1.
a. 'Kleider-, Pelzmotte', Mott (mod) [verbr., Christmann Kaulb 16 Mang 102 Krämer Gal 151], in der VPf und SWPf mancherorts neben PfWB Schabe; Pl. Modde [verbr.]; vgl. PfWB Fischlichweibel; Zs.: PfWB Feder-, PfWB Kleidermotte. Mach emol die Mott dot! [ NW-Freinsh]. RA.: Er macht e G'sicht wie e M., wann's blitzt [ RO-Schweisw, KL-W'lein FR-Kindh]. Verwünschungen: Krieg die Modde! [Hebel 34, Kamm 41]. Dich soll die M. petze! [ KB-Kriegsf]. Ausruf des Erstaunens, der Verärgerung: Do krieschde glei die Modde! [Pirmas,
[Bd. 4, Sp. 1436]
mancherorts]. Volksgl.: Wenn eine Motte um das Licht herum fliegt, bringt der Briefbote Post [ KU-Bedb KL-Wörsb]. —
b. 'Schmetterling des Traubenwicklers', Mott [ NW-Kallstdt]; vgl. PfWB Sauerwurm-, PfWB Springwurmmotte. —
2.
a. 'schlampige, unordentliche Frau', Mott [ KU-Bedb KL-Erlb], Mottche Dim. [KB-Stauf]. —
b. 'übel beleumundete, leichtlebige, lose, mannstolle weibliche Person', Mott [KU-Bedb FR-Flomh LU-Opp Land Höh 153 Otterstetter 257], Mottche, Dim. [ HB-Kirrbg KL-Alsbn Kaislt]. Des is e schääni M. [ LU-Opp]. —
c. 'eigenartige Person', Motte [Bergz (Kamm 20)], nach der Umgspr. —
3. 'Schimmel auf Flüssigkeiten', Modde [ KU-Liebsth]; vgl. PfWB Essigmutter, PfWB Mutter 5. — Südhess. IV 781/82; RhWB Rhein. V 1315/16; LothWB Lothr. 370; ElsWB Els. I 738 Mutt.
1. 'Blech zum Abschaben der Borsten des geschlachteten Schweines', Schabeise [ KU-Bedb KL-Reichb]; vgl. PfWB Schabe1 1 c.
Aus den Nachträgen
2. 'Werkzeug zum Abschälen der Baumrinde', Schabeise [ LU-Alsh/Gr].
RhWB Rhein. VII 826; ElsWB Els. I 77.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Essig-mutter PfWB ·Feder-motte PfWB ·Fischlich-weibel PfWB ·Kleider-motte PfWB ·Mott LothWB ·Motte V RhWB ·Mutt ElsWB ·Mutter PfWB ·Sauerwurm-motte PfWB ·Schabe PfWB ·Springwurm-motte PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Dreck-sack PfWB ·Hure PfWB ·Motsch PfWB ·Schimmel PfWB ·Schlampes PfWB ·Schmetterling PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Bank-schabe PfWB ·Franzose PfWB ·Russe PfWB ·Schab PfWB ·Schab(e)eisen RhWB ·Schab-blech PfWB ·Schab-brett PfWB ·Schab-eisen PfWB ·Schab-glocke PfWB ·Schab-hacke PfWB ·Schabe RhWB ·Schabeisen ElsWB ·schaben PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Schab(e)eisen RhWB ·Schabe PfWB ·Schabeisen ElsWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Eisen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Bank-schabe PfWB ·Motte PfWB ·Mutt ElsWB | |
Home | Impressum | Kontakt