1. 'Nachttopf', -hafe, -haffe, -hawe, -hawwe, meist Dim. -häffel, -häwwel, -häbche [verbr., zur Verbr. s. PfWB Hafen 1d, K. 181, Danner Penns 17]; Syn.: PfWB Bacheltüpfen, PfWB Peter 7, PfWB Potsch, PfWB Potschamber, PfWB Bottich, PfWB Brunzgeschirr, PfWB -hafen, -kachel, PfWB -tüpfen, PfWB Daniel 1a, PfWB Tasse 2, PfWB Theobald 2, PfWB Thron 2a, PfWB Topf 3, PfWB Tüpfen 3, PfWB Hafen 1d, PfWB Kachel 1d, PfWB Karl 2b, PfWB Kuckuck 2bβ, PfWB Nachtgeschirr, PfWB Nachtigall, PfWB Nachtpott, PfWB -topf, PfWB -tüpfen, PfWB Schapullchen, PfWB Scheißhafen, -kachel, PfWB Seichkachel, PfWB -tüpfen, PfWB Unterhaltung. Die hot e Dippe wie e Nachthawe [ ZW-Battw]. Er kummt nit vum N. runner 'Er hat Durchfall' [ LU-Opp]. Ausruf der Verwunderung: E Gewiddibbel uf e Naachthäfel! [ LA-Gommh]. E Gewidder uf e Zidder uf'm Nachthafe!, dass. [Kaislt]. RA.: e Naachthäbche (-häwwel) mache 'in der Kniebeuge sitzend auf dem Eis gleiten' [Kaislt, mancherorts WPf]; Syn. s. PfWB schleifen. —
2. 'Glockenblume (Campanula rotundifolia)', Dim. Pl. Nachthäwwelcher [LU-Opp FR-Flomh Roxh Wilde 73]; Syn. s. PfWB Tintenglas 2. — Südhess. IV 886; RhWB Rhein. VI 21. —
1. 'mit einem Schleifstein schärfen; mit Schleifgeräten, Schleifpapier u. ä. glätten, polieren', schleife (laifə) [verbr. (außer lothr. SWPf), Christmann Kaulb 65 Henn Mda.-Int. 99 Höh 54 Mang 131 Müller Dietschw 64 Lambert Penns 135 Krämer Gal 186], schliffe (lifə) [lothr. SWPf, Glass 104]; Part. Perf. geschleff [verbr. westl. WPf NWPf mancherorts übrige WPf, Henn Mda.-Int. 99 Mang 98, 151, 195], g(e)schliff [mancherorts WPf, Schneckenburger 41], g(e)schliffe [verbr. nördl. u. mittl. VPf mancherorts übrige VPf, Lambert Penns 135],
[Bd. 5, Sp. 1064]
g(e)schleffe [mancherorts SOPf, Heeger Südostpf. 9]; Zs.: PfWB ab- 1, aus-, darüber-, PfWB ver-, PfWB herausschleifen; e Messer sch. [ GH-Nd'lustdt]. Du emol mei Beilche sch.! [ KL-Matzb]. Er hot sein Ax g'schleffe [ BZ-Dernb]. RA.: Dem geht's Maul wie geschliff [ Gal-Sap]. —
2. 'auf einer Eisfläche ohne Schlittschuhe gleiten, schlittern', schleife [verbr. östl. NPf nördl. MPf, PfId. 124 Kühn Hamet 132, mancherorts Don Gal Buch Rußl-Worms]; vgl. K. 332, Eichhoff WA 54; Syn.: PfWB fortglinden, PfWB glandern, PfWB glinden, PfWB glindern, PfWB glitschen 2, PfWB Glitsche 2 schlagen, rutscheln 2, PfWB rütschen 1 c, PfWB schacheln, PfWB schleimen 2 a, PfWB schleimern 1, PfWB schlieren 1, PfWB schlitteln 2, PfWB schlittern 1. Die Buwe schleifen uffem Eis [RO-Sippf]. —
3.
a. 'hart ausbilden, drillen, schikanieren, quälen', von Rekruten, Soldaten [LU-Neuhf, mancherorts, Höh 139]; Syn. s. PfWB quälen 1 a. Die Woch simmer orndlich geschliff worr [Kaislt]. —
b. 'jemandem Manieren, Schliff beibringen' [ WD-Niedkch LU-Alsh NW-Frankeck]; Zs.: PfWB abschleifen 2; e geschliffe Kerlche, von einem mit gewandtem Auftreten und guten Manieren [Kaislt]. — Mhd. slîfen 'gleiten, schleifen' ( Lexer Lexer II 977). — Südhess. V 412/13; RhWB Rhein. VII 1292 ff; LothWB Lothr. 451 schliffe; ElsWB Els. II 454.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bachel-tüpfen PfWB ·Bottich PfWB ·Brunz-geschirr PfWB ·Daniel PfWB ·Kachel PfWB ·Karl PfWB ·Kuckuck PfWB ·Nacht-geschirr PfWB ·Nacht-hafen PfWB ·Nacht-pott PfWB ·Nacht-topf PfWB ·Nachtigall PfWB ·Nachtshafen RhWB ·Peter PfWB ·Pot-schamber PfWB ·Potsch PfWB ·Schapullchen PfWB ·Scheiß-hafen PfWB ·schleifen1 PfWB ·Seich-kachel PfWB ·Tüpfen PfWB ·Tasse PfWB ·Theobald PfWB ·Thron PfWB ·Tinten-glas PfWB ·Topf PfWB ·Unter-haltung PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Brunz-hafen PfWB ·Brunz-kachel PfWB ·Brunz-tüpfen PfWB ·Daniel PfWB ·Hafen PfWB ·Karen PfWB ·Nacht-tüpfen PfWB ·Scheiß-tüpfen PfWB ·Scherbe PfWB ·Seich-hafen PfWB ·Seich-kübel PfWB ·Seich-tüpfen PfWB ·Stink-hafen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Ab-tritt PfWB ·fressen PfWB ·Geiß(en)-fleisch PfWB ·Geißel-fleisch PfWB ·Geissfleisch RhWB ·Thron ElsWB ·Thron RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| fort-glinden PfWB ·glandern PfWB ·glinden PfWB ·glindern PfWB ·Glitsche PfWB ·glitschen PfWB ·heraus-schleifen PfWB ·quälen PfWB ·rütschen PfWB ·schacheln PfWB ·schleifen I RhWB ·schleimen PfWB ·schleimern PfWB ·schlieren PfWB ·schlifeⁿ ElsWB ·schliffeⁿ LothWB ·schlitteln PfWB ·schlittern PfWB ·slîfen Lexer ·ver-schleifen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| drillen PfWB ·durch-schleifen PfWB ·eggen PfWB ·fort-schleifen PfWB ·Ge-schleif(s) PfWB ·herum-schleifen PfWB ·Mann PfWB ·mit-schleifen PfWB ·nach-schleifen PfWB ·Nacht-hafen PfWB ·Schleif-rebe PfWB ·wetzen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Holz-schlitteln PfWB ·Schliere PfWB ·schlieren RhWB ·schlieren DWB ·Schlitte RhWB ·Schlittel2 PfWB ·schlittleⁿ ElsWB | |
Home | Impressum | Kontakt