Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB nebeln (Bd. 5, Sp. 93)   LothWB neweln (Bd. 1, Sp. 382b) 
   nebeln schw.:
1. 'nebelig 1 sein', auch von der Nebelbildung, newwele [verbr., Lambert Penns 111]. Ich glaab, heit Nacht dut's newwele [ LU-Alsh]. —
2.
a. 'fein regnen', auch von fallendem Nebel; nur unpersönl. in der 3. Pers. Sg.: 's new(w)elt [mancherorts VPf SWPf, vereinzelt NWPf, Lambert Penns 111 verbr. Gal], 's niwwelt [ LU-Altr GH-Kuhdt Leimh N'potz], 's niewelt [ LA-O'hochstdt], 's nejwelt [ GH-Bellh]; Zs.: PfWB herunternebeln; Syn. s. PfWB rieseln. —
b. 'rauchen', vom Schornstein, vom Tabakrauchen [verbr.]; Peif näwle [SOPf (Heeger Nachl.) Bergz (Kamm 47)]; Duwak näwele [ KU-Bedb]. Er newwelt 'Er raucht (stark)' [ GH-Hatzbühl, mancherorts], näwwelt die Stubb voll [Wilde 238]. Du näwwelscht awwer arig! [ KU-Obw/T]. —
c. 'stauben'. 's newwelt arig (beim Dreschen von Getreide oder Kleesamen) [ KU-Hundh Kollw]. —
d. trans. 'Darmwinde streichen lassen'; vgl. PfWB annebeln, PfWB furzen 1. 's hot ääner genewwelt [ KU-Schmittw/O]; vgl. PfWB Nebelmacher. —
e. Zs.: PfWB benebeln 'betrinken'. — Südhess. IV 943; RhWB Rhein. VI 125; LothWB Lothr. 382; ElsWB Els. I 750.

 

  ElsWB  PfWB  RhWB neweln [néwəln fast allg.; niwələn D. Si.; néïbəln Bo.] intr. v. 1. nebeln: ’s isch dick genewelt de morje Lix. 2. fein regnen.  ElsWB els. 1, 750 neble; hess. N. 193 niwweln.