Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB mittags (Bd. 4, Sp. 1368)   RhWB Nach-mittag (Bd. 5, Sp. 1202)   PfWB mittags (Bd. 4, Sp. 1368) 
   mittags Adv.:
1. 'in der Mittagszeit', middags, -daas, -daachs, med-, s. PfWB mit und PfWB Tag [verbr., Lambert Penns 105]; vgl. PfWB vor-, PfWB nachmittags. M. lait's (läutet es) [ PS-Erfw]. Un do werd g'schafft bis m. um zwelwe [ LU-Muttstdt]. RA. und VR. über das Essen: Morjends gebt's nix, m. werd's gewärmt un omds (abends) gebt's, was iwwerich bleibt [Kaislt, Sunndag 14. 9. 1958]. Morjens gebt's Geriwwelte, m. gebt's Gezwiwwelde un owends esse mer se metsamt der Montur, nämlich die Kartoffeln [ GH-Kand]. Morjeds gibt's Grumbeeresupp, m. were mer ganz gestobbt, owends met ganzer Schal. Is das net e Grumbeerequal? [Der Trifels v. 24. 12. 1933]. Grumbere in aller Frih, m. mitsamt der Brih, oweds Grumberesalat, hun mer de ganze Dag Grumbere gehat [vereinzelt Gal]. SprW.: Schmärte (engl. smart) Leit machen's Bett märgets, faule m., Sai (Säue) oweds [Fogel Beliefs Penns Nr. 1994]. BR.: Was Sunndags soll for Wedder sein, des stellt sich Freidag m. ein [ FR-Mörsch]. Rätsel von den Lebensaltern (Kind, Mann, Greis): Morjets uf vier (nämlich Beinen), m. uf zwee, oweds uf drei [ Gal-Brotschk]. —
2. 'nachmittags' [verbr.]; m. um viere 'vier Uhr nachmittags' [mancherorts]. M. schlooft d'r als e paar Stunn [ KL-Reichb]. RA., mit der man Kinder auf einen ungewissen Zeitpunkt vertröstet: Ame schääne sunniche Re'edaa m. um drei [Kaislt]. — Südhess. IV 706/07; RhWB Rhein. V 1202.

 

  PfWB  PfWB  ElsWB Nach-mittag nǫmədāx, –dəχ, –təχ (s. S.), no- [nǫmən- NBerg; numə- Rhfrk; na- Erk-Elmpt, Kemp-Amern SAnton; nø- Neuw-Kurtschd; nu- Neuw vielfach, Heinsb (Selfk)]; Adv. -dāxs, –dās, –mdĭχs, –metəs [numədĭχs Selfk]: 1.a. wie nhd. Allg. (der halbe Tag nach Mittag

[Bd. 5, Sp. 1203]
als Arbeitszeit en Puəs wirke, de Nammedaschpuəs NWErk, Kemp). RA.: Bie der Freidag et well han, esu fängt et de Donneschdeg N. an Neuw-Kurtschd. E lange Vorm. micht e korze N. Simm-Horn. De kütt van N. aus einer zurückgebliebenen Gegend Neuss-Strabg. — Zs. N.dagsarbeit, –enunder (-schläfchen), -essen, –kaffe. –kerch (N.gottesdienst Hunsr, Kobl), -schicht usf. Nommedagsdreisch (-dreschen) on Samsdagswäisch (-wäsche) es necks weərt Dür-Pier. — b. halve N. Nachmittagskaffee Sieg-Scheiderhöhe. — 2. übertr. a. die Nummendags Pl. Schulkinder im ersten Schuljahr, die früher nur nachmittags Unterricht hatten, aber noch heute so benannt, wie die Morges Sch. im zweiten Schuljahre Neuw-Rheinbrohl. — b. in Schimpfw. son pockigen N. pockennarbiger hässlicher Kerl Elbf, Barm; pockedige N. Jül, Aach-Eschw; Pockenommedag Jül, Aach; puckelige N. höckerig, hässlich Dür-Hücheln Weisw; schääler N. Aach, Saarbr; ene bongkte N. zu bunt gekleidet Aach-Steinfurt. — Zs. N.dags (-dās-) kaffe, –arbeit, –pus usf.

 

   mittags Adv.:
1. 'in der Mittagszeit', middags, -daas, -daachs, med-, s. PfWB mit und PfWB Tag [verbr., Lambert Penns 105]; vgl. PfWB vor-, PfWB nachmittags. M. lait's (läutet es) [ PS-Erfw]. Un do werd g'schafft bis m. um zwelwe [ LU-Muttstdt]. RA. und VR. über das Essen: Morjends gebt's nix, m. werd's gewärmt un omds (abends) gebt's, was iwwerich bleibt [Kaislt, Sunndag 14. 9. 1958]. Morjens gebt's Geriwwelte, m. gebt's Gezwiwwelde un owends esse mer se metsamt der Montur, nämlich die Kartoffeln [ GH-Kand]. Morjeds gibt's Grumbeeresupp, m. were mer ganz gestobbt, owends met ganzer Schal. Is das net e Grumbeerequal? [Der Trifels v. 24. 12. 1933]. Grumbere in aller Frih, m. mitsamt der Brih, oweds Grumberesalat, hun mer de ganze Dag Grumbere gehat [vereinzelt Gal]. SprW.: Schmärte (engl. smart) Leit machen's Bett märgets, faule m., Sai (Säue) oweds [Fogel Beliefs Penns Nr. 1994]. BR.: Was Sunndags soll for Wedder sein, des stellt sich Freidag m. ein [ FR-Mörsch]. Rätsel von den Lebensaltern (Kind, Mann, Greis): Morjets uf vier (nämlich Beinen), m. uf zwee, oweds uf drei [ Gal-Brotschk]. —
2. 'nachmittags' [verbr.]; m. um viere 'vier Uhr nachmittags' [mancherorts]. M. schlooft d'r als e paar Stunn [ KL-Reichb]. RA., mit der man Kinder auf einen ungewissen Zeitpunkt vertröstet: Ame schääne sunniche Re'edaa m. um drei [Kaislt]. — Südhess. IV 706/07; RhWB Rhein. V 1202.