niedkch Rödersh Iggelb FR-Maxd SP-Schiffstdt]; vgl. PfWB Agen. — Zs.: Barsch-, PfWB Bienen-, PfWB Pionier-, PfWB Fisch-, PfWB Fuß-, PfWB Hecht-, PfWB Karpfen-, PfWB Neun-, Weißfisch-, PfWB Wolfsangel. — F.: aŋl, ḁŋl — Verbr. von a u. ḁ wie bei anər u. ḁnər 'ander'. Angele (Bed. 4) ist Mischform aus Angel urspr. 'Spitze' und Achele 'Spreu'; vgl. Schwäb. I 116. — RhWB Rhein. I 189; LothWB Lothr. 9; ElsWB Els. I 52; Bad. I 50.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Hornisse PfWB ·Nünangel ElsWB ·Neun-angel RhWB ·Neun-angler PfWB ·Neun-töter PfWB ·Nin-angel LothWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Angel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Angler PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Agen PfWB ·Angel RhWB ·Angel LothWB ·Angel ElsWB ·Bien(en)-angel PfWB ·Fisch-angel PfWB ·Fuß-angel PfWB ·Hecht-angel PfWB ·Karpfen-angel PfWB ·Neun-angel PfWB ·Pionier-angel PfWB ·Prisangel PfWB ·Wolfs-angel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Angler PfWB ·Dreh-angel PfWB ·Fenster-angel PfWB ·Gerst(en)-angeln PfWB ·Spreu PfWB ·Tür-angel PfWB ·Tor-angel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Hecht-angel RhWB ·Wolf(s)angel ElsWB ·Wolfs-angel RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt