Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB Moke (Bd. 4, Sp. 1388)   PfWB Sau-moke (Bd. 5, Sp. 807) 
   Moke, Mocke f.:
1.
a. 'Zuchtsau, Muttersau', Mok (mōg) [verbr. nördl. NPf HB-Höch KL-Alsbn FR-Colgst Bergz, PfId. 96 Eid 87 mancherorts Gal (Krämer Gal 150)], Mock [ Gal-Romanowka]; zur Verbr. in der Pf s. K. 284; vgl. PfWB Lose1 1 a, PfWB More1, PfWB Mucke. Der Eber rollt die M. 'begattet das Mutterschwein' [ RO-Lettw]. a. 1767: Eine Mocke und ein Läufling [Kurpf. 940-942 (KU-Einöll)]. —
b. Dim. 'weibliches Ferkel', Mekelche (mēgəlχə) [KU-Schmittw/O RO-Münstapp Obd Schiersf KL-Alsbn KB-Mörsf]. —
2. übertr.
a. 'wohlgenährte, dicke Frau', Mok [ KB-Kriegsf Kaislt FR-Heuchh Laumh], Mouk [ LA-Edk GH-Zeisk]. —
b. 'träge, schlampige, unsaubere Frau', auch Schimpfw., Mok [vereinzelt NPf NOPf], Mouk [ LA-Rhodt]. Des is e aldi (fauli, dreckichi) M. [ LU-Limbghf, mancherorts]; vgl. PfWB Knutsch-, PfWB Saumoke. —
c. 'lasterhafte Frau' [ KB-Kriegsf]. — Mhd. mocke 'Sau, Zuchtsau' ( Lexer Lexer I 2193). — Südhess. IV 727/28; RhWB Rhein. V 1240; DWA 7.

 

   Sau-moke f.: Schimpfw. für weibl. Personen, Saumok (-mōg) [ KU-Eisb]; vgl. PfWB Moke 2. Südhess. V 115.