Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

PfWB naneln (Bd. 5, Sp. 64)

PfWB schaukeln (Bd. 5, Sp. 897)

PfWB wiegen1 (Bd. 6, Sp. 1323)

naneln schw.: 'wiegen', naanle [ BZ-O'ottb], nanele [ PS-Rumb].

schaukeln schw.:
1.
a. 'auf der Schaukel hin- und herschwingen', schauk(e)le [verbr. wie PfWB Schaukel, Otterstetter 189 Bertram § 302], schaunkle [ BZ-Nd'horb GH-Zeisk], 'auf dem Stuhl sch.' [Bertram § 302]; zur Verbr. s. K. 327; Zs.: PfWB anschaukeln; Syn.: bampeln, dalen, transcheln 1, tränschen, tratschen2, trätschen, traunscheln, treit-

[Bd. 5, Sp. 898]
scheln, tronschen, troschen, trunscheln, trunschen, trutschen, fahren 2 d, gappeln, gappen 1, gapschen, gaukeln 2 a, gautscheln 1, gautschen 1, gippengappen, glankern, glunkern, glunsche(l)n, gronscheln, gutschen, hießen, hossen 1, junscheln, racken, ranscheln, ränscheln, ranschen, ränschen, reiten 1 c, reitscheln, reitschen, runsche(l)n, rutscheln 1, schlenkern, schockeln 3, schwappen, schwaumen, wippen. —
b. 'die Wiege hin- und herbewegen' [ KU-Theisbgstg HB-Medh KL-Mehling Neustdt SP-Mechth LA-Edh Göckling Queichh Roschb GH-Knitth Scheibhdt]; vgl. PfWB schockeln 1, PfWB wageln, PfWB wagen, PfWB wiegen. RA.: Mer werre des Kind schun schaukele 'Wir werden die Angelegenheit meistern' [Krieger 41, mancherorts]. —
c. 'kegeln' [ KU-Adb]; vgl. PfWB Eierschaukeln. —
d. 'unsicher stehen, schwanken, taumeln' [ LU-Limbghf]. RA.: Er schaukelt nur noch (nur noch so do anne) (wenn jemand schwerkrank oder nach einer Krankheit sehr geschwächt ist) [ KU-Brück Herschw/Petth KB-Kriegsf LU-Opp]. —
2. s. die Zs. PfWB dahinschaukeln. — Südhess. V 213/ 14; RhWB Rhein. VII 975.

wiegen1 st.:
1.
a. 'mit einer Waage das Gewicht messen', wie(e) (wīə) [mancherorts MPf, Bernhard 188 Henn Mda.-Int. 101 PfId. 151 Schandein Ged. 252 Krämer Gal 242], wieje (wījə) [mancherorts westl. WPf, Hussong Kirkel 172 Müller Dietschw 72 Wilms Alph. 56 Lambert Penns 178], wieche (wīχə) [mancherorts südl. VPf Kamm 69 Karch Jockgr/Nd'horb 114 Schmitt Billh. 108], weije (wejə) [Vogelgesang Bliesmg 175 PfId. 150]; Part. Perf. gewoo (gəwō) [WPf Bernhard 188 Hussong Kirkel 172 Mang 151 PfId. 151 Krämer Gal 242], gewoche (gəwōxə) [VPf], gewogge (gəwogə) [ NW-Haßl], gewoje [Lambert Penns 178]; Zs.: ab-, auf-, aus-, ein-, PfWB ver-, vor-, heraus-, PfWB nachwiegen; gut w. (gewoche) 'etwas mehr als das angegebene oder geforderte Gewicht' [mancherorts], schlecht (knapp) w. (gewoche) 'etwas weniger als das angegebene oder geforderte

[Bd. 6, Sp. 1324]

