1. 'Nachttopf', -hafe, -haffe, -hawe, -hawwe, meist Dim. -häffel, -häwwel, -häbche [verbr., zur Verbr. s. PfWB Hafen 1d, K. 181, Danner Penns 17]; Syn.: PfWB Bacheltüpfen, PfWB Peter 7, PfWB Potsch, PfWB Potschamber, PfWB Bottich, PfWB Brunzgeschirr, PfWB -hafen, -kachel, PfWB -tüpfen, PfWB Daniel 1a, PfWB Tasse 2, PfWB Theobald 2, PfWB Thron 2a, PfWB Topf 3, PfWB Tüpfen 3, PfWB Hafen 1d, PfWB Kachel 1d, PfWB Karl 2b, PfWB Kuckuck 2bβ, PfWB Nachtgeschirr, PfWB Nachtigall, PfWB Nachtpott, PfWB -topf, PfWB -tüpfen, PfWB Schapullchen, PfWB Scheißhafen, -kachel, PfWB Seichkachel, PfWB -tüpfen, PfWB Unterhaltung. Die hot e Dippe wie e Nachthawe [ ZW-Battw]. Er kummt nit vum N. runner 'Er hat Durchfall' [ LU-Opp]. Ausruf der Verwunderung: E Gewiddibbel uf e Naachthäfel! [ LA-Gommh]. E Gewidder uf e Zidder uf'm Nachthafe!, dass. [Kaislt]. RA.: e Naachthäbche (-häwwel) mache 'in der Kniebeuge sitzend auf dem Eis gleiten' [Kaislt, mancherorts WPf]; Syn. s. PfWB schleifen. —
2. 'Glockenblume (Campanula rotundifolia)', Dim. Pl. Nachthäwwelcher [LU-Opp FR-Flomh Roxh Wilde 73]; Syn. s. PfWB Tintenglas 2. — Südhess. IV 886; RhWB Rhein. VI 21. —
1.
a. 'Nachttopf', Danjel [verbr., bes. WPf NPf], Däul (dǫjl) [ KL-Fockbg/Limb], 's Danjelche [ KU-Erdb], die Danjel [ LU-Limbghf]. Syn. s. PfWB Nachthafen. —
b. 'Nachtstuhl', Danjel [ WD-Niedkch]. —
2. 'Abort'. Er hockt ufem Danjel, geht uf de D. [ KU-Kaulb]; vgl. PfWB Abtritt. — Über rotw. Daniel aus jidd. da niwol 'diese Beschmutzung, Besudelung', Wolf Nr. 958. Der Mundartsprecher verbindet das Wort mit Daniel1.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bachel-tüpfen PfWB ·Bottich PfWB ·Brunz-geschirr PfWB ·Daniel PfWB ·Kachel PfWB ·Karl PfWB ·Kuckuck PfWB ·Nacht-geschirr PfWB ·Nacht-hafen PfWB ·Nacht-pott PfWB ·Nacht-topf PfWB ·Nachtigall PfWB ·Nachtshafen RhWB ·Peter PfWB ·Pot-schamber PfWB ·Potsch PfWB ·Schapullchen PfWB ·Scheiß-hafen PfWB ·schleifen1 PfWB ·Seich-kachel PfWB ·Tüpfen PfWB ·Tasse PfWB ·Theobald PfWB ·Thron PfWB ·Tinten-glas PfWB ·Topf PfWB ·Unter-haltung PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Brunz-hafen PfWB ·Brunz-kachel PfWB ·Brunz-tüpfen PfWB ·Daniel PfWB ·Hafen PfWB ·Karen PfWB ·Nacht-tüpfen PfWB ·Scheiß-tüpfen PfWB ·Scherbe PfWB ·Seich-hafen PfWB ·Seich-kübel PfWB ·Seich-tüpfen PfWB ·Stink-hafen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Ab-tritt PfWB ·fressen PfWB ·Geiß(en)-fleisch PfWB ·Geißel-fleisch PfWB ·Geissfleisch RhWB ·Thron ElsWB ·Thron RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Ab-tritt PfWB ·Nacht-hafen PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt