1. 'Feuersalamander (Salamandra salamandra)', Moll [ IB-Blickw Nd'würzb Erfw/Ehling Gersh ZW-A'hornb L'wied Wiesb RO-Dielkch Falkst Schiersf KL-Alsbn Hoheck PS-Donsied Fehrb Fischb Hintwdth H'mühlb Kröpp Leim Ruhbk Windsbg NW-Elmst Esth Frankeck Haardt Hamb Iggb Lindbg Speybn Weidth LA-Burrw Flemling BZ-Dörrb Gleisz Münchw O'ottb Sarnst Silz Stein Wilgws], in den südpfälz. Belegorten oft mit den Zusätzen geeli (gelbe), gifdichi (giftige), schwarzi M.; vgl. PfWB Molch, PfWB Regenmollen. RA.: Der hot Aage wie e M. 'Glotzaugen' [ NW-Lambr Neidfs]. —
2. 'Kaulquappe' [Pirmas (Kieffer 55) LA-Mörzh]; vgl. PfWB Mollenkopf. —
3. 'Hausgrille', Moll [ RO-Gundw]; vgl. RhWB Rhein. V 1382 unter Mülle. —
4. 'kleiner runder Drachen für Kinder' [Pirmas (Kieffer 55)]. — Mhd. mol, molle 'Eidechse, Molch' ( Lexer Lexer I 2194). — Südhess. IV 733; RhWB Rhein. V 1248; LothWB Lothr. 368 Moller; ElsWB Els. I 671 Mollen; Schwäb. IV 1732.
Aus den Nachträgen
1. 'Feuersalamander (Salamandra salamandra)', Sallemander, Sallemanner (salə'mandər, salə'manər; salÄ-) [mancherorts NPf VPf vereinzelt übrige Pf], das Wort, aus dem Schd. übernommen, ist bes. in den Gebieten der Pf bezeugt, wo das Tier selten oder gar nicht angetroffen wird (Niederungen der VPf), während in den Regionen des Pfälzerwaldes und der WPf, wo das Tier aus eigener Anschauung bekannt ist, altmda. Bez. wie PfWB Feuerkrotte, PfWB Molle 1, PfWB Schneiderknecht, gelber Schneider, Vierfüßel u. a. bezeugt sind. Syn. s. PfWB Feuersalamander; gälwer S. [ LU-Oggh]; de giftich S. [ ZW-Battw]. Volksgl.: Wenn man einen Salamander sieht, bedeutet das Unglück [ PS-Fehrb]. —
2. 'Wassermolch (Triturus vulgaris)' [ GH-Kand]. — Südhess. V 40; RhWB Rhein. VII 706.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Mülle RhWB ·mol Lexer ·Molch PfWB ·Molle RhWB ·Molleⁿ ElsWB ·Mollen-kopf PfWB ·Moller LothWB ·Regen-mollen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Feuer-salamander PfWB ·Moll PfWB ·Salamander PfWB ·Wasser-molle PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Feuer-krotte PfWB ·Molle LothWB ·Schneider-knecht PfWB ·Schneiderkurasch RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Feuer-krotte PfWB ·Feuer-salamander PfWB ·Molle PfWB ·Salamander RhWB ·Schneider-knecht PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Schneider PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Molle LothWB ·Molleⁿ ElsWB ·Schneiderkurasch RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt