Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

möpseln, müpselnschw.: 'unangenehm oder muffig riechen, schmecken', bes. von Lebensmitteln, meps(e)le (mebsələ, mebslə) [KU-Schmittw/O, KL-Obernh Kaislt Pirmas (Kieffer 54)], mipsele [ IB-Ensh Ommh]; vgl. PfWB böckseln, PfWB mützeln. Es mepselt [Pirmas]. Doo komma änner soon, wasser grad will, doo jinn dudds noh suure Bohne mibbsele [IB-Ensh (Glass II 40)]. — Abl. zu spätmhd. mupf 'Verziehen des Mundes' ( Lexer Lexer I 2250). — Südhess. IV 755; RhWB Rhein. V 1418; LothWB Lothr. 364; ElsWB Els. I 697 mipsle.

böckseln schw.:
1.
a. 'schlecht riechen', eigentl. 'nach Bock riechen', becksele (begsələ) [verbr.].
b.
α. 'schlecht, verdorben schmecken', vom üblen Beigeschmack, bes. bei Fleischwaren, verlagertem Kaffee [verbr.], vgl. PfWB ältseln; 'anfangen zu faulen' [ LA-Arzh]. —
β. vom Bodengeschmack des Weines. De Wein beckselt [LA-Wey, verbr.]. Aus böcksen. —
2. 'mit kleinen Schritten schnell umherlaufen'. Er beckselt do erom [ WD-Niedkch]. — Südhess. I 980; RhWB Rhein. I 829; Bad. I 278.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	böckseln PfWB ·müpseln RhWB ·mützeln PfWB ·mipsleⁿ ElsWB ·mipseⁿ LothWB ·mupf Lexer
Automatisch erzeugte Rückverweise
	müpseln PfWB ·mer PfWB ·mir PfWB ·schmäckseln PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	MUFFE BMZ ·MUPF BMZ

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ältseln PfWB ·böcksen RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Böcksler PfWB ·gehen PfWB ·judseln PfWB ·möfteln PfWB ·möpseln PfWB ·mützeln PfWB ·schmäckeln PfWB ·schmäckseln PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	müpseln PfWB ·müpseln RhWB ·mer PfWB ·mipsleⁿ ElsWB ·mipseⁿ LothWB ·mir PfWB ·mupf Lexer ·schmäckeleⁿ LothWB ·schmäckeln RhWB ·schmäckleⁿ ElsWB