Gewicht' [mancherorts]. Es wiet 'Last und Kraft sind gleich schwer, die Waage ist im Gleichgewicht' [mancherorts], Zusatz: ... oder es zieht 'ist noch nicht im Gleichgewicht' [Rockhs]. Der wiet so spitz 'pedantisch genau, knapp w.' [ KL-Reichb, KU-Bedb]. RA.: mit der Goldwooch w. 'pingelig sein' [ KB-Kerzh]; uff der große Wooch gewoo 'großzügig' [ KB-Kerzh]. Der wiet immer de Daume mett 'Er betrügt beim Wiegen' [ KL-Reichb]. Wann de des net glaabscht, wie's noo! [ KL-Reichb]. Wieg gut, du kummscht aach en de Himmel [ LA-Nd'hochstdt]. Bei dem muß mer jedis Wertel w. [ PS-Erfw]. SprW.: Gut gewoche esch ball (rasch) verkaaft [LA-Nd'hochstdt, KL-Reichb Bergz (Kamm 88)]. Gewoche un gemesse isch gleich gesse [ PS-Erfw, KU-Schmittw/O]. Volksgl.: En nei gebore Kind derf mer net w., schunscht wachst's net [Fogel Beliefs Penns Nr. 142, 143]. a. 1549: daß die mller uff der bech sollen die frucht, so inen zu mallen geben wurd, zvorderst in daß wighauß tun und wygen lassen, und nach dem es gemalen, wider inß wighauß tun und wigen lassen [MHVPf. 83/1985 (LA-Maik)]. —
b. 'den Zuckergehalt des Mostes bestimmen', de Moscht w. [vereinzelt]. —
2. 'ein bestimmtes Gewicht haben' [mancherorts]. Die Sau wiet zwee un e halwer Zentner [ KB-Kriegsf]. Mei Stänstaablung wieht achtzisch Pund [Kraus Arwed 52]. Er hot sich Stäin in de Sack gesteckt, daß er mihner wiet, von einem kleinen Jungen [ KU-Schmittw/O]. RA.: schwer w. 'einen tiefen Eindruck hinterlassen, von großer Bedeutung sein' [vereinzelt]. Was wiegt des Wart (Wort) so schwer! [Birmelin Penns Gezw. 150]. 99 Pund w. wie e Schneider (Apetheker) 'leicht sein' [ NW-Hardbg]. Volksgl.: Es Vieh soll mer in der Woog (Sternzeichen Waage) schlachde, no wiegt's schwer [Fogel Beliefs Penns Nr. 1272]. Die Grumbiere planzt mer in der Wook oder em Leeb, no w. sie schwer [Fogel Beliefs Penns Nr. 1019]. — RhWB Rhein. IX 501/02; LothWB Lothr. 535 weien; ElsWB Els. II 804 wigen.

Automatisch erzeugte Rückverweise
	wiegen2 PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	an-schaukeln PfWB ·dahin-schaukeln PfWB ·schaukeln PfWB ·weieⁿ II LothWB ·wiegen I RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	an-schaukeln PfWB ·dahin-schaukeln PfWB ·Eier-schaukeln PfWB ·Schaukel PfWB ·schaukeln RhWB ·schockeln PfWB ·wageln PfWB ·wagen1 PfWB ·wiegen1 PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	fahren PfWB ·gangschen PfWB ·gappeln PfWB ·gappen PfWB ·gautschen PfWB ·hossen PfWB ·racken PfWB ·ranscheln PfWB ·reitscheln PfWB ·rutscheln PfWB ·schlenkern PfWB ·schwappen PfWB ·schwaumen PfWB ·tränschen PfWB ·transcheln PfWB ·tratschen PfWB ·traunscheln PfWB ·treitscheln PfWB ·trinscheln PfWB ·trunscheln PfWB ·trunschen PfWB ·wiegen2 PfWB ·wippen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	gronscheln PfWB ·naneln PfWB ·tronscheln RhWB ·trop cher PfWB ·weieⁿ II LothWB ·wiegen I RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	nach-wiegen PfWB ·ver-wiegen PfWB ·weieⁿ I LothWB ·wiegen II RhWB ·wigeⁿ I ElsWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	ein-wiegen PfWB ·schaukeln PfWB ·vor-wiegen PfWB ·wageln PfWB ·wiegeln PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	in wigeⁿ ElsWB