1. 'Butter mit Mustern verzieren', moddle (modlə) [ LA-Venn]; vgl. PfWB Model 2 c. Wann de Budder gerunne esch, werd er nunnerg'schwenkt un z'sammegerihrt, dann werd er rausgemacht un gemoddlt un in e Schissel voll kalt Wasser gelecht [ GH-Nd'lustdt]. —
2.
a. 'sich altmodisch, geschmacklos, plump, sonderbar kleiden', modd(e)le (modələ, modlə) [verbr. VPf mancherorts WPf, Höh 144], modele (mōdələ) [ KL-Weilb], morr(e)le (morələ, morlə) [KU-O'staufb Reichsth ZW-Bechhf KL-Lind Mackb Nanzdzw Wörsb Mang 149 Müller Dietschw 57], (mǫÄlə) [Höh 76], mourele [IB-Nd'würzb (PfId. 97)], murrele [ KU-Brück]; Part. gemoddelt, gemorrelt, gemorlt; vgl.: PfWB an-, PfWB auf-, PfWB um-, PfWB vermodeln, PfWB mozeln; Syn. s. PfWB mustern 1. Die hat sich gemorrelt [ KL-Mackb]. Du bischt (hascht dich) awer gemoddelt [Wilms Alph. 38]. Die isch (altfränkisch, schään) gemoddelt [Pirmas, mancherorts]. Was bischte fein gemoddelt [Kühn Hamet 125]. RA.: Er (Sie) isch gemoddelt wie's Kättel im Herbscht (am Feierdag) [ PS-O'simt, NW-Neidfs Pirmas]. —
b. 'an etwas herumtüfteln, herumfingern', moddele [ NW-Dürkh Neidfs]. — Südhess. IV 721; RhWB Rhein. V 1217/18; LothWB Lothr. 367 modlen; ElsWB Els. I 652 and. Bed.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| an-modeln PfWB ·auf-modeln PfWB ·Model PfWB ·modeln RhWB ·modleⁿ LothWB ·modleⁿ ElsWB ·mozeln PfWB ·mustern PfWB ·um-modeln PfWB ·ver-modeln PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| moddeln PfWB ·Modeler PfWB ·motteln PfWB ·zusammen-modeln PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| lempeln PfWB ·Mozeler PfWB ·mozen II RhWB ·ver-muddeln PfWB ·vermodeln RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| aufmodeln RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| modeln PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| modleⁿ ElsWB ·modleⁿ LothWB ·ver-modeln PfWB ·ver-muddeln PfWB ·vermodeln RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